Example items (sample of 50)
| sen_str | Verb_form | Verb_features | nsubj_form | nsubj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Abo limno kha hoŋgiyakkheŋ tiyara liseʔ . | liseʔ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=lis Aspect=Perfv Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | hoŋgiyakkheŋ | features...upos=NOUNlemma=hoŋgi-yakkheŋ Case=Abs Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Chintang-CTNTB |
| Hana ta biddyarthiceŋa khaŋma nalesaŋse . | nalesaŋse | features...upos=VERBdeprel=root lemma=les Aspect=Perf Mood=Ind Number[p]=Sing Person=3 Person[p]=2 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | biddyarthiceŋa | features...upos=NOUNlemma=bidhyarthi Case=Erg Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Chintang-CTNTB |
| Akka ek coti coptuŋkhaŋ . | coptuŋkhaŋ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=copt-khag Aspect=Imp Mood=Sub Number=Sing Number[p]=Sing Person=1 Person[p]=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | akka | features...upos=PRONlemma=akka Case=Abs,Erg Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Chintang-CTNTB |
| Abo chace jamma panirɨŋ loiʔmaceŋa uissadaŋse . | uissadaŋse | features...upos=VERBdeprel=root lemma=its xpos=COMPL3.ITR Aspect=ComplPerf Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | chace | features...upos=NOUNlemma=cha Case=Abs Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Chintang-CTNTB |
| Abo baddhe-baddhe rɨŋce uyuŋno . | uyuŋno | features...upos=VERBdeprel=root lemma=yug Aspect=Imp Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | rɨŋce | features...upos=NOUNlemma=rɨŋ Case=Abs Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Chintang-CTNTB |
| Khoi , bhamulamma yaŋ dhuŋga lonno . | lonno | features...upos=VERBdeprel=root lemma=lond Aspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | dhuŋga | features...upos=NOUNlemma=dhuwa Case=Abs Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Chintang-CTNTB |
| Hanikaraŋ oiʔ . | oiʔ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ot Aspect=Imp Mood=Sub Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | hanikaraŋ | features...upos=NOUNlemma=karaŋ Case=Abs Number=Sing Number[psor]=Plur Person=2 deprel=nsubj | UD_Chintang-CTNTB |
| Anako uttata meʔno ni . | meʔno | features...upos=VERBdeprel=root lemma=mett Aspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | anako | features...upos=PRONlemma=anaŋa xpos=GEN Case=Abs,Erg Clusivity[psor]=Ex Number=Sing Number[psor]=Dual Person=1 Poss=Yes PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Chintang-CTNTB |
| Hokhi chintaŋge bhasa huniummaiʔyã ucinnaʔancĩ mo kina them chace . | ucinnaʔancĩ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=cind Aspect=Imp Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Rfl | chace | features...upos=NOUNlemma=cha Case=Abs Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Chintang-CTNTB |
| Pecce leʔle lɨkma hino . | hino | features...upos=VERBdeprel=root lemma=hid Aspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | Pecce | features...upos=PROPNlemma=Prithbi xpos=NICK Case=Abs Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Chintang-CTNTB |
| Akka topattiʔyã tadusuŋ kha lo naŋ . | tadusuŋ | features...upos=VERBdeprel=acl:nmlz lemma=tat Aspect=Perf Mood=Sub Number=Sing Number[p]=Sing Person=1 Person[p]=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | akka | features...upos=PRONlemma=akka Case=Abs,Erg Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Chintang-CTNTB |
| Bakhiya ɨcɨkheppa thaʔnɨŋ mo para kina namnɨŋ mo para , huŋ go hoŋgima iʔnahaʔno kha lino . | thaʔnɨŋ | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=that Aspect=Imp Mood=Sub Number=Sing Person=3 Polarity=Neg Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ɨcɨkheppa | features...upos=NOUNlemma=cɨkhepa Case=Abs Number=Sing Number[psor]=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Chintang-CTNTB |
| Thita go ukam khade . | khade | features...upos=VERBdeprel=root lemma=khat Aspect=Perfv Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | ukam | features...upos=NOUNlemma=kam Case=Abs Number=Sing Number[psor]=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Chintang-CTNTB |
| Agga , dui bhai anatice uliseʔ mo pho ! | uliseʔ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=lis Aspect=Perfv Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | anatice | features...upos=NOUNlemma=nati Case=Abs Number=Plur Number[psor]=Sing Person=1 deprel=nsubj | UD_Chintang-CTNTB |
| Apakku ba go mithai le cha pino . | pino | features...upos=VERBdeprel=root lemma=pid Aspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | apakku | features...upos=NOUNlemma=pakku Case=Abs Number=Sing Number[psor]=Sing Person=1 deprel=nsubj | UD_Chintang-CTNTB |
| Aka thennapina o ? | thennapina | features...upos=VERBdeprel=root lemma=thel-pid xpos=BEN1 Aspect=Imp Mood=Sub Number=Sing Number[p]=Sing Person=1 Person[p]=2 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | aka | features...upos=PRONlemma=akka Case=Abs,Erg Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Chintang-CTNTB |
