Example items (sample of 50)
| sen_str | Verb_form | Verb_features | nsubj_form | nsubj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| সিহঁতক উদ্দেশ্য কৰি তাই ক'লে , “ বিতৃষ্ণাবোৰ ! ” শব্দটো মুখৰপৰা ওলোৱাৰ লগতেই তাইৰ অনুমান হ'ল যে সেইটো এটা ভুল শব্দ । | হ'ল | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=হওঁ Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | অনুমান | features...upos=NOUNlemma=অনুমান Number=Sing deprel=nsubj | UD_Assamese-AiW |
| ওপৰৰপৰা ওলোমাই থোৱা এশাৰী চাকিয়ে ঘৰটো পোহৰ কৰি ৰাখিছিল । | ৰাখিছিল | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ৰাখা Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | চাকিয়ে | features...upos=NOUNlemma=চাকি Case=Erg Definite=Ind Number=Sing deprel=nsubj | UD_Assamese-AiW |
| এনেদৰে সোধাৰ বাবে মোক চাগৈ মানুহগৰাকীয়ে ভাবিব " কিনো আকৰী অকণমান ছোৱালী অ' এইজনী ! , | ভাবিব | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ভাবা Mood=Ind Tense=Fut VerbForm=Fin | মানুহগৰাকীয়ে | features...upos=NOUNlemma=মানুহ Case=Erg Number=Sing deprel=nsubj | UD_Assamese-AiW |
| তাইৰ মনটোত শহাটোৰ বিষয়ে নানা বিধ প্রশ্ন উদয় হ'বলৈ ধৰিলে । | ধৰিলে | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ধৰা Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | প্রশ্ন | features...upos=NOUNlemma=প্রশ্ন Case=Nom deprel=nsubj | UD_Assamese-AiW |
| কথাখিনি তাই ডাঙৰকৈ ক'লে এই কাৰণেই যে ওচৰত শুনোতা কোনো নাই । | ক'লে | features...upos=VERBdeprel=root lemma=কোৱা Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | তাই | features...upos=PRONlemma=তাই Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Assamese-AiW |
| নতুন নতুন ভাববোৰে তাইৰ মনটো ওপচাই পেলালে । | পেলালে | features...upos=VERBdeprel=root lemma=পেলা Tense=Past | ভাববোৰে | features...upos=NOUNlemma=ভাব Number=Plur deprel=nsubj | UD_Assamese-AiW |
| তাৰ পিছত ইমান অকস্মাতে থিয় গৰাৰ দৰে তললৈ নামি গ'ল যে একোটোকে ভাবিবলৈ সময় নৌ পাওঁতেই তাই দ নাদৰ তলত পৰিলগৈ । | পৰিলগৈ | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=পৰা Aspect=Perf Mood=Ind Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | তাই | features...upos=PRONlemma=তাই Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Assamese-AiW |
| এটা কথা ভাবি তাই অবাক হৈ গ'ল । | গ'ল | features...upos=VERBdeprel=root lemma=যাওঁ Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | তাই | features...upos=PRONlemma=তাই Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Assamese-AiW |
| বাইদেৱেকে পঢ়ি থকা কিতাপখনলৈ এবাৰ নে দুবাৰ কেৰাহিকৈ চাই তাই ভাবিলে , “ ছবি নথকা কিতাপখনৰ কিবা মূল্য আছে জানো ? ” | আছে | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=থাকা Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | মূল্য | features...upos=NOUNlemma=মূল্য Number=Sing deprel=nsubj | UD_Assamese-AiW |
| ইমান ডাঙৰ ডাঙৰ শব্দ মুখেৰে উচ্চাৰণ কৰাটোকে তাই বৰ বাহাদুৰিৰ কথা বুলি ভাবিলে । | ভাবিলে | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ভাবা Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | তাই | features...upos=PRONlemma=তাই Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Assamese-AiW |
| শহাটোৰ পাছে পাছে তায়ো লৰ মাৰিলে । | মাৰিলে | features...upos=VERBdeprel=root lemma=মাৰা Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | তায়ো | features...upos=PRONlemma=তাই Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Assamese-AiW |
