Example items (sample of 50)
| sen_str | Verb_form | Verb_features | nsubj_form | nsubj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Зүгөөр энэ дэмжэлгэнь ехэнхидээ хүл дээрээ гараһан , шадалтай фермернүүдтэ хараалагданхай . | хараалагданхай | features...upos=VERBdeprel=root lemma=хараалагда | дэмжэлгэнь | features...upos=NOUNlemma=дэмжэлгэ Case=Nom Number[psor]=Sing Person[psor]=3 deprel=nsubj | UD_Buryat-BDT |
| Һургуули хаагданхай , клуб һандаранхай , магазин гэжэ оройдоо үгы , автобусшье тиишэ ошодоггүй . | ошодоггүй | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=ошо Aspect=Hab Mood=Ind Number=Sing Person=3 VerbForm=Fin | автобусшье | features...upos=NOUNlemma=автобус Case=Nom Person=3 deprel=nsubj | UD_Buryat-BDT |
| Минии һанахада , мүнөө һэргэлгын саг туласа ерэнхэй . | ерэнхэй | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ерэ | саг | features...upos=NOUNlemma=саг Case=Nom deprel=nsubj | UD_Buryat-BDT |
| Ухаантай , шогтой сэсэн үбгэд hанаанhаам гарадаггүй . | гарадаггүй | features...upos=VERBdeprel=root lemma=гара Aspect=Hab Mood=Ind Number=Sing Person=3 VerbForm=Fin | үбгэд | features...upos=NOUNlemma=үбгэн Case=Nom Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Buryat-BDT |
| Юундэ хүнүүд хүдөөһөө гаража ошоноб ? | ошоноб | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ошо Mood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | хүнүүд | features...upos=NOUNlemma=хүн Case=Nom Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Buryat-BDT |
| Байдалай баялигууд ашада тааруу . | ашада | features...upos=VERBdeprel=root lemma=аша | баялигууд | features...upos=NOUNlemma=баялиг Case=Nom Number=Plur deprel=nsubj | UD_Buryat-BDT |
| Мүнөө үеын залуушуулай үхибүүд тордиһогүй буряадаар дуугарха үхибүүд һургуулида ерэнэгүй . | ерэнэгүй | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ерэ Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | үхибүүд | features...upos=NOUNlemma=үхибүүн Case=Nom Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Buryat-BDT |
| Хори буряадуудай яһатанай нэгэн , 11 угуудай холбоон . | холбоон | features...upos=VERBdeprel=root lemma=холбо | хори | features...upos=NOUNlemma=хори Case=Nom deprel=nsubj | UD_Buryat-BDT |
| Тиимэһээ гадна , Агын , Эрхүүгэй үхибүүд һурадаг һэн . | һурадаг | features...upos=VERBdeprel=root lemma=һура | үхибүүд | features...upos=NOUNlemma=үхибүүн Case=Nom Number=Plur deprel=nsubj | UD_Buryat-BDT |
| Тогоошон – хамагай шэлэдэг Финляндиин . | шэлэдэг | features...upos=VERBdeprel=root lemma=шэлэ | тогоошон | features...upos=NOUNlemma=тогоошон Case=Nom deprel=nsubj | UD_Buryat-BDT |
| Бэе бэеэ хадхан дайралсадаг бэлэй . | дайралсадаг | features...upos=VERBdeprel=root lemma=дайралса | бэеэ | features...upos=PRONlemma=бэеэ deprel=nsubj | UD_Buryat-BDT |
| Эрхүүгэй зайн галнууд ялараа . | ялараа | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ялар Mood=Des Number=Sing Person=3 | галнууд | features...upos=NOUNlemma=гал Case=Nom Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Buryat-BDT |
| Павел Борисович хүгшэн абаһаа дамжуулагдаһан тогооной архи нэрэхэ хэрэгсэлээ харуулба , ехэ һонирхобобди . | харуулба | features...upos=VERBdeprel=root lemma=харуул Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | Павел | features...upos=PROPNlemma=Павел Case=Nom Gender=Masc deprel=nsubj | UD_Buryat-BDT |