| Sontoloŋ anemnɨŋ bhanda kie paĩdoŋ . | kie | features...upos=VERBdeprel=root lemma=keŋ Aspect=Perfv Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | sontoloŋ | features...upos=NOUNlemma=sontoloŋ Case=Abs Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Chintang-CTNTB |
| Ludumcum , huncipatte kaiʔ na waiʔ . | kaiʔ | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=kat Aspect=Imp Mood=Sub Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | huncipatte | features...upos=NOUNlemma=patter Case=Abs Number=Sing Number[psor]=Dual Person=2 deprel=nsubj | UD_Chintang-CTNTB |
| Kattoŋse appaŋa uchau . | kattoŋse | features...upos=VERBdeprel=root lemma=katt Aspect=Perf Mood=Ind Number=Sing Number[p]=Sing Person=3 Person[p]=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | appaŋa | features...upos=NOUNlemma=pa Case=Erg Number=Sing Number[psor]=Sing Person=1 deprel=nsubj | UD_Chintang-CTNTB |
| Juna Dhakmanenɨŋ to alu tusi ukhadaŋsace . | ukhadaŋsace | features...upos=VERBdeprel=root lemma=khat Aspect=Perf Mood=Ind Number=Dual Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | Juna | features...upos=PROPNlemma=Juna Case=Abs Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Chintang-CTNTB |
| Hani ta budi alisie para anã jhanna aŋ lisiyã e ? | lisiyã | features...upos=VERBdeprel=root lemma=lis Aspect=Imp Clusivity=Ex Mood=Sub Number=Plur Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | anã | features...upos=PRONlemma=anaŋa Case=Abs,Erg Clusivity=Ex Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Chintang-CTNTB |
| Ba cha aŋ numnoʔ | numnoʔ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=numd Aspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | cha | features...upos=NOUNlemma=cha Case=Abs Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Chintang-CTNTB |
| Hokma ikiʔma kaʔnɨʔnɨŋ ? | kaʔnɨʔnɨŋ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kat Aspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=3 Polarity=Neg Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ikiʔma | features...upos=NOUNlemma=kiʔma Case=Abs Number=Sing Number[psor]=Sing Person=2 deprel=nsubj | UD_Chintang-CTNTB |
| Athuktace go yuŋno e manchi ? | yuŋno | features...upos=VERBdeprel=root lemma=yug Aspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | go | features...upos=NOUNlemma=go xpos=NMLZ1 Case=Abs Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Chintang-CTNTB |
| Umakacɨkma utopi ta londe . | londe | features...upos=VERBdeprel=root lemma=lond Aspect=Perfv Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | utopi | features...upos=NOUNlemma=topi Case=Abs Number=Sing Number[psor]=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Chintang-CTNTB |
| Iskulce khole ulisaŋseʔ . | ulisaŋseʔ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=lis Aspect=Perf Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | iskulce | features...upos=NOUNlemma=iskul Case=Abs Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Chintang-CTNTB |
| baddhe jillace uthaʔno ko Chintaŋko bɨrɨ Patala | uthaʔno | features...upos=VERBdeprel=acl:nmlz lemma=thap Aspect=Imp Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | jillace | features...upos=NOUNlemma=jilla Case=Abs Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Chintang-CTNTB |
| Akka cuwa lo pinaʔancĩyã . | pinaʔancĩyã | features...upos=VERBdeprel=root lemma=pid Aspect=Imp Clusivity=Ex Mood=Ind Number=Plur Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Rfl | akka | features...upos=PRONlemma=akka Case=Abs,Erg Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Chintang-CTNTB |
| Akka phuŋ puiʔma pinacenɨŋ . | pinacenɨŋ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=pid Aspect=Imp Mood=Sub Number=Sing Number[p]=Dual Person=1 Person[p]=2 Polarity=Neg Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | akka | features...upos=PRONlemma=akka Case=Abs,Erg Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Chintang-CTNTB |
| Pheri maowadice maʔmi seiʔma ulapno . | ulapno | features...upos=VERBdeprel=root lemma=lapt Aspect=Imp Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | maowadice | features...upos=NOUNlemma=maowadi Case=Abs Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Chintang-CTNTB |
| Ba go le imnok . | imnok | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ims Aspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | go | features...upos=NOUNlemma=go xpos=NMLZ1 Case=Abs Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Chintang-CTNTB |
| Aseĩ unnaŋa tado go mettadaŋse kina na ... | tado | features...upos=VERBdeprel=acl:nmlz lemma=tat Aspect=Perfv Mood=Sub Number=Sing Number[p]=Sing Person=3 Person[p]=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | unnaŋa | features...upos=NOUNlemma=na Case=Erg Number=Sing Number[psor]=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Chintang-CTNTB |
