Example items (sample of 50)
| sen_str | Verb_form | Verb_features | nsubj_form | nsubj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Իսկ Պետրոս նստէր արտաքոյ ի գաւթի ն ՝ | նստէր | features...upos=VERBdeprel=root lemma=նստել Aspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | Պետրոս | features...upos=PROPNlemma=Պետրոս Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Ասէ ց նա ՝ դու ասացեր : Եւ մինչդեռ ուտեին նոքա . առ Յիսուս հաց , աւհրնեաց . եւ եբեկ . եւ ետ աշակերտաց ն . եւ ասէ ՝ առէք կերայք , այս է մարմին իմ : | ուտեին | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=ուտել Aspect=Imp Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | նոքա | features...upos=PRONlemma=նա Case=Nom Deixis=Remt Number=Plur PronType=Dem deprel=nsubj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Աստ ժամանակ վրէժխնդրութեան պատեհ գտեալ Նինուասայ ՝ սպանանէ զ մայր ն եւ ինքն թագաւորէ ի վերայ Ասորեստանի եւ Նինուէի : | թագաւորէ | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=թագաւորել Aspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ինքն | features...upos=PRONlemma=ինքն Case=Nom Number=Sing Person=3 PronType=Prs Reflex=Yes deprel=nsubj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Պատասխանի ետուն փարիսեցիք ն եւ ասեն ՝ մի թե եւ դուք մոլորեցարուք ՞ մի թե ոք յ իշխանաց ն հաւատաց ՞ ի նա ՝ կամ ի փարիսեցւոց ՝ | ետուն | features...upos=VERBdeprel=root lemma=տալ Aspect=Perf Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | փարիսեցիք | features...upos=NOUNlemma=փարիսեցի Case=Nom Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Ասէ ց նա Յիսուս ՝ կին դու , հաւատայ ինձ ՝ զի եկեցէ ժամանակ . յորժամ ոչ ի լերինս յ այսմիկ . եւ ոչ յ Երուսաղեմ երկիր պագանիցեն հաւր : | ասէ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ասել Aspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | Յիսուս | features...upos=PROPNlemma=Յիսուս Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Պատասխանի ետ մի ոմն ի ժողովրդենէ ն եւ ասէ ՝ վարդապետ . ածի զ որդի իմ առ քեզ զ որ ունի այս համր . եւ ուր հասանէ . զարկուցանէ զ նա եւ փրփրէ . եւ կրճտէ զ ատամունս իւր . եւ ցամաքի ՝ | ունի | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=ունել Aspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Pass | այս | features...upos=NOUNlemma=այս Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Ասեին ոմանք յ Երուսաղեմացւոց անտի ՝ ոչ նա է սա զ որ խնդրեին ն սպանանել . | ասեին | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ասել Aspect=Imp Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | ոմանք | features...upos=PRONlemma=ոմն Animacy=Anim Case=Nom Definite=Spec Number=Plur PronType=Ind deprel=nsubj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Եւ կոչեցեալ առ ինքն զ աշակերտս ն ասէ ց նոսա ՝ ամէն ասեմ ձեզ ՝ զի այրի ն այն տառապեալ շատ արկ քան զ ամենեսեան որ արկին ի գանձանակ ն ՝ քանզի ամենեքին յ աւելորդաց իւրեանց արկին ՝ այղ նա ի չքաւորութենէ իւրմէ . զ ամենայն ինչ զ որ ունէր արկ . գոյիւ չափ զ կեանս իւր : | արկ | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=արկանել Aspect=Perf Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | նա | features...upos=PRONlemma=նա Case=Nom Deixis=Remt Number=Sing PronType=Dem deprel=nsubj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Եւ մինչդեռ շրջեին նոքա ի Գաղիղեա . ասէ ց նոսա Յիսուս ՝ մատնելոց է որդի մարդոյ ի ձեռս մարդկան ՝ եւ սպանցեն զ նա . եւ յ երիր աւուր յարիցէ : | ասէ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ասել Aspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | Յիսուս | features...upos=PROPNlemma=Յիսուս Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Աստ ուշիմ եւ խոհեմ սկայ ն , քաջագանգուր ն եւ խայտակն ն , աճապարեալ հաւաքէ զ որդիս իւր եւ զ թոռունս , արս քաջս եւ աղեղնաւորս , թուով յոյժ նուազունս , եւ զ այլս ն եւս որ ընդ իւրով ձեռամբ . հասանէ յ եզր ծովակի միոյ , որոյ աղի են ջուրք ն , մանունս ունելով յ ինքեան ձկունս : | հաւաքէ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=հաւաքել Aspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | սկայ | features...upos=NOUNlemma=հսկայ Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Այղ եթե ոք ածիցէ ապտակ յ աջ ծնաւտ քո , դարձո նմա եւ զ միւս ն : | ածիցէ | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=ածել Aspect=Imp Mood=Sub Number=Sing Person=3 VerbForm=Fin Voice=Act | ոք | features...upos=PRONlemma=ոք Animacy=Anim Case=Nom Definite=Ind Number=Sing PronType=Ind deprel=nsubj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Ասէ ց նա կին ն Սամարացի դու որ հրեայ դ ես . զիարդ ՞ յ ինէն ըմպել խնդրես ի կնոջէ Սամարացւոյ : Զի ոչ երբեք խառնակին հրեայք ընդ Սամարացիս : | խառնակին | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=խառնակել Aspect=Imp Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Pass | հրեայք | features...upos=NOUNlemma=հրեայ Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Եւ եկին անդրէն սպասաւորք ն առ քահանայապետս ն եւ փարիսեցիս ՝ | եկին | features...upos=VERBdeprel=root lemma=գալ Aspect=Perf Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | սպասաւորք | features...upos=NOUNlemma=սպասաւոր Case=Nom Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Մատնեսցէ եղբայր զ եղբայր ի մահ , եւ հայր զ որդի ՝ եւ յառնիցեն որդիք ի վերայ հարց . եւ սպանիցեն զ նոսա ՝ եւ եղիջիք ատեցեալք յ ամենեցունց վասն անուան իմոյ : | մատնեսցէ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=մատնել Aspect=Perf Mood=Sub Number=Sing Person=3 VerbForm=Fin Voice=Act | եղբայր | features...upos=NOUNlemma=եղբայր Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Մեծ եւս քան զ այս սէր ոչ ոք ունի եթե զ անձն իւր դիցէ ի վերայ բարեկամաց իւրոց : | ունի | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ունել Aspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Pass | ոք | features...upos=PRONlemma=ոք Animacy=Anim Case=Nom Definite=Ind Number=Sing PronType=Ind deprel=nsubj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Եւ ասէ ց նոսա Յիսուս ՝ ոչ երբեք իցէ ընթերցեալ ձեր զ որ արար ն Դաւիթ , յորժամ պիտոյ ն եղեւ ՝ եւ քաղցեաւ նա եւ որ ընդ նըմայ ն եին ՝ | քաղցեաւ | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=քաղցնուլ Aspect=Perf Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Pass | նա | features...upos=PRONlemma=նա Case=Nom Deixis=Remt Number=Sing PronType=Dem deprel=nsubj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Եւ ահա ամենայն քաղաք ն ել ընդ առաջ Յիսուսի ՝ | ել | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ելանել Aspect=Perf Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | քաղաք | features...upos=NOUNlemma=քաղաք Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Պատասխանի ետ նոցա Յիսուս ՝ ասացի ձեզ թե ես եմ : | ետ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=տալ Aspect=Perf Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | Յիսուս | features...upos=PROPNlemma=Յիսուս Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Իբրեւ տեսին ամենեքեան տրտնջեին եւ ասեին ՝ թե առ առն մեղաւորի եմուտ լուծանել : | տեսին | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=տեսանել Aspect=Perf Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | ամենեքեան | features...upos=PRONlemma=ամենեքեան Case=Nom Number=Plur PronType=Tot deprel=nsubj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| որպէս առաքեաց զ իս հայր . եւ ես առաքեմ զ ձեզ ՝ | առաքեմ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=առաքել Aspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ես | features...upos=PRONlemma=ես Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Ասեն