| Би өөрынгөө унталгын хубсаһатаяа зааниие буудажархеоб . | буудажархеоб | features...upos=VERBdeprel=root lemma=буудажархи | би | features...upos=PRONlemma=би Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Buryat-BDT |
| Шүлэгэй үдэшэ эхилбэ . | эхилбэ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=эхил Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | үдэшэ | features...upos=NOUNlemma=үдэшэ Case=Nom deprel=nsubj | UD_Buryat-BDT |
| Юундэ бидэ мал ажалаар амидардаг байһан элинсэг хулинсагуудай үри һадаһад аад , хаана холоһоо асарагдаһан мяха , һү хэрэглэхэ болоо юмбибди ? | хэрэглэхэ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=хэрэглэ | бидэ | features...upos=NOUNlemma=бидэ Case=Nom deprel=nsubj | UD_Buryat-BDT |
| Хүрин дэгэлтэй эрэ хүн поездруу оробо . | оробо | features...upos=VERBdeprel=root lemma=оро Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | хүн | features...upos=NOUNlemma=хүн Case=Nom deprel=nsubj | UD_Buryat-BDT |
| Хоёр хүбүүдээ хүүгэдэй сэсэрлигтэ ябуулаад , өөрөө Зүүн Сибириин соёлой академи очно түхэлөөр дүүргэжэ гараа . | гараа | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=гара Mood=Des Number=Sing Person=3 | өөрөө | features...upos=PRONlemma=өөрөө Case=Nom Reflex=Yes deprel=nsubj | UD_Buryat-BDT |
| Үнэн дээрээ нютагаа һэргээхэ гэбэл , арга боломжонууд биил даа . | биил | features...upos=VERBdeprel=root lemma=бии Mood=Imp VerbForm=Fin Voice=Rcp | боломжонууд | features...upos=NOUNlemma=боломжо Case=Nom Number=Plur deprel=nsubj | UD_Buryat-BDT |
| Өөһэнөө хиртээнгүйгөөр ябаарай гэжэ эжынь хэлэбэ . | хэлэбэ | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=хэлэ Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | эжынь | features...upos=NOUNlemma=эжы Case=Nom Number[psor]=Sing Person[psor]=3 deprel=nsubj | UD_Buryat-BDT |
| Хүдөөгэй ажалда хамсыгаа шуугаа бэлэй . | шуугаа | features...upos=VERBdeprel=root lemma=шуу | хамсыгаа | features...upos=NOUNlemma=хамсы Case=Nom Reflex=Yes deprel=nsubj | UD_Buryat-BDT |
| Тэрэ , хажуудахи айлай нохой , эжые сухалдуулаа . | сухалдуулаа | features...upos=VERBdeprel=root lemma=сухалда Mood=Des Number=Sing Person=3 Voice=Cau | тэрэ | features...upos=PRONlemma=тэрэ Case=Nom PronType=Dem deprel=nsubj | UD_Buryat-BDT |
| Хүн зомнайшье газар дээрээ хүдэлхэ хэрэгтэй гэжэ ойлгожо эхилээ . | эхилээ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=эхил Mood=Des Number=Sing Person=3 | зомнайшье | features...upos=NOUNlemma=зом Case=Nom Person=3 deprel=nsubj | UD_Buryat-BDT |
| Хабарай аялганууд дуулдана тойроод . | дуулдана | features...upos=VERBdeprel=root lemma=дуулда Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | аялганууд | features...upos=NOUNlemma=аялга Case=Nom Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Buryat-BDT |
| Гэртээ юһэн хүниие бултыемнай сайлуулжа , тэрэ дороо үбгэд , хүгшэдые суглуулжа , ажал хүдэлмэримнай эхилһэн юм . | эхилһэн | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=эхил Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | хүдэлмэримнай | features...upos=NOUNlemma=хүдэлмэри Case=Nom Person=3 deprel=nsubj | UD_Buryat-BDT |
| Зүжэг найруулагша гээшэмнай өөрын нарин бодолтой , артист бүхэнэй шадалые мэдэхэ ёhотой . | мэдэхэ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=мэдэ | найруулагша | features...upos=NOUNlemma=найруулагша Case=Nom deprel=nsubj | UD_Buryat-BDT |