| Umukŋa chitto lo ta teŋde . | teŋde | features...upos=VERBdeprel=root lemma=teŋd Aspect=Perfv Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | umukŋa | features...upos=NOUNlemma=muk Case=Erg Number=Sing Number[psor]=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Chintang-CTNTB |
| Seŋmayoŋ sambali mojjale wachima konno . | konno | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kond Aspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | sambali | features...upos=NOUNlemma=sambali Case=Abs Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Chintang-CTNTB |
| Lo , ɨmɨk lo yaŋ ide . | ide | features...upos=VERBdeprel=root lemma=id Aspect=Perfv Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | ɨmɨk | features...upos=NOUNlemma=mɨk Case=Abs Number=Sing Number[psor]=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Chintang-CTNTB |
| Anamailace utiaktalok panjana – hiccibaŋ maobadice , sumbhaŋ armice – usiaŋse mo ucektakte pho . | utiaktalok | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=ta xpos=SIM Aspect=Imp Mood=Sub Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | anamailace | features...upos=NOUNlemma=maĩla Case=Abs Clusivity[psor]=Ex Number=Plur Number[psor]=Plur Person=1 deprel=nsubj | UD_Chintang-CTNTB |
| Khele yaŋ kok cano . | cano | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ca Aspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | Khele | features...upos=PROPNlemma=Khel xpos=NICK Case=Abs Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Chintang-CTNTB |
| Baiʔ cheti lisaŋse kina ... | lisaŋse | features...upos=VERBdeprel=root lemma=lis Aspect=Perf Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | cheti | features...upos=NOUNlemma=cheti Case=Abs Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Chintang-CTNTB |
| Tektarbeʔ lɨkma iramma kaʔno ? | kaʔno | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kat Aspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | iramma | features...upos=NOUNlemma=ramma Case=Abs Number=Sing Number[psor]=Sing Person=2 deprel=nsubj | UD_Chintang-CTNTB |
| Jamma Moraŋ ulɨgade . | ulɨgade | features...upos=VERBdeprel=root lemma=lɨk xpos=COMPL3.ITR Aspect=ComplPerfv Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | jamma | features...upos=PRONlemma=jammai Case=Abs,Erg PronType=Tot deprel=nsubj | UD_Chintang-CTNTB |
| Basaŋa apthero ta khaŋsi kade pho , Mainamaŋ . | kade | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kat Aspect=Perfv Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | basaŋa | features...upos=PRONlemma=ba xpos=OBL Case=Erg Deixis=Prox Number=Sing PronType=Dem deprel=nsubj | UD_Chintang-CTNTB |
| Akka yaŋ dhokai yuŋŋa o . | yuŋŋa | features...upos=VERBdeprel=root lemma=yug Aspect=Imp Mood=Sub Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | akka | features...upos=PRONlemma=akka Case=Abs,Erg Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Chintang-CTNTB |
| Kina abhokad sumce pide hunsaŋa . | pide | features...upos=VERBdeprel=root lemma=pid Aspect=Perfv Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | hunsaŋa | features...upos=PRONlemma=hun xpos=OBL Case=Erg Deixis=Med Number=Sing PronType=Dem deprel=nsubj | UD_Chintang-CTNTB |
| Kam-kam huŋkhaiʔ hariyo ukopnacane . | ukopnacane | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kop-ca xpos=LNK Aspect=Imp Mood=Opt Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | kam-kam | features...upos=NOUNlemma=kam xpos=DISTR Case=Abs Number=Sing Person=3 Red=Yes deprel=nsubj | UD_Chintang-CTNTB |
| Ba khimbe salo yuŋno ? | yuŋno | features...upos=VERBdeprel=root lemma=yug Aspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | salo | features...upos=PRONlemma=sa Case=Abs Number=Sing PronType=Int deprel=nsubj | UD_Chintang-CTNTB |
| Akka hok koiʔ khaʔyã . | khaʔyã | features...upos=VERBdeprel=root lemma=khat Aspect=Imp Mood=Sub Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | akka | features...upos=PRONlemma=akka Case=Abs,Erg Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Chintang-CTNTB |
| Yoce aŋ ucekceke ? | ucekceke | features...upos=VERBdeprel=root lemma=cekt Aspect=Imp Mood=Ind Number=Dual Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | yoce | features...upos=PRONlemma=yo xpos=DEM.LVL Case=Abs Deixis=Remt Number=Plur PronType=Dem deprel=nsubj | UD_Chintang-CTNTB |
| Chaŋa menuwa yaŋ rɨktoko . | rɨktoko | features...upos=VERBdeprel=root lemma=rɨkt Aspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Number[p]=Sing Person=3 Person[p]=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | chaŋa | features...upos=NOUNlemma=cha Case=Erg Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Chintang-CTNTB |
| Idajuce tama ulapte . | ulapte | features...upos=VERBdeprel=root lemma=lapt Aspect=Perfv Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | idajuce | features...upos=NOUNlemma=daju Case=Abs Number=Plur Number[psor]=Sing Person=2 deprel=nsubj | UD_Chintang-CTNTB |
| Hicci maŋ yuŋno maha ? | yuŋno | features...upos=VERBdeprel=root lemma=yug Aspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | maŋ | features...upos=NOUNlemma=maŋ Case=Abs Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Chintang-CTNTB |