Example items (sample of 50)
| sen_str | Verb_form | Verb_features | nsubj_form | nsubj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| 3 Imago kuri jokodumodukare tai pugeje , mare paga karega , awu moto ukimejera aregodu nure kodi , mare ro rakamodukare iaboeji iaboeji ii . | aregodu | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=aregodu xpos=v Number=Sing Person=3 | ukimejera | features...upos=NOUNlemma=ukimejera xpos=n Person=3 deprel=nsubj | UD_Bororo-BDT |
| 3 Iera amagadure awu moto jiwuge emode tudo nono tugera amagadukai awu moto jitu kodiwore . | amagadure | features...upos=VERBdeprel=dep lemma=amagadu xpos=v Mood=Ind | iera | features...upos=NOUNlemma=iera xpos=n deprel=nsubj | UD_Bororo-BDT |
| Icare nowu ore etaregodure . | etaregodure | features...upos=VERBdeprel=root lemma=aregodu xpos=v Mood=Ind Number=Plur Person=3 | ore | features...upos=NOUNlemma=oro/onaregedu xpos=n Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Bororo-BDT |
| Iedaga Kuaga ako peiogwa jetuiaga . | peiogwa | features...upos=VERBdeprel=root xpos=v Number=Sing Person=1 | ako | features...upos=NOUNlemma=ako xpos=n Person=3 deprel=nsubj | UD_Bororo-BDT |
| Iage fariseudogere emage , iage saduceudogere emage . | fariseudogere | features...upos=VERBdeprel=root lemma=fariseudoge xpos=v Mood=Ind Number=Sing Person=3 | iage | features...upos=NOUNlemma=age xpos=n Number=Plur Number[psor]=Sing Person=1 deprel=nsubj | UD_Bororo-BDT |
| Aije Aredure turagojedo pugeje taci ! | aredure | features...upos=VERBdeprel=nsubj lemma=aredu xpos=v Mood=Ind Number=Sing Person=3 | Aije | features...upos=PROPNlemma=Aije xpos=propn Person=3 deprel=nsubj | UD_Bororo-BDT |
| Icare nowu Aroe Maiwu uiadumage , eture ae tuwo tawuje moto piji . | tawuje | features...upos=VERBdeprel=parataxis xpos=v Number=Sing Person=3 | tuwo | features...upos=PRONxpos=bi deprel=nsubj | UD_Bororo-BDT |
| Nowu brae epagudure turoi cedabo toro duji . | epagudure | features...upos=VERBdeprel=root lemma=pagudu xpos=v Mood=Ind Number=Plur Person=3 | brae | features...upos=NOUNlemma=brae xpos=n Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Bororo-BDT |
| Du inodu tabo icare etaidure tuwo tudo nono torire . | tudo | features...upos=VERBdeprel=parataxis xpos=v Number=Sing Person=3 Voice=Cau | tuwo | features...upos=PRONxpos=bi deprel=nsubj | UD_Bororo-BDT |
| Aerduwakare ji , aomage eerduwakare ji jamedu . | eerduwakare | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=erduwa xpos=v Mood=Ind Number=Plur Person=3 Polarity=Neg | aomage | features...upos=NOUNlemma=aomage xpos=n Person=3 deprel=nsubj | UD_Bororo-BDT |
| Mare aerduwakare kiogo barogo oie ure aki duji , ia apopere kejeboe bokwa , awiri kedore . | apopere | features...upos=VERBdeprel=root xpos=v | aki | features...upos=PRONlemma=aki xpos=pron Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Bororo-BDT |
| Pedro aregodure . | aregodure | features...upos=VERBdeprel=root lemma=aregodu xpos=v Mood=Ind Number=Sing Person=3 | Pedro | features...upos=PROPNlemma=Pedro xpos=propn Person=3 deprel=nsubj | UD_Bororo-BDT |
| Kuri je ure turagojedo taci je . | turagojedo | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ragojedo xpos=v Number=Sing Person=3 Reflex=Yes Voice=Cau | ure | features...upos=PRONlemma=u xpos=bi Mood=Ind Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Bororo-BDT |
