Example items (sample of 50)
| sen_str | Verb_form | Verb_features | nsubj_form | nsubj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Aṛtomā cunāk xuaššīān dirk xalisa hurār ki balla jān kukuṛātā kuḍḍīnā bāe malā . | hurār | features...upos=VERBdeprel=root lemma=hur Aspect=Perf Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | cunāk | features...upos=NOUNlemma=cunā Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Brahui-Kholum |
| Jaṭṭas bāngo xumbaṭī ta trāpoṛī xalk maga cunāk bāngoe bevas karer . | xalk | features...upos=VERBdeprel=root lemma=xalk Aspect=Perf Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | bāngo | features...upos=NOUNlemma=bāngo Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Brahui-Kholum |
| Duppān zarās cist , pinnoko dīvālasenā sexāṭī paxīras damkaššingkin leṭok assaka . | leṭok | features...upos=VERBdeprel=root lemma=leṭ Aspect=Perf Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | paxīras | features...upos=NOUNlemma=paxīr Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Brahui-Kholum |
| Valdā raīsnā bāngo xerā kīnkis kare . | kare | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ka Aspect=Perf Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | bāngo | features...upos=NOUNlemma=bāngo Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Brahui-Kholum |
| Cunātā bā xaṭ mas , ki otā musi iraɣā sāmbokā kucak , asi iraɣnā musiṭṭamīko bašxā am liṭikke suriffingaṭī as . | mas | features...upos=VERBdeprel=root lemma=mas Aspect=Perf Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | bā | features...upos=NOUNlemma=bā Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Brahui-Kholum |
| حیات بلوچ نا بے ڈوہ آ خون بلوچستان ئٹ ترند السی ردعمل ودی کرے، ہرا ریاستی تادی نا برخلاف اسہ مزاحمت اس ودی کرے ہرا اینو ہم جتا دروشم آتیٹ برجاءِ | کرے | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=کہ Aspect=Perf Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | ہرا | features...upos=PRONlemma=ہرا Number=Sing PronType=Rel deprel=nsubj | UD_Brahui-Kholum |
| بلوچستان ئٹ عدالت آتا فیصلہغاک عملی دروشم ئٹ ہچبر نافذ متور۔ | متور۔ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=مہ Aspect=Perf Mood=Ind Number=Plur Person=3 Polarity=Neg Tense=Past VerbForm=Fin | فیصلہغاک | features...upos=NOUNlemma=فیصلہ Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Brahui-Kholum |
| Ki asi deas raīs karīm jān tenā mālumnā memānīkin bāngoe taṛe . | taṛe | features...upos=VERBdeprel=root lemma=taṛ Aspect=Perf Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | karīm | features...upos=PROPNlemma=karīm NounType=Prop Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Brahui-Kholum |
| Asi cunās tenā kucakke laɣattas xalk o sangatte pāre . | pāre | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=pā Aspect=Perf Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | sangatte | features...upos=NOUNlemma=sangat Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Brahui-Kholum |
| Ballanā bāngo aval lixe luṛefe . | luṛefe | features...upos=VERBdeprel=root lemma=luṛef Aspect=Perf Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | bāngo | features...upos=NOUNlemma=bāngo Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Brahui-Kholum |
| پاکستان سپریم کورٹ نا جسٹس اطہر من اللہ بیدس عدالت خونءِ راہبند و بنداوی بندغی حق آتا ترند لتاڑ گوندسہ تربت ئٹ لمہ باوہ نا مونا حیات بلوچءِ کسفوک بلوچستان فرنٹیئر کور نا کارندہ شادی اللہ نا مرک ئنا سزا نا برخلاف تروکا خواستءِ منتو۔ | گوندسہ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=گوندسہ Aspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | جسٹس | features...upos=PROPNlemma=جسٹس NounType=Prop Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Brahui-Kholum |
| Bāngo narringkin vāj kare , maga elākā cunāk vāraton bāngoe xumbaṭī alkur . | alkur | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=alk Aspect=Perf Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | cunāk | features...upos=NOUNlemma=cunā Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Brahui-Kholum |
| Asi cunās dudengaṭ hinā o iraɣas pinḍā bas . | pinḍā | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=pinḍ Aspect=Perf Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | o | features...upos=PRONlemma=o Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Brahui-Kholum |
| O arāṛe am pen kuckakkas xanāra , iraɣnā cunḍas kucakkātā niyāmaṭī biṭera . | xanāra | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=xan Aspect=Perf Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | o | features...upos=PRONlemma=O Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Brahui-Kholum |
| Raīsnā bāngoe xanington cunātā bā šīṛ mas . | mas | features...upos=VERBdeprel=root lemma=mas Aspect=Perf Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | bā | features...upos=NOUNlemma=bā Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Brahui-Kholum |
| Cunā dūe canḍā to har musi kaṛok ḍaɣārā tammār . | tammār | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=tam Aspect=Perf Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | kaṛok | features...upos=NOUNlemma=kaṛo Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Brahui-Kholum |
| Jaṭṭas bāngo xumbaṭī ta trāpoṛī xalk maga cunāk bāngoe bevas karer . | karer | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=ka Aspect=Perf Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | cunāk | features...upos=NOUNlemma=cunā Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Brahui-Kholum |
| O elo cunānā dū muṭ assaka . | muṭ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=muṭ Aspect=Perf Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | dū | features...upos=NOUNlemma=dū Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Brahui-Kholum |
| واہم السی مزاحمت و عدالتی فیصلہتیان پر ہم بلوچستان ئٹ سیاسی باسکآک و زوراکی ئٹ بیگواہ بندغآتا بیدس عدالت خون تا لڑ ایسر مننگ کتو۔ | کتو۔ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=کہ Aspect=Perf Mood=Ind Number=Sing Person=3 Polarity=Neg Tense=Past VerbForm=Fin | لڑ | features...upos=NOUNlemma=لڑ Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Brahui-Kholum |
| Bāngok padgīrtiān bār asivāras dīdaɣāte ḍaɣārā carrefer . | carrefer | features...upos=VERBdeprel=root lemma=carref Aspect=Perf Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | bāngok | features...upos=NOUNlemma=Bāngo Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Brahui-Kholum |
| Dāsā cunāk dedrust dāng eng sarxalkura . | sarxalkura | features...upos=VERBdeprel=root lemma=sarxal Aspect=Perf Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | cunāk | features...upos=NOUNlemma=cunā Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Brahui-Kholum |
| واہم سپریم کورٹ نا مُسہ باسکی بینچ دو یک نا رد ئٹ ودکی فیصلہ شینک کریسہ ڈوہدار نا مرک ئنا سزاءِ عمر قید ئٹ بدل کرینے۔ | کریسہ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=کہ Aspect=Perf Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | بینچ | features...upos=NOUNlemma=بینچ Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Brahui-Kholum |
| Paxīr karārā iraɣe musi ṭukkur kare . | kare | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kare Aspect=Perf Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | paxīr | features...upos=NOUNlemma=Paxīr Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Brahui-Kholum |
| حیات بلوچ نا خونءِ پنچ سال پورو مسنے، ولے دا سال تیٹ پولیس نا دروغ نا مونتس تا پِنآ سدآ بلوچ ورناک بیدس عدالت کسفنگانو۔ | مسنے، | features...upos=VERBdeprel=root lemma=مہ Aspect=Perf Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | سال | features...upos=NOUNlemma=سال Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Brahui-Kholum |
| Onā dildast xed ān xīt assaka , o xolumnā musi kaṛo dildastāte liccok assur . | liccok | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=lic Aspect=Perf Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | kaṛo | features...upos=NOUNlemma=kaṛo Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Brahui-Kholum |
| Iraɣ conḍokā cunā , ballanā bāngoe raīsnā bāngoā caɣal tis . | tis | features...upos=VERBdeprel=root lemma=et Aspect=Perf Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | cunā | features...upos=NOUNlemma=cunā Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Brahui-Kholum |
| Asiṭ tā jāgaseān yalaīo kucakkas es . | es | features...upos=VERBdeprel=root lemma=at Aspect=Perf Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | asiṭ | features...upos=PRONlemma=Asiṭ Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Brahui-Kholum |
| Cunāk mana deto mūnjā massur . | massur | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ma Aspect=Perf Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | cunāk | features...upos=NOUNlemma=Cunā Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Brahui-Kholum |
| Cunā dūe canḍā to har musi kaṛok ḍaɣārā tammār . | canḍā | features...upos=VERBdeprel=root lemma=canḍ Aspect=Perf Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | cunā | features...upos=NOUNlemma=Cunā Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Brahui-Kholum |
| Cunāk , xudā cāe , pen aṭ vaxt bāngote xolumnā asi kaṛoā jang tissura . | cāe | features...upos=VERBdeprel=root lemma=cā Aspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | xudā | features...upos=PROPNlemma=xudā Case=Acc NounType=Prop Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Brahui-Kholum |
| Asi de ṭāk nemrocaṭī cunāk duppā lāɣaro tā̃zīas xanār . | xanār | features...upos=VERBdeprel=root lemma=xan Aspect=Perf Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | cunāk | features...upos=NOUNlemma=cunā Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Brahui-Kholum |
| ریاستی بیدادی نا دنانگا تدینیتا برخلاف بش مروکا توارآک طاغت نا زور آ ایسر کننگسہ ءُ، اندن ایلو پارہغان اندا علاقہ تیٹ ایمنی و دیمروی نا دعویٰ ہم مریسہءِ۔ | کننگسہ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=کہ Aspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | توارآک | features...upos=NOUNlemma=توار Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Brahui-Kholum |