| পিছে শহাটোৱে যেতিয়া মানুহে কোৱাদি ক'লৈ , “ ইচ্ ইচ্ , মোৰ বৰ পলম হ'ল হে ” তেতিয়াও এলিচে বিশেষ একো ভবা নাছিল । | ক'লৈ | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=কোৱা Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | শহাটোৱে | features...upos=NOUNlemma=শহা Case=Erg Definite=Def Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Assamese-AiW |
| এইবাৰ তাহাঁতৰ মেকুৰী ডিনাজনীলৈ মনত পৰিল । | পৰিল | features...upos=VERBdeprel=root lemma=পৰা Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | মেকুৰী | features...upos=NOUNlemma=মেকুৰী Case=Nom Number=Sing deprel=nsubj | UD_Assamese-AiW |
| কি কৰিব কি নকৰিব ভাবি-চিন্তি থাকোঁতেই অকস্মাৎ এটা শহা-পহু তাইৰ গাৰ কাষেদিয়েই লৰ মাৰি পাৰ হৈ গ'ল । | গ'ল | features...upos=VERBdeprel=root lemma=যোৱা Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | শহা-পহু | features...upos=NOUNlemma=শহা-পহু Case=Nom Number=Sing deprel=nsubj | UD_Assamese-AiW |
| অ' ঠাইখনৰ নামটো ক'ৰবাত দেখোন লিখা থাকিবই । মই নুসুধিলেও হ'ব । ” | থাকিবই | features...upos=VERBdeprel=root lemma=থাকা Mood=Ind Tense=Fut VerbForm=Fin | নামটো | features...upos=NOUNlemma=নাম Case=Nom Number=Sing deprel=nsubj | UD_Assamese-AiW |
| গৰমৰ বাবেই হ'বলা তাইৰ চকুযুৰি টোপনিয়ে হেঁচি ধৰিছিল । | ধৰিছিল | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ধৰা Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | টোপনিয়ে | features...upos=NOUNlemma=টোপনি Definite=Def Number=Sing deprel=nsubj | UD_Assamese-AiW |
| ভক্তপ্ৰাণ ৰাইজৰ সুবিধার্থে প্রতিখন পূজা সমিতিয়ে একোটা ২৪x৭ সহায়ক কক্ষ স্থাপন কৰিব লাগিব । | লাগিব | features...upos=VERBdeprel=root lemma=লাগে Mood=Ind Tense=Fut VerbForm=Fin | সমিতিয়ে | features...upos=NOUNlemma=সমিতি Case=Erg deprel=nsubj | UD_Assamese-AiW |
| পৃথিৱীৰ সোঁ-মাজেদি হয়তো তাই পাৰ হৈ যাবগৈ লাগিব । | লাগিব | features...upos=VERBdeprel=root lemma=লাগা Mood=Ind Tense=Fut VerbForm=Fin | তাই | features...upos=PRONlemma=তাই Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Assamese-AiW |
| এইদৰে গৈ থকাৰ আৰু শেষ নহ'বনেকি ? | নহ'বনেকি | features...upos=VERBdeprel=root lemma=হওঁ Mood=Ind Polarity=Neg Tense=Fut VerbForm=Fin | শেষ | features...upos=NOUNlemma=শেষ Case=Abs Definite=Ind Number=Sing deprel=nsubj | UD_Assamese-AiW |
| তললৈ , বৰ তললৈ তাই পৰি গৈ থাকিল । | থাকিল | features...upos=VERBdeprel=root lemma=থাকা Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | তাই | features...upos=PRONlemma=তাই Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Assamese-AiW |
| এক মুহূর্তও পলম নকৰি এলিচো তাৰ পাছে পাছে সোমাই গ'ল । | গ'ল | features...upos=VERBdeprel=root lemma=যোৱা Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | এলিচো | features...upos=PROPNlemma=এলিচ Gender=Fem NounType=Prop Number=Sing deprel=nsubj | UD_Assamese-AiW |
| পিছে শহাটোৱে যেতিয়া মানুহে কোৱাদি ক'লৈ , “ ইচ্ ইচ্ , মোৰ বৰ পলম হ'ল হে ” তেতিয়াও এলিচে বিশেষ একো ভবা নাছিল । | হ'ল | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=হওঁ Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | পলম | features...upos=NOUNlemma=পলম Case=Nom Number=Sing deprel=nsubj | UD_Assamese-AiW |
| কি উপায়েৰে নো গাঁতটোৰপৰা ওলাই আহিবপৰা হ'ব , এবাৰো তাই ভাবিকে নাচালে । | নাচালে | features...upos=VERBdeprel=root lemma=চোৱা Aspect=Perf Mood=Ind Polarity=Neg Tense=Past VerbForm=Fin | তাই | features...upos=PRONlemma=তাই Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Assamese-AiW |
| তাই আকৌ ক'লে , “ হয় , ইমানেই দুৰৈ হ'ব । যদি সেয়ে হয় , তেনেহ'লে মই আহি পোৱা ঠাইখনৰ দ্ৰাঘিমা আৰু অক্ষাংশ কিমান হ'ব ? ” | ক'লে | features...upos=VERBