Example items (sample of 50)
| sen_str | Verb_form | Verb_features | nsubj_form | nsubj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Удомост пачк ки ков понксь орголесть . | понксь | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=понгомс xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | ки | features...upos=PRONlemma=кие xpos=Pron Animacy=Hum Case=Nom Number=Sing PronType=Int deprel=nsubj | UD_Erzya-JR |
| Роштятнень потсто кирнавтсть вейке вейке мельга колмо лишметь , дуборсо мольсть тол пандянть чирес . | кирнавтсть | features...upos=VERBdeprel=root lemma=кирнавтомс xpos=V Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | лишметь | features...upos=NOUNlemma=лишме xpos=N Case=Nom Definite=Ind Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Erzya-JR |
| Зяро ёрокчи эряви парцунонь анокстамс ! | эряви | features...upos=VERBdeprel=root lemma=эрявомс xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | ёрокчи | features...upos=NOUNlemma=ёрокчи xpos=N Case=Nom Definite=Ind Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Erzya-JR |
| Мейсь эно течи лиякстомсь Федоров ? | лиякстомсь | features...upos=VERBdeprel=root lemma=лиякстомомс xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | Федоров | features...upos=PROPNlemma=Фёдоров xpos=N Animacy=Hum Case=Nom Definite=Ind NameType=Sur Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Erzya-JR |
| Но зярс валгсь , зярс панжтнесь ды мекев парсте пекстнесь веле кенкшенть , кужо кенкшенть , куро кенкшенть ды эсест юртс совамо кенкшенть ( эрьва лисицянтень-совицянтень те свал тейнема , кенкштне свал пекстазь улезт ; панжтнесызь келес ансяк валске марто ды чопоньбелев — ракшань ливтема-совавтома шкане ) , куймесь таго стакалгадсь . | стакалгадсь | features...upos=VERBdeprel=root lemma=стакалгадомс xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | куймесь | features...upos=NOUNlemma=куйме xpos=N Case=Nom Definite=Def Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Erzya-JR |
| Весть истямо тамаша лиснесь . | лиснесь | features...upos=VERBdeprel=root lemma=лиснемс xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | тамаша | features...upos=NOUNlemma=тамаша xpos=N Case=Nom Definite=Ind Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Erzya-JR |
| Потясызь пиштяканть верензэ , врадовтсызь , эли лецькайть усксызь терьгендавксос . | усксызь | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=ускомс xpos=V Mood=Ind Number=Plur Number[obj]=Sing Person=3 Person[obj]=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | лецькайть | features...upos=NOUNlemma=лецькай xpos=N Case=Nom Definite=Ind Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Erzya-JR |
| Сестэ — весе , налксема кужось калады . | калады | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=каладомс xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | кужось | features...upos=NOUNlemma=кужо xpos=N Case=Nom Definite=Def Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Erzya-JR |
| Менсь кукшонось тейтеренть кедьстэ ды порксавсь . | менсь | features...upos=VERBdeprel=root lemma=менемс xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | кукшонось | features...upos=NOUNlemma=кукшон xpos=N Case=Nom Definite=Def Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Erzya-JR |
| Омбоце недля Эхрем паро ёжо а соды ... | соды | features...upos=VERBdeprel=root lemma=содамс xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | Эхрем | features...upos=PROPNlemma=Эхрем xpos=N Case=Nom Definite=Ind Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Erzya-JR |
| Кедяровонь эзть кирдеве кежензэ ды сеске ледизе тувонть ... | кирдеве | features...upos=VERBdeprel=root lemma=кирдевемс xpos=V Connegative=Yes | кежензэ | features...upos=NOUNlemma=кеж xpos=N Case=Nom Number=Plur Number[psor]=Sing Person[psor]=3 deprel=nsubj | UD_Erzya-JR |
| Ястребов саизе пакшиненть кедензэ лангс . | саизе | features...upos=VERBdeprel=root lemma=саемс xpos=V Mood=Ind Number=Sing Number[obj]=Sing Person=3 Person[obj]=3 Tense=Past VerbForm=Fin | Ястребов | features...upos=PROPNlemma=Ястребов xpos=N Animacy=Hum Case=Nom Definite=Ind NameType=Sur Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Erzya-JR |
| Инжесь шаштызе Верушонь — тона эль эзь пра — автордызе кедьстэнзэ пенченть , лоцьк озась тарказонзо ды чатьмонезь кармась ямдонть амолямо ... | шаштызе | features...upos=VERBdeprel=root lemma=шаштомс xpos=V Mood=Ind Number=Sing Number[obj]=Sing Person=3 Person[obj]=3 Tense=Past VerbForm=Fin | инжесь | features...upos=NOUNlemma=инже xpos=N Case=Nom Definite=Def Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Erzya-JR |
| Гигакстнить галат ! | гигакстнить | features...upos=VERBdeprel=root lemma=гигакстнемс xpos=V Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | галат | features...upos=NOUNlemma=гала xpos=N Case=Nom Definite=Ind Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Erzya-JR |
| ― Весе партизантнэ дуборсо чийсть кудыненть кенкшенть икелев . | чийсть | features...upos=VERBdeprel=root lemma=чиемс xpos=V Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | партизантнэ | features...upos=NOUNlemma=партизан xpos=N Case=Nom Definite=Def Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Erzya-JR |
| Нусманя читне полавтневсть чопода ветнесэ ... | полавтневсть | features...upos=VERBdeprel=root lemma=полавтневемс xpos=V Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | читне | features...upos=NOUNlemma=чи xpos=N Case=Nom Definite=Def Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Erzya-JR |
| Эрсесть истяткак тевть , зярдо ломанесь лепииль верде сяворезь стака сёвоненть потс . | лепииль | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=лепиямс xpos=V Aspect=Hab Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | ломанесь | features...upos=NOUNlemma=ломань xpos=N Animacy=Hum Case=Nom Definite=Def Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Erzya-JR |
| Тетязо тусь Цярданев нармуньковсто , зярдо ансяк-ансяк кенерсь скимеме чадысь ды ведесь совась мекев чудильмазонзо . | совась | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=совамс xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | ведесь | features...upos=NOUNlemma=ведь xpos=N Case=Nom Definite=Def Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Erzya-JR |
| Кавто партизант яксесть лишметнень перть , Юрченко кутмордызе пулемётонть , прок вечкима од козиканзо ды уды корнозь , сонзэ марто . | яксесть | features...upos=VERBdeprel=root lemma=яксемс xpos=V Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | партизант | features...upos=NOUNlemma=партизан xpos=N Case=Nom Definite=Ind Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Erzya-JR |
| Сынь яла истя эцить тайга ало глухой велетненень . | эцить | features...upos=VERBdeprel=root lemma=эцемс xpos=V Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | сынь | features...upos=PRONlemma=сон xpos=Pron Case=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Erzya-JR |
| Истя мезть тейни пазавась ? | тейни | features...upos=VERBdeprel=root lemma=тейнемс xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | пазавась | features...upos=NOUNlemma=пазава xpos=N Case=Nom Definite=Def Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Erzya-JR |
| Ки а вечксы се шканть , зярдо менелесь прок парсеень фата ― вейке пель панкс а неят лангстонзо , зярдо чись чевтедеяк чевтьстэ ваны моданть лангс , а пидси ломантнень , ансяк эжди эйсэст . | вечксы | features...upos=VERBdeprel=root lemma=вечкемс xpos=V Mood=Ind Number=Sing Number[obj]=Sing Person=3 Person[obj]=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | ки | features...upos=PRONlemma=кие xpos=Pron Animacy=Hum Case=Nom Number=Sing PronType=Int deprel=nsubj | UD_Erzya-JR |
| Паряк , те ансяк цюдавсь тензэ ? | цюдавсь | features...upos=VERBdeprel=root lemma=цюдавомс xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | те | features...upos=PRONlemma=те xpos=Pron Case=Nom Definite=Ind Number=Sing PronType=Dem deprel=nsubj | UD_Erzya-JR |
| Микол ды якстереармеецнэ пеедить . | пеедить | features...upos=VERBdeprel=root lemma=пеедемс xpos=V Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | Микол | features...upos=PROPNlemma=Микол xpos=N Animacy=Hum Case=Nom Definite=Ind NameType=Giv Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Erzya-JR |
| Ней сон ламонь три . | три | features...upos=VERBdeprel=root lemma=трямс xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | сон | features...upos=PRONlemma=сон xpos=Pron Case=Nom Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Erzya-JR |
| Васенценть потс Анися путсь кеменстэшка сюронь зёрнат . | путсь | features...upos=VERBdeprel=root lemma=путомс xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | анися | features...upos=NOUNlemma=анися xpos=N Case=Nom Definite=Ind Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Erzya-JR |
| Таргозезь турванзо сон ( Кузьма Алексеев ) секе тев нолштнесь , яла вейкеде сон тошксесь , пиштякась : — Симемс ! Симемс ... | тошксесь | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=тошксемс xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | сон | features...upos=PRONlemma=сон xpos=Pron Case=Nom Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Erzya-JR |
| Велить ды велить пряванзо ( Иван Фёдоровичень ) сумбора арсематне ... | велить | features...upos=VERBdeprel=root lemma=велямс xpos=V Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | арсематне | features...upos=NOUNlemma=арсема xpos=N Case=Nom Definite=Def Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Erzya-JR |
| Матидевсь курок Кирёяк . | матидевсь | features...upos=VERBdeprel=root lemma=матидевемс xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | Кирёяк | features...upos=PROPNlemma=Кирё xpos=N Animacy=Hum Case=Nom Clitic=Add Definite=Ind NameType=Giv Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Erzya-JR |
| Микол кода валксь каськас , маць чопуда уголсо модамарь куця экшс . | валксь | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=валгомс xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | Микол | features...upos=PROPNlemma=Микол xpos=N Animacy=Hum Case=Nom Definite=Ind NameType=Giv Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Erzya-JR |
| ― Макстанок вал , Ястребов варштась Любань лангс , ― минсенек боевой ялгантень ― Любанень , што минь , минек родной паморькскенть кастсынек эсинек ютксо , сон улезэ истямо , кодамо ульнесь боевой тетязо ды кодамо ютксо шачсь светэнть лангс ... | варштась | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=варштамс xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | Ястребов | features...upos=PROPNlemma=Ястребов xpos=N Animacy=Hum Case=Nom Definite=Ind NameType=Sur Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Erzya-JR |
| Надя ней мольсь тетянзо вакссо ды эзь бажа кадовомс . | мольсь | features...upos=VERBdeprel=root lemma=молемс xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | Надя | features...upos=PROPNlemma=Надя xpos=N Case=Nom Definite=Ind Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Erzya-JR |
| Вейке ломань , неяви , стяко понксь бандитнэнь юткс , сон аволь бандит . | понксь | features...upos=VERBdeprel=root lemma=понгомс xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | ломань | features...upos=NOUNlemma=ломань xpos=N Case=Nom Definite=Ind Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Erzya-JR |
| Цёрынесь озась пандочирентень оймень таргамо . | озась | features...upos=VERBdeprel=root lemma=озамс xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | цёрынесь | features...upos=NOUNlemma=цёрыне xpos=N Case=Nom Definite=Def Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Erzya-JR |
| Ушодовсь сон газетс сёрмадомасто . | ушодовсь | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ушодовомс xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | сон | features...upos=PRONlemma=сон xpos=Pron Case=Nom Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Erzya-JR |
| ― Сынек ды парсте ! ― отвечась Рябов . | отвечась | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=отвечамс xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | Рябов | features...upos=PROPNlemma=Рябов xpos=N Animacy=Hum Case=Nom Definite=Ind NameType=Sur Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Erzya-JR |
| ― Ох ! ох ! ― сергедевсь Люба стомавозь вальгейсэ ― Ох ! | сергедевсь | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=серьгедевемс xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | Люба | features...upos=PROPNlemma=Люба xpos=N Animacy=Hum Case=Nom Definite=Ind Gender=Fem NameType=Giv Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Erzya-JR |