| Cunāk iraɣe tā̃zīā xassār ki kucakkāk jang aler . | aler | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=al Aspect=Imp Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | kucakkāk | features...upos=NOUNlemma=kucak Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Brahui-Kholum |
| Lixanā parraɣāte laṛzefer dunki haṛtomā bāngote sarcanḍ mare . | mare | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=mare Aspect=Perf Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | bāngote | features...upos=NOUNlemma=bāngo Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Brahui-Kholum |
| Kucakkātā jang ote bāngotā jangān ziyāt juān laggā . | laggā | features...upos=VERBdeprel=root lemma=lag Aspect=Perf Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | ote | features...upos=PRONlemma=o Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Brahui-Kholum |
| حیات بلوچ نا بے ڈوہ آ خون بلوچستان ئٹ ترند السی ردعمل ودی کرے، ہرا ریاستی تادی نا برخلاف اسہ مزاحمت اس ودی کرے ہرا اینو ہم جتا دروشم آتیٹ برجاءِ | کرے، | features...upos=VERBdeprel=root lemma=کہ Aspect=Perf Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | خون | features...upos=NOUNlemma=خون Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Brahui-Kholum |
| Cunāk iraɣe tā̃zīā xassār ki kucakkāk jang aler . | xassār | features...upos=VERBdeprel=root lemma=xas Aspect=Perf Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | cunāk | features...upos=NOUNlemma=Cunāk Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Brahui-Kholum |
| Sāmbokā kucak tā liṭikke pīrī tirisa randaṭ ta bas . | bas | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ba Aspect=Perf Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | kucak | features...upos=NOUNlemma=kucak Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Brahui-Kholum |
| Kucak am irā deaṭī el kare īton ta . | el | features...upos=VERBdeprel=root lemma=el Aspect=Perf Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | kucak | features...upos=NOUNlemma=Kucak Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Brahui-Kholum |
| Kucakkāk paxīrā hunningaṭī tammār . | tammār | features...upos=VERBdeprel=root lemma=tam Aspect=Perf Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | kucakkāk | features...upos=NOUNlemma=Kucak Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Brahui-Kholum |
| Aṛtomā cunāk xuaššīān dirk xalisa hurār ki balla jān kukuṛātā kuḍḍīnā bāe malā . | malā | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=mal Aspect=Perf Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | balla | features...upos=NOUNlemma=balla Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Brahui-Kholum |
| O valdā ki siṭṭār , asiṭnā neš elonā sunṭ . | siṭṭār | features...upos=VERBdeprel=root lemma=siṭ Aspect=Perf Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | o | features...upos=PRONlemma=O Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Brahui-Kholum |
| Aṛdosar alma kare . | kare | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ka Aspect=Perf Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | aṛdosar | features...upos=PRONlemma=Aṛdosar Number=Plur Person=3 PronType=Tot deprel=nsubj | UD_Brahui-Kholum |
| Asi cunās tenā kucakke laɣattas xalk o sangatte pāre . | xalk | features...upos=VERBdeprel=root lemma=xal Aspect=Perf Mood=Imp Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | cunās | features...upos=NOUNlemma=cunā Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Brahui-Kholum |
| O aṛtomā kucakkāk ɣurringaṭī tammār . | tammār | features...upos=VERBdeprel=root lemma=tam Aspect=Perf Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | kucakkāk | features...upos=NOUNlemma=kucak Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Brahui-Kholum |
| Asi cunās dudengaṭ hinā o iraɣas pinḍā bas . | hinā | features...upos=VERBdeprel=root lemma=hin Aspect=Perf Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | cunās | features...upos=NOUNlemma=cunā Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Brahui-Kholum |
| Cunāk , xudā cāe , pen aṭ vaxt bāngote xolumnā asi kaṛoā jang tissura . | tissura | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=tis Aspect=Imp Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | cunāk | features...upos=NOUNlemma=Cunā Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Brahui-Kholum |
| Dā kuckak laɣor massune . | massune | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ma Aspect=Perf Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | kuckak | features...upos=NOUNlemma=kuckak Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Brahui-Kholum |
| Aval to bāngok asi eloṛā xan kaššār . | kaššār | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kaš Aspect=Perf Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | bāngok | features...upos=NOUNlemma=bāngo Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Brahui-Kholum |
| Cunātāe dunki xudā bing . | bing | features...upos=VERBdeprel=root lemma=bin Aspect=Perf Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | xudā | features...upos=PROPNlemma=xudā Case=Acc NounType=Prop Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Brahui-Kholum |