Example items (sample of 50)
| sen_str | Verb_form | Verb_features | nsubj_form | nsubj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Ne oar ket va zud . | oar | features...upos=VERBdeprel=root lemma=gouzout Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | zud | features...upos=NOUNlemma=den xpos=n Gender=Masc Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Breton-KEB |
| Ar merc'hed hepken a zeuy d' ar c'hendalc'h . | zeuy | features...upos=VERBdeprel=root lemma=dont Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Fut VerbForm=Fin | merc'hed | features...upos=NOUNlemma=merc’h xpos=n Gender=Fem Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Breton-KEB |
| Mari a wel Yannig . | wel | features...upos=VERBdeprel=root lemma=gwelout Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | Mari | features...upos=PROPNlemma=Mari xpos=np Gender=Fem Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Breton-KEB |
| Int a zeuy pe a yay . | zeuy | features...upos=VERBdeprel=root lemma=dont Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Fut VerbForm=Fin | int | features...upos=PRONlemma=prpers xpos=prn Case=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Breton-KEB |
| Ni , Breizhiz a galon , karomp hon gwir vro ! | karomp | features...upos=VERBdeprel=root lemma=karout Mood=Imp Number=Plur Person=1 | ni | features...upos=PRONlemma=prpers xpos=prn Case=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Breton-KEB |
| Int a zeuy pa roy mammig dezh o arc'hant . | roy | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=reiñ Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Fut VerbForm=Fin | mammig | features...upos=NOUNlemma=mammig xpos=n Gender=Fem Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Breton-KEB |
| Int a fell dezh o c'hoari gan in . | fell | features...upos=VERBdeprel=root lemma=fellout Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | int | features...upos=PRONlemma=prpers xpos=prn Case=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Breton-KEB |
| Amañ e kavo -hi ur wetur . | kavo | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kavout Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Fut VerbForm=Fin | -hi | features...upos=PRONlemma=prpers xpos=prn Case=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Breton-KEB |
| An holl a oar dija piv a zeuy da Gerampuilh d' ar Yaou 20 , setu kenkoulz eo lakaat ar gaoz war ar peurrest eus ar gouel . | oar | features...upos=VERBdeprel=root lemma=gouzout Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | holl | features...upos=PRONlemma=holl xpos=prn Number=Plur deprel=nsubj | UD_Breton-KEB |
| Hemañ a ginnigo un veaj e n amzer war-zu ar bloavezhioù 60 e saloñs ha kegin an daou haroz , bepred prest da ijinañ ur sotoni nevez . | ginnigo | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kinnig Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Fut VerbForm=Fin | hemañ | features...upos=PRONlemma=hemañ xpos=prn Gender=Masc Number=Sing PronType=Dem deprel=nsubj | UD_Breton-KEB |
| An holl a oar dija piv a zeuy da Gerampuilh d' ar Yaou 20 , setu kenkoulz eo lakaat ar gaoz war ar peurrest eus ar gouel . | zeuy | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=dont Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Fut VerbForm=Fin | piv | features...upos=PRONlemma=piv xpos=prn PronType=Int deprel=nsubj | UD_Breton-KEB |
| Koulskoude e tiviz Francis pediñ e zaou vreur d' ober ur veaj speredel e bro Indez e-pad ur miz . | tiviz | features...upos=VERBdeprel=root lemma=divizout Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | Francis | features...upos=PROPNlemma=Francis xpos=np Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Breton-KEB |
| An holl arc'hant dastumet a servijo da seveniñ raktresoù pe da brenañ dafar evit gwellaat degemer ar vugale e n ospitalioù . | servijo | features...upos=VERBdeprel=root lemma=servijout Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Fut VerbForm=Fin | arc'hant | features...upos=NOUNlemma=arc’hant xpos=n Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Breton-KEB |
| Dont a ra soñj d in , a-hend-all , eus ar c'homzoù a gane ma mamm d' am breudeur ha d in . | gane | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=kanañ Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | mamm | features...upos=NOUNlemma=mamm xpos=n Gender=Fem Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Breton-KEB |
| Betek an hent e tiskenn ar vugale . | tiskenn | features...upos=VERBdeprel=root lemma=diskenn Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | vugale | features...upos=NOUNlemma=bugel xpos=n Gender=Masc Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Breton-KEB |
| Al laboused a nijo . | nijo | features...upos=VERBdeprel=root lemma=nijal Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Fut VerbForm=Fin | laboused | features...upos=NOUNlemma=labous xpos=n Gender=Masc Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Breton-KEB |