ց Պիղատոս քահանայապետք ն հրէից ՝ մի գրեր թագաւոր հրեից ՝ այղ թե նա ասաց թագաւոր եմ հրեից : | ասաց | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=ասել Aspect=Perf Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | նա | features...upos=PRONlemma=նա Case=Nom Deixis=Remt Number=Sing PronType=Dem deprel=nsubj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Խնդրեին զ նա ունել ՝ եւ ել ի ձեռաց նոցա ՝ եւ ոչ ոք արկ ի նա ձեռն . զի չ եւ էր հասեալ ժամ նորա : | արկ | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=արկանել Aspect=Perf Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | ոք | features...upos=PRONlemma=ոք Animacy=Anim Case=Nom Definite=Ind Number=Sing PronType=Ind deprel=nsubj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Գան առ նա Սադուկեցիք ն որ ասեն թե չիք յարութիւն ՝ հարցանեին ց նա եւ ասեին ՝ վարդապետ ՝ Մովսէս գրեաց մեզ . եթե ուրուք եղբայր մեռանիցի եւ թողուցու կին ՝ եւ որդի ոչ թողուցու . զի առցէ եղբայր նորա զ կին ն նորա ՝ եւ յարուսցէ զաւակ եղբաւր իւրում : | մեռանիցի | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=մեռանել Aspect=Imp Mood=Sub Number=Sing Person=3 VerbForm=Fin Voice=Pass | եղբայր | features...upos=NOUNlemma=եղբայր Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| ոչ ոք կարէ գալ առ իս . եթե ոչ հայր ն որ զ իս առաքեաց ձգեսցէ զ նա ՝ եւ ես յարուցից զ նա յ աւուր ն յետնում : | առաքեաց | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=առաքել Aspect=Perf Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | որ | features...upos=PRONlemma=որ Case=Nom Number=Sing PronType=Rel deprel=nsubj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Կայր ընդ նոսա եւ Յուդա որ մատնէր ն զ նա : | մատնէր | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=մատնել Aspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | որ | features...upos=PRONlemma=որ Case=Nom Number=Sing PronType=Rel deprel=nsubj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Եւ երթայր զհետ նորա բազմութիւն ժողովրդեան ն . եւ կանանց . որ կոծեին եւ աշխարեին զ նա : | երթայր | features...upos=VERBdeprel=root lemma=երթալ Aspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | բազմութիւն | features...upos=NOUNlemma=բազմութիւն Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Յորժամ երթայցես ընդ աւսոխի քում առ իշխան . ի ճանապարհի տուր զ հաշիւ ն զերծանել ի նմանէ ՝ զի գուցէ քարշիցէ զ քեզ առ դատաւոր ն ՝ եւ դատաւոր ն մատնիցէ դահճի . եւ դահիճ ն արկանիցէ ի բանդ ՝ | արկանիցէ | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=արկանել Aspect=Imp Mood=Sub Number=Sing Person=3 VerbForm=Fin Voice=Act | դահիճ | features...upos=NOUNlemma=դահիճ Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Յայնժամ Յիսուս ասէ ց աշակերտս ն իւր ՝ եթե ոք կամի գալ զկնի իմ . ուրասցի զ անձն ՝ եւ առցէ զ խաչ իւր . եւ եկեցէ զկնի իմ : | ասէ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ասել Aspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | Յիսուս | features...upos=PROPNlemma=Յիսուս Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Զ այս իբրեւ ասաց . ինքն մնաց անդէն ի Գաղիղեա ՝ իբրեւ ելին եղբարք ն նորա . ապա եւ ինքն ել ի տաւն ն ոչ յայտնի . այղ իբրեւ ի ծածուկ : | մնաց | features...upos=VERBdeprel=root lemma=մնալ Aspect=Perf Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | ինքն | features...upos=PRONlemma=ինքն Case=Nom Number=Sing Person=3 PronType=Prs Reflex=Yes deprel=nsubj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Լեր իրաւախորհ ընդ աւսոխի քում վաղգոյն , մինչդեռ իցես ընդ նմա ի ճանապարհի ՝ գուցէ մատնիցէ զ քեզ աւսոխ ն դատաւորի ն ՝ եւ դատաւոր ն դահճի . եւ արկանիցիս ի բան դ , | մատնիցէ | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=մատնել Aspect=Imp Mood=Sub Number=Sing