| Хани нүхэд Баяр Дамдинов , Мүнхэ Митупов Арсалан Батожапов , Баяр Цыренгармаев болон бусадһаа бүридүүлэгдэһэн Зүдхэлиин дунда һургуулиин баскетболистнуудай суглуулагдамал командын түрүүшынхеэ аймагай чемпион болоһыень эдир хүбүүн огто мартадаггүй һэн . | бүридүүлэгдэһэн | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=бүридүүлэгдэ Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | нүхэд | features...upos=NOUNlemma=нүхэр Case=Nom Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Buryat-BDT |
| Мүнөө Екатерина Дамдиновна дүшэн наһанайнгаа даба дабажа ябана . | ябана | features...upos=VERBdeprel=root lemma=яба Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | Екатерина | features...upos=PROPNlemma=Екатерина Case=Nom Gender=Fem Person=3 deprel=nsubj | UD_Buryat-BDT |
| Тиимэһээ ухаандаа дабтажал ябаха дуран хүрэнэ . | хүрэнэ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=хүрэ Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | дуран | features...upos=NOUNlemma=дуран Case=Nom Person=3 deprel=nsubj | UD_Buryat-BDT |
| « Угайм сүлдэ » , « Баргажан Түхэм » гэһэн зүжэг мэтээр энэ проект бэелүүлэгдэхэ аад , мүнгэн зөөриин хомор шалтагһаа энэ концерт боложо тодорбо . | тодорбо | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=тодор | концерт | features...upos=NOUNlemma=концерт Case=Nom deprel=nsubj | UD_Buryat-BDT |
| Тиигэбэшье , ксилитоол шүдэнэй яһанай һандарал болохогүйнь түлөө хамгаалалдаг . | болохогүйнь | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=боло | шүдэнэй | features...upos=NOUNlemma=шүдэн Case=Gen deprel=nsubj | UD_Buryat-BDT |
| Буряад Уласта болон Забайкалиин хизаарай Агын Буряадай тойрогто тон олоороо ажаһуудаг юм . | ажаһуудаг | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ажаһуу | олоороо | features...upos=NOUNlemma=олоор Case=Nom Reflex=Yes deprel=nsubj | UD_Buryat-BDT |
| Ши намда өөрын хүн болонхой байналши . | болонхой | features...upos=VERBdeprel=root lemma=боло | ши | features...upos=PRONlemma=ши Case=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Buryat-BDT |
| Бороо дуһаажа эхилээ һаань , би зосоо орохоб . | эхилээ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=эхил Mood=Des Number=Sing Person=3 | бороо | features...upos=NOUNlemma=бороо Case=Nom Person=3 deprel=nsubj | UD_Buryat-BDT |
| Үүдэн нээгдээ , тэрьедээд , тиигээд хүүгэдые сошоолгоо . | нээгдээ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=нээ Mood=Des Number=Sing Person=3 | үүдэн | features...upos=NOUNlemma=үүдэн Case=Nom Person=3 deprel=nsubj | UD_Buryat-BDT |
| Оюутан ябаха үедөө Хурамхаан аймаг тоонтотой Улаан-Үдэдэ ажаһуудаг хүбүүндэ хадамда гаража , гурбан хүбүүдые мүндэлһэн . | ябаха | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=яба | оюутан | features...upos=NOUNlemma=оюутан Case=Nom deprel=nsubj | UD_Buryat-BDT |
| Ушар юуб гэхэдэ , Цыпелмагай балшар бага наһандань нютагтань Буряад драмын театр болон « Байгал » ансамбль гээд гастрольдо ерэдэг һэн . | ерэдэг | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ерэ | буряад | features...upos=NOUNlemma=буряад Case=Nom deprel=nsubj | UD_Buryat-BDT |
| Хэнэйшье бэшэһэн хынь оройдоо мэдэнэгүй . | бэшэһэн | features...upos=VERBdeprel=root lemma=бэшэ Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | хэнэйшье | features...upos=PRONlemma=хэнэй deprel=nsubj | UD_Buryat-BDT |