| C'hwi a yelo , pe e kavo Lan hoc'h arc'hant . | yelo | features...upos=VERBdeprel=root lemma=mont Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Fut VerbForm=Fin | c'hwi | features...upos=PRONlemma=prpers xpos=prn Case=Nom Number=Plur Person=2 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Breton-KEB |
| Ar Vikinged , siwazh d’ ar Vretoned , a aloubas Stad unanet kentañ Breizh e 913 . | aloubas | features...upos=VERBdeprel=root lemma=aloubiñ Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | vikinged | features...upos=NOUNlemma=Viking xpos=n Gender=Masc Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Breton-KEB |
| Me a ganas . | ganas | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kanañ Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | me | features...upos=PRONlemma=prpers xpos=prn Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Breton-KEB |
| Piv a wel Yannig ? | wel | features...upos=VERBdeprel=root lemma=gwelout Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | piv | features...upos=PRONlemma=piv xpos=prn PronType=Int deprel=nsubj | UD_Breton-KEB |
| N' en em vag ket ar vugale . | vag | features...upos=VERBdeprel=root lemma=magañ Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | vugale | features...upos=NOUNlemma=bugel xpos=n Gender=Masc Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Breton-KEB |
| An titouroù a eskemmit gant al lec'hienn -mañ ne c'hallont ket bezañ lennet pe cheñchet gant implijerien all . | c'hallont | features...upos=VERBdeprel=root lemma=gallout Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | titouroù | features...upos=NOUNlemma=titour xpos=n Gender=Masc Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Breton-KEB |
| O Breizh , ma Bro , me ' gar ma Bro . | gar | features...upos=VERBdeprel=root lemma=karout Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | me | features...upos=PRONlemma=prpers xpos=prn Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Breton-KEB |
| Da Roazhon ez in -me . | in | features...upos=VERBdeprel=root lemma=mont Mood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Fut VerbForm=Fin | -me | features...upos=PRONlemma=prpers xpos=prn Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Breton-KEB |
| Brav e vo an amzer pe glav a vo . | vo | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=bezañ Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Fut VerbForm=Fin | glav | features...upos=NOUNlemma=glav xpos=n Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Breton-KEB |
| Dispont 'kreiz ar brezel , hon tadoù ken mat , a skuilhas evit i o gwad . | skuilhas | features...upos=VERBdeprel=root lemma=skuilhañ Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | tadoù | features...upos=NOUNlemma=tad xpos=n Gender=Masc Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Breton-KEB |
| Ma ouifemp penaos e vev ar yer a brenomp e r gourmarc'hadoù , moarvat e kollfemp hon c'hoant da zebriñ anezho , pe e teufe c'hoant de omp da brenañ re bio . | teufe | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=dont Mood=Cnd Number=Sing Person=3 | c'hoant | features...upos=NOUNlemma=c’hoant xpos=n Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Breton-KEB |
| Me ' welas ur verjelenn war ar pont o ouelañ . | welas | features...upos=VERBdeprel=root lemma=gwelout Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | me | features...upos=PRONlemma=prpers xpos=prn Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Breton-KEB |
| Ar Gelted ne implijent ket ar skritur da gustum . | implijent | features...upos=VERBdeprel=root lemma=implijout Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | gelted | features...upos=NOUNlemma=Kelt xpos=n Gender=Masc Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Breton-KEB |
| Lavaret em eus de oc'h e oa Janed . | oa | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=bezañ Aspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | Janed | features...upos=PROPNlemma=Janed xpos=np Gender=Fem Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Breton-KEB |
| Int a zeuy pa roy mammig dezh o arc'hant . | zeuy | features...upos=VERBdeprel=root lemma=dont Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Fut VerbForm=Fin | int | features...upos=PRONlemma=prpers xpos=prn Case=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Breton-KEB |
| Morwenna e wel Yann . | wel | features...upos=VERBdeprel=root lemma=gwelout Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | Yann | features...upos=PROPNlemma=Yann xpos=np Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Breton-KEB |
| Yann a zeuy hag a ray ur brezegenn . | zeuy | features...upos=VERBdeprel=root lemma=dont Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Fut VerbForm=Fin | Yann | features...upos=PROPNlemma=Yann xpos=np Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Breton-KEB |
| Bep miz e kinnig ar gelaouenn Bremañ , abaoe 1980 , pennadoù brezhonek a bep seurt , diwar-benn Breizh hag ar bed , kinniget brav , e doare ur magazin . | kinnig | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kinnig Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | gelaouenn | features...upos=NOUNlemma=kelaouenn xpos=n Gender=Fem Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Breton-KEB |