| 1 Ikimadure Asíncrito , Flegonte , Hermas , Patrobras , Hermes , ewogai , pawiemage eedui ebodu bogai jamedu . | asíncrito | features...upos=VERBdeprel=root lemma=Asíncri xpos=v Number=Sing Person=3 Voice=Cau | ikimadure | features...upos=NOUNlemma=Ikimadu xpos=n Mood=Ind Person=3 deprel=nsubj | UD_Bororo-BDT |
| 3Icare ere tugimadudo nowu Pao uwobe epiji , icare ekodure toro Fenícia , Samaria kajejewu awaraji . | tugimadudo | features...upos=VERBdeprel=root lemma=gimadudo xpos=v Reflex=Yes | ere | features...upos=PRONlemma=e xpos=bi Mood=Ind Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Bororo-BDT |
| Nowu Ipare Ewororo kejere icare Pemore ime edo tuwido . | ewororo | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=wororo xpos=v Number=Plur Person=3 | ipare | features...upos=NOUNlemma=ipare xpos=n Person=3 deprel=nsubj | UD_Bororo-BDT |
| Nonore icare Jure parure tudawuje pugeje . | tudawuje | features...upos=VERBdeprel=root lemma=tudawuje xpos=v Number=Sing Person=3 | parure | features...upos=NOUNlemma=paru xpos=n Mood=Ind Person=3 deprel=nsubj | UD_Bororo-BDT |
| Nowu ipare ekudugodure , egore hi hi Kae gae gae Wo ... | ekudugodure | features...upos=VERBdeprel=root xpos=v Mood=Ind Number=Plur Person=3 | ipare | features...upos=NOUNlemma=ipare xpos=n Person=3 deprel=nsubj | UD_Bororo-BDT |
| Ure Bokodori Eceraedu barigu etoiado Aije Oro apo . | etoiado | features...upos=VERBdeprel=root lemma=oiado xpos=v Number=Plur Person=3 Voice=Cau | ure | features...upos=PRONlemma=u xpos=bi Mood=Ind Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Bororo-BDT |
| 9Du kodire Pao uwobe umode tamudo ia sabadore jiwu meriji kimo . | tamudo | features...upos=VERBdeprel=root xpos=v Number=Plur Number[obj]=Sing Person=2 Person[obj]=1 Voice=Cau | umode | features...upos=PRONlemma=u xpos=bi Irr=Yes Mood=Ind Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Bororo-BDT |
| 1 Nowu aroe tarigo reorewu jordui tuwarigudodui moto kae duji dukeje ure tudugu tudo nowu kuri buture negedurogu apowu aredu bogai turugoduwo ji . | tudo | features...upos=VERBdeprel=parataxis xpos=v Number=Sing Person=3 Voice=Cau | ure | features...upos=PRONlemma=u xpos=bi Mood=Ind Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Bororo-BDT |
| Awu rogu ko . | ko | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ko xpos=vt | rogu | features...upos=NOUNxpos=n Degree=Dim Number=Sing deprel=nsubj | UD_Bororo-BDT |
| Ure akedudo'taci'! Du keje ure paruiado . | paruiado | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=joruia xpos=v Clusivity=In Number=Plur Person=1 | ure | features...upos=PRONlemma=u xpos=bi Mood=Ind Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Bororo-BDT |
| 9Nowu inodu rekodaji , iordure ia makaguragareboe ji , boe eroiwakare tuwo enodo pa bu , moto padui pumekejedu jamedu beo kejewuge , boe etuwobe eiamedu boe , boe emago padui pumekejedu eiamedu boe . | enodo | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=nodo xpos=v Mood=Ind Number=Plur Person=3 | tuwo | features...upos=PRONxpos=bi deprel=nsubj | UD_Bororo-BDT |