| Кавалось ванкшнось ды кодаяк эзь лотксе дивсемеде . | ванкшнось | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ванкшномс xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | кавалось | features...upos=NOUNlemma=кавал xpos=N Case=Nom Definite=Def Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Erzya-JR |
| Кадык Миша моли ( = молезэ ) ванстомо , — мерсь сон ( Матя ) мирденстэнь ... | моли | features...upos=VERBdeprel=root lemma=молемс xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | Миша | features...upos=PROPNlemma=Миша xpos=N Case=Nom Definite=Ind Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Erzya-JR |
| Палько куйсь ваксозонзо . | куйсь | features...upos=VERBdeprel=root lemma=куземс xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | Палько | features...upos=PROPNlemma=Палько xpos=N Case=Nom Definite=Ind NameType=Giv Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Erzya-JR |
| Бандитнэде пелезь , васня эсть сайть ломатне лишметнень . | сайть | features...upos=VERBdeprel=root lemma=саемс xpos=V Mood=Imp Number=Sing Person=2 VerbForm=Fin | ломатне | features...upos=NOUNlemma=ломань xpos=N Case=Nom Definite=Def Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Erzya-JR |
| ― Ястребов лиссь кудостонть , мольсь каршозост . | лиссь | features...upos=VERBdeprel=root lemma=лисемс xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | Ястребов | features...upos=PROPNlemma=Ястребов xpos=N Animacy=Hum Case=Nom Definite=Ind NameType=Sur Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Erzya-JR |
| Стамбарнэ певерсь чопода пиземе ... | певерсь | features...upos=VERBdeprel=root lemma=певеремс xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | пиземе | features...upos=NOUNlemma=пиземе xpos=N Case=Nom Definite=Ind Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Erzya-JR |
| Вечканов снартыксэль велявтомс кортамонть пейдемакс . | снартыксэль | features...upos=VERBdeprel=root lemma=снартомс xpos=V Mood=Des Number=Sing Person=3 VerbForm=Fin | Вечканов | features...upos=PROPNlemma=Вечканов xpos=N Case=Nom Definite=Ind Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Erzya-JR |
| Лиясто сон комиль , саиль сёвонь поколь ды чевелякшнызе коморо потсо . | комиль | features...upos=VERBdeprel=root lemma=комамс xpos=V Aspect=Hab Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | сон | features...upos=PRONlemma=сон xpos=Pron Case=Nom Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Erzya-JR |
| Маря марто Миколт аздытькак , кода седе парсте каванямс вечкима инжетнень . | аздытькак | features...upos=VERBdeprel=root lemma=аздомс xpos=V Clitic=Add Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | Миколт | features...upos=PROPNlemma=Микол xpos=N Animacy=Hum Case=Nom Definite=Ind NameType=Giv Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Erzya-JR |
| Совасть кавонест кудынентень . | совасть | features...upos=VERBdeprel=root lemma=совамс xpos=V Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | кавонест | features...upos=PRONlemma=кавонест xpos=Pron NumType=Sets Number=Plur Person=3 PronType=Tot deprel=nsubj | UD_Erzya-JR |
| Алашатнеде башка , кияк якамодояк паксясонть а неяви . | неяви | features...upos=VERBdeprel=root lemma=неявомс xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | кияк | features...upos=PRONlemma=кияк xpos=Pron Case=Nom Definite=Ind Number=Sing PronType=Ind deprel=nsubj | UD_Erzya-JR |
| Пиземетнесэ ичезь кевень стенатнес тикше видьмекскак а педиль . | педиль | features...upos=VERBdeprel=root lemma=педямс xpos=V Aspect=Hab Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | тикше | features...upos=NOUNlemma=тикше xpos=N Case=Nom Definite=Ind Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Erzya-JR |
| Обран атя кадовсь аштеме таркасонзо ... | кадовсь | features...upos=VERBdeprel=root lemma=кадовомс xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | атя | features...upos=NOUNlemma=атя xpos=N Case=Nom Definite=Ind Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Erzya-JR |