| Ne lennan -me ket al lizher . | lennan | features...upos=VERBdeprel=root lemma=lenn Mood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | -me | features...upos=PRONlemma=prpers xpos=prn Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Breton-KEB |
| En em c'houlenn a ran hag-eñ e teuy pe ne zeuy ket . | teuy | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=dont Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Fut VerbForm=Fin | hag-eñ | features...upos=PRONlemma=hag-eñ xpos=prn PronType=Int deprel=nsubj | UD_Breton-KEB |
| Implijidi an ospital , kenwerzherien Kreiz-Breizh , dilennidi ha tud ar vro , o labourat pe war o leve , a oa bodet holl evit goulenn e virfe ospital Karaez holl e servijoù . | virfe | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=mirout Mood=Cnd Number=Sing Person=3 | ospital | features...upos=NOUNlemma=ospital xpos=n Gender=Fem Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Breton-KEB |
| Hervez un enklask kaset en-dro gant Fañch Broudig ha TMO , paeet gant Kuzul Rannvro Breizh , ne vije nemet 207 000 brezhoneger ken e 2007 . | vije | features...upos=VERBdeprel=root lemma=bezañ Number=Sing Person=3 | brezhoneger | features...upos=NOUNlemma=brezhoneger xpos=n Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Breton-KEB |
| Petra ' roi d in , plac'h yaouank ? Me ' yelo d' he zapañ . | yelo | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=mont Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Fut VerbForm=Fin | me | features...upos=PRONlemma=prpers xpos=prn Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Breton-KEB |
| Ofis ar Brezhoneg a sav kontoù e zisoc'hoù eus ar 1añ a viz Genver d' ar 31añ a viz Kerzu . | sav | features...upos=VERBdeprel=root lemma=sevel Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | Brezhoneg | features...upos=PROPNlemma=Brezhoneg xpos=np Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Breton-KEB |
| Met ne oa nemet penn-kentañ an nozvezh , an traoù a c'helle cheñch buan . | c'helle | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=gellout Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | traoù | features...upos=NOUNlemma=tra xpos=n Gender=Masc Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Breton-KEB |
| Me a ganfe . | ganfe | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kanañ Mood=Cnd Number=Sing Person=3 | me | features...upos=PRONlemma=prpers xpos=prn Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Breton-KEB |
| Kement-se a zegasas un diskar e n dregantad a gembraegerien e r rannvroioù -se , dre ma oa kresket ar boblañs eno en un taol . | zegasas | features...upos=VERBdeprel=root lemma=degas Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | kement-se | features...upos=PRONlemma=kement-se xpos=prn Number=Sing PronType=Dem deprel=nsubj | UD_Breton-KEB |
| An holl frammoù a sav kartennoù hetoù ha da gentañ holl evit lidañ ar bloavezh nevez . | sav | features...upos=VERBdeprel=root lemma=sevel Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | frammoù | features...upos=NOUNlemma=framm xpos=n Gender=Masc Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Breton-KEB |
| Peurrest ar skipailhoù a seblant pell a-walc'h eus al live avat . | seblant | features...upos=VERBdeprel=root lemma=seblantout Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | peurrest | features...upos=NOUNlemma=peurrest xpos=n Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Breton-KEB |
| Mard eo bet trec'het Breizh e r brezelioù bras , he yezh a zo bepred ken bev ha biskoazh , he c'halon virvidik a lamm c'hoazh 'n he c'hreiz . | lamm | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=lammat Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | c'halon | features...upos=NOUNlemma=kalon xpos=n Gender=Fem Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Breton-KEB |
| Me a yelo di hag a gavo an teñzor . | yelo | features...upos=VERBdeprel=root lemma=mont Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Fut VerbForm=Fin | me | features...upos=PRONlemma=prpers xpos=prn Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Breton-KEB |
| Setu an dorgenn ma savas -hi he zi war ni . | savas | features...upos=VERBdeprel=dep lemma=sevel Aspect=Perf Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | -hi | features...upos=PRONlemma=prpers xpos=prn Case=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Breton-KEB |
| Ho preudeur ne gavint ket a labour e Pariz . | gavint | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kavout Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Fut VerbForm=Fin | preudeur | features...upos=NOUNlemma=breur xpos=n Gender=Masc Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Breton-KEB |
| Un nebeud mizioù a chom de oc'h neuze evit dont a-benn da vont e-barzh unan eus oberennoù pennañ istor ar rock . | chom | features...upos=VERBdeprel=root lemma=chom Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | nebeud | features...upos=NOUNlemma=nebeud xpos=n Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Breton-KEB |