| Icare nowu etumana akore imire itonagodumode ji . | akore | features...upos=VERBdeprel=root xpos=v Mood=Ind Number=Sing Person=3 | etumana | features...upos=NOUNxpos=n Person=3 deprel=nsubj | UD_Bororo-BDT |
| Akore tagera pemegado tai . | pemegado | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=pemega xpos=v Person=3 Voice=Cau | tagera | features...upos=NOUNlemma=kera xpos=n Number=Sing Number[psor]=Plur Person=2 deprel=nsubj | UD_Bororo-BDT |
| Kodire meriri kudu bogaire Boe ewiapagare . | kudu | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ku xpos=v Nomzr=Clau Voice=Pass,Pass | meriri | features...upos=NOUNlemma=meriri xpos=n Number=Sing Person=3 Poss=Yes,Yes deprel=nsubj | UD_Bororo-BDT |
| Mare Jesus akore ei pugeje Itore kugure , boe biare cewu ure tuiodo toroe kuri inodu otoidu umode turemo Pao o boe pemegarewu kaedu rema . | turemo | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=remo xpos=v Reflex=Yes | umode | features...upos=PRONlemma=u xpos=bi Irr=Yes Mood=Ind Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Bororo-BDT |
| 1 Oinodu tabore Pagimejera Jesus Cristo akaru kuridodumode taiogi . | kuridodumode | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=kuridodu xpos=v Irr=Yes Mood=Ind | akaru | features...upos=NOUNlemma=akaru xpos=n deprel=nsubj | UD_Bororo-BDT |
| Ikare bito . | bito | features...upos=VERBdeprel=root lemma=bi xpos=v Number=Sing Person=3 Voice=Cau | ikare | features...upos=PRONlemma=i xpos=bi Mood=Ind Number=Sing Person=1 Polarity=Neg deprel=nsubj | UD_Bororo-BDT |
| Mare ukare missado paga kuri je . | missado | features...upos=VERBdeprel=root xpos=v | ukare | features...upos=PRONlemma=u xpos=bi Mood=Ind Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Bororo-BDT |
| 1Imi , Paulo , Jesus Cristo o apóstolo , ure paginorudowu Pao aidu koia , pabagare bogaiwu Pagimejera Jesus Cristo aidu koia . | apóstolo | features...upos=VERBdeprel=root lemma=apóstolo xpos=v Number=Sing Person=3 Voice=Cau | o | features...upos=PROPNlemma=o xpos=propn Person=3 deprel=nsubj | UD_Bororo-BDT |
| Icare cere ko . | ko | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ko xpos=vt | cere | features...upos=PRONlemma=ce Clusivity=Ex Mood=Ind Number=Plur Person=1 deprel=nsubj | UD_Bororo-BDT |
| Imode boe enogwa pemegarewu maku iwobe etai , boe eiamedu boe emagowo ikie bogai , emaragoduwo inai pureore . | emagowo | features...upos=VERBdeprel=parataxis xpos=v Mood=Sub Number=Plur Person=3 | eiamedu | features...upos=PRONxpos=pron PronType=Tot deprel=nsubj | UD_Bororo-BDT |
| 1 Ica , boe emagore pai tameardumode makoji awuji ma , tagaba tawabo rakado , tamagai cewu tai boekorido ii dukeje du reore . | emagore | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=mako xpos=v Mood=Ind Number=Plur Person=3 | boe | features...upos=NOUNlemma=boe xpos=n Person=3 deprel=nsubj | UD_Bororo-BDT |
| Icare boe eragodure pugeje . | eragodure | features...upos=VERBdeprel=root xpos=v Mood=Ind Number=Plur Person=3 | boe | features...upos=NOUNlemma=boe xpos=n Person=3 deprel=nsubj | UD_Bororo-BDT |
| 1 Taekure taerduwo , mare taerdukare ? | taerduwo | features...upos=VERBdeprel=root lemma=erdu xpos=v Mood=Sub Number=Plur Person=2 | taekure | features...upos=NOUNlemma=aeku xpos=n Mood=Ind Number=Sing Person=3 Reflex=Yes deprel=nsubj | UD_Bororo-BDT |
| Oinore bapera atugo pemegarewu akore sion pijire umode boe einorudowu aregodumode , umode Jacó otojiwuge ero pegarewu jamedu boe barigu epiji . | akore | features...upos=VERBdeprel=root xpos=v Mood=Ind Number=Sing Person=3 | bapera | features...upos=NOUNxpos=n Person=3 deprel=nsubj | UD_Bororo-BDT |
| 1 Romode nono imedu iedui apá jidu , tuwo trigo iwo barigu piji . | iwo | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=bo xpos=v Number=Sing Person=1 | tuwo | features...upos=PRONxpos=bi deprel=nsubj | UD_Bororo-BDT |
| Inagore iwo awuge ekowuje bakujei ( eu vou comer estes lá no mato ) . | vou | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=vou xpos=v Number=Sing Person=3 | eu | features...upos=NOUNlemma=eu xpos=n Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Bororo-BDT |
| Ure kowuje , kowuje , kowuje , ure oiko'taci'. | kowuje | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=kowuje xpos=v Number=Sing Person=3 | ure | features...upos=PRONlemma=u xpos=bi Mood=Ind Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Bororo-BDT |
| Baitogogo akore eregé Eregé Eregé Eregé Ke ... | akore | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ako xpos=v Mood=Ind Number=Sing Person=3 | baitogogo | features...upos=NOUNlemma=Baitogogo xpos=n Person=3 deprel=nsubj | UD_Bororo-BDT |
| Ime ime arowe eregoduiagu atugoio mano tabo Uruguio . | eregoduiagu | features...upos=VERBdeprel=root lemma=regoduiagu xpos=v Mood=Ind Number=Plur Person=3 | arowe | features...upos=NOUNlemma=arowe xpos=n Person=3 deprel=nsubj | UD_Bororo-BDT |
| Ure rucado pudumi . | rucado | features...upos=VERBdeprel=root xpos=v Number=Plur Person=3 Voice=Cau | ure | features...upos=PRONlemma=u xpos=bi Mood=Ind Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Bororo-BDT |
| Nowu imedage eregodure ipiji . | eregodure | features...upos=VERBdeprel=root lemma=regodu xpos=v Mood=Ind Number=Plur Person=3 | imedage | features...upos=NOUNxpos=n Number=Plur Person=1 deprel=nsubj | UD_Bororo-BDT |
| Ere pu barigu bakujebiji . | barigu | features...upos=VERBdeprel=root lemma=barigu xpos=vt Number=Sing Person=3 | ere | features...upos=PRONlemma=e xpos=bi Mood=Ind Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Bororo-BDT |
| Iwaguduio okwa paradudo oiare iace eio . | eio | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=io xpos=v Number=Plur Person=3 | iace | features...upos=NOUNlemma=iace xpos=n Person=3 deprel=nsubj | UD_Bororo-BDT |
| 3 Iage boe emago pegare ei , boere boe to ei , boere ekera kogudo meriri iku tabo , ere tugu baicoreuto . | kogudo | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=kogu xpos=v Number=Sing Person=3 Voice=Cau | boere | features...upos=NOUNlemma=boedu xpos=n Person=3 deprel=nsubj | UD_Bororo-BDT |
| Kigaio aiduia itugarege enowo ikudawu ai . | enowo | features...upos=VERBdeprel=root lemma=no xpos=v Number=Plur Person=3 Subord=Yes | itugarege | features...upos=NOUNlemma=tugarege xpos=n Number=Plur Number[psor]=Sing Person=1 deprel=nsubj | UD_Bororo-BDT |
| Icare ire itamudo tu ... | itamudo | features...upos=VERBdeprel=root lemma=tamu xpos=v Number=Sing Person=3 Voice=Cau | ire | features...upos=PRONlemma=i xpos=bi Mood=Ind Number=Sing Person=1 deprel=nsubj | UD_Bororo-BDT |