| Эхэ эсэгэдэнь байгаалиһаа үгтэһэн уранаар зураха талааниинь Алина ба Соёлма басагадынь баһал һажаанхай гэжэ тэмдэглэмээр . | һажаанхай | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=һажаа | басагадынь | features...upos=NOUNlemma=басаган Case=Gen Number=Plur deprel=nsubj | UD_Buryat-BDT |
| Мүн Бато Семеновой Хэблэлэй байшандамнай бэлэглэһэн унаган бии . | бии | features...upos=VERBdeprel=root lemma=бии Mood=Imp VerbForm=Fin | унаган | features...upos=NOUNlemma=унаган Case=Nom deprel=nsubj | UD_Buryat-BDT |
| Би тэрээхэнэй орилхыень ташуурдуулааб . | ташуурдуулааб | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ташуурда Mood=Des Number=Sing Person=1 Voice=Cau | би | features...upos=PRONlemma=би Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Buryat-BDT |
| - Сэхынь хэлэхэдэ , би олон жэлээр Усть-Ордада ажаһуугаад , Хаашагай аймагаар буряадууд олоор ажаһуудаг юм гэжэ мэдэдэггүй байгааб . | ажаһуугаад | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ажаһуу Aspect=Imp Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | би | features...upos=PRONlemma=би Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Buryat-BDT |
| Гэр хадын саана байна . | байна | features...upos=VERBdeprel=root lemma=бай Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | гэр | features...upos=NOUNlemma=гэр Case=Nom Person=3 deprel=nsubj | UD_Buryat-BDT |
| Академик Окладников хэлэһэн байна : « Энэ хабсагайн шулуун зурагууд эртэ урда сагай хүнэй уран һайханай бүтээлэй Хойто Азиин ори гансахан музей . | хэлэһэн | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=хэлэ Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | Окладников | features...upos=PROPNlemma=Окладников Case=Nom Gender=Masc Person=3 deprel=nsubj | UD_Buryat-BDT |
| Үхибүүдэй уншаха номууд , үзэхэ , эрдэм мэдэсэеэ һонирхуулха юумэн олон . | уншаха | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=унша | үхибүүдэй | features...upos=NOUNlemma=үхибүүн Case=Gen Number=Plur deprel=nsubj | UD_Buryat-BDT |
| Жэргэмэл шубууд гоеор дуулана . | дуулана | features...upos=VERBdeprel=root lemma=дуула Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | шубууд | features...upos=NOUNlemma=шубуун Case=Nom Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Buryat-BDT |
| Тэрээн соо ехэ олон хэрэгтэй туһаламжанууд оронхой . | оронхой | features...upos=VERBdeprel=root lemma=оро | туһаламжанууд | features...upos=NOUNlemma=туһаламжа Case=Nom Number=Plur deprel=nsubj | UD_Buryat-BDT |
| Дандар Жаповичай Энэдхэг ороноор ябахада , тэндэхи зон архитектурна дурасхаалай элдэб һайхан байшангуудые харуулаад , « энэ танай монголшуудай уг гарбалтанай бүтээһэн зүйлнүүд гээшэ » гэжэ тэмдэглээ . | харуулаад | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=харуул Mood=Des Number=Plur Person=3 | зон | features...upos=NOUNlemma=зон Case=Nom Person=3 deprel=nsubj | UD_Buryat-BDT |
| Мүнөө тохёолдоод байһан хашардалта байдал хадаа буряад хэлэ һайн дураар үзэлгэ бэшэ , харин хүн бүхэниие заабол шудалха тухай уялгалха шухала бшуу . | шудалха | features...upos=VERBdeprel=xcomp lemma=шудал | хүн | features...upos=NOUNlemma=хүн Case=Nom deprel=nsubj | UD_Buryat-BDT |
| Намааршье бодоод үзэхэдэ , би хамһабариин ажахы нээхэ гэхэдээ , даб дээрээ аргагүйдэнэб . | нээхэ | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=нээ | би | features...upos=PRONlemma=би Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Buryat-BDT |