Person=3 VerbForm=Fin Voice=Act | աւսոխ | features...upos=NOUNlemma=աւսոխ Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Եւ չարախաւսեին զ նմանէ յոյժ քահանայապետք ն ՝ եւ նա ոչ ինչ տայր պատասխանի : | տայր | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=տալ Aspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | նա | features...upos=PRONlemma=նա Case=Nom Deixis=Remt Number=Sing PronType=Dem deprel=nsubj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| է հայր որ փառաւորէ զ իս ՝ զ որմէ դուք ն ասէք թե Աստուած մեր է . | փառաւորէ | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=փառաւորել Aspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | որ | features...upos=PRONlemma=որ Case=Nom Number=Sing PronType=Rel deprel=nsubj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Որ սիրէ զ հայր կամ զ մայր առաւել քան զ իս . ոչ է ինձ արժանի : Եւ որ սիրէ զ ուստր կամ զ դուստր առաւել քան զ իս . չ է ինձ արժանի : Եւ որ ոչ առնու զ խաչ իւր եւ գայ զկնի իմ . չ է ինձ արժանի : | սիրէ | features...upos=VERBdeprel=csubj lemma=սիրել Aspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | որ | features...upos=PRONlemma=որ Case=Nom Number=Sing PronType=Rel deprel=nsubj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| վասն այնորիկ ասացին ծնաւղք ն նորա . թե ինքնին ի չափ հասեալ է ց նա իսկ հարցէք : | ասացին | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ասել Aspect=Perf Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | ծնաւղք | features...upos=NOUNlemma=ծնաւղ Case=Nom Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Այղ եկեցէ ժամանակ զի ամենայն որ սպանանիցէ զ ձեզ ՝ եւ համարիցի պաշտաւն մատուցանել Աստուածոյ : | սպանանիցէ | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=սպանանել Aspect=Imp Mood=Sub Number=Sing Person=3 VerbForm=Fin Voice=Act | որ | features...upos=PRONlemma=որ Case=Nom Number=Sing PronType=Rel deprel=nsubj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| զ գործս ն զ որ ետ ց իս հայր զի կատարեցից զ նոսա . նոքին իսկ գործք ն զ որ գործեմ վկայեն վասն իմ եթե հայր առաքեաց զ իս : | ետ | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=տալ Aspect=Perf Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | հայր | features...upos=NOUNlemma=հայր Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Եւ գնաց զհետ նորա Սիմովն եւ որ ընդ նմայ ն եին . եւ իբրեւ գտին զ նա ՝ ասեն ց նա ՝ թե ամենեքին խնդրեն զ քեզ : | գնաց | features...upos=VERBdeprel=root lemma=գնալ Aspect=Perf Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | Սիմովն | features...upos=PROPNlemma=Սիմովն Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Յ այսմ իսկ է բան ն ճշմարիտ ՝ զի այլ է որ սերմանէ . եւ այլ որ հնձէ : | հնձէ | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=հնձել Aspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | որ | features...upos=PRONlemma=որ Case=Nom Number=Sing PronType=Rel deprel=nsubj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| զի եթե հաւատայիք դուք Մովսէսի . հաւատայիք արդեւք եւ ինձ . զի նա վասն իմ իսկ գրեաց : | հաւատայիք | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=հաւատալ Aspect=Imp Mood=Ind Number=Plur Person=2 Tense=Past VerbForm=Fin | դուք | features...upos=PRONlemma=դուք Case=Nom Number=Plur Person=2 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Եթե ես վկայեմ վասն իմ . վկայութիւն ն իմ չ է ճշմարիտ ՝ | վկայեմ | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=վկայել Aspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ես | features...upos=PRONlemma=ես Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| ամենայնի որ խնդրէ ոք ի քէն . տուր ՝ եւ զ որ ինչ հանէ ոք ի քէն . մի պահանջեր : | հանէ | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=հանել Aspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ոք | features...upos=PRONlemma=ոք Animacy=Anim Case=Nom Definite=Ind Number=Sing PronType=Ind deprel=nsubj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| դուք ոչ մտանէք . եւ որ մտանելոց ն են արգելուք : | մտանէք | features...upos=VERBdeprel=root lemma=մտանել Aspect=Imp Mood=Ind Number=Plur Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | դուք | features...upos=PRONlemma=դուք Case=Nom Number=Plur Person=2 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Եւ Յիսուս ասէ ց նա ՝ թոյլ տուր . նախ յագեսցին մանկունք ՝ զի ոչ է բարւոք առնուլ զ հաց մանկանց եւ արկանել շանց : | յագեսցին | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=յագել Aspect=Perf Mood=Sub Number=Plur Person=2 VerbForm=Fin Voice=Pass | մանկունք | features...upos=NOUNlemma=մանուկ Case=Nom Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Եւ սաստեաց նոցա Յիսուս եւ ասէ ՝ զգոյշ կացէք , մի ոք գիտասցէ : | սաստեաց | features...upos=VERBdeprel=root lemma=սաստել Aspect=Perf Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | Յիսուս | features...upos=PROPNlemma=Յիսուս Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Գիտէ սիրելի եղբայրութիւն դ քո , ոչ ինչ աւգտակարագոյն ի կեանս աշխարհի ս ի դից ն մեզ պարգեւեալ քան զ սիրելեաց բազմութիւն , եւ այս ՝ իմաստնոց արդեաւք եւ հզաւրագունից . զի այսպէս եւ արտաքուստ ոչ ի վերայ համարձակին խռովութիւնք , եւ եկեալք ն վաղվաղակի հերքին . իսկ ի ներքս ոչ զ մուտ ն յ ումեքէ գտեալ այսպիսւոյ չարութեան ՝ հալածեալ լինին : | գիտէ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=գիտել Aspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | եղբայրութիւն | features...upos=NOUNlemma=եղբայրութիւն Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Զի այսպիսիք ս իսկ արտաքուստ եւ եկամուտ հարազատութիւնք համարձակ զ դաւել ն ի ձեռն երթեւեկութեան անյայտաբար ընդարձակ մարթեցուցանիցեն վարժել . կամ յանկարծաւրէն իւրոց մտերմաց , ընչիւք եւ խոստմամբ պատուոց , տալ հրաման խողխողել սրով եւ կամ հնարիւք դեղոց , եւ կամ զ մտերիմս նորա եւ զ կուսակալս գանձիւք ի նմանէ ի բաց մերկանալ , եւ այսպէս իբրեւ զ անզաւր տղայ ի բուռն առցուք : | մարթեցուցանիցեն | features...upos=VERBdeprel=root lemma=մարթեցուցանել Aspect=Imp Mood=Sub Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Cau | հարազատութիւնք | features...upos=NOUNlemma=հարազատութիւն Case=Nom Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Եւ յ այսոսիկ իւրաքանչիւր միտք որպէս կամին ՝ ուրախասցին : | ուրախասցին | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ուրախանալ Aspect=Perf Mood=Sub Number=Plur Person=3 VerbForm=Fin Voice=Pass | միտք | features...upos=NOUNlemma=միտ Case=Nom Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Որ ունի հարսն . նա է փեսայ ՝ իսկ բարեկամ փեսայի ն որ կայ եւ լսէ նմա . ուրախութեամբ ուրախ լինի վասն ձայնի փեսայի ն : | ունի | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=ունել Aspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Pass | որ | features...upos=PRONlemma=որ Case=Nom Number=Sing PronType=Rel deprel=nsubj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Եւ դպիրք ն որ յ Երուսաղեմէ իջեալ եին . ասեին թե Բեեղզեբուլ գոյ ի դմա , եւ իշխանաւ դիւաց ն հանէ դա զ դեւս : | գոյ | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=գոլ Aspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | Բեեղզեբուլ | features...upos=PROPNlemma=Բեեղզեբուղ Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Եւ նա ասէ ՝ նա երանի այնոցիկ է որ լսեն զ բան ն Աստուածոյ . եւ պարհիցեն : | լսեն | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=լսել Aspect=Imp Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | որ | features...upos=PRONlemma=որ Case=Nom Number=Sing PronType=Rel deprel=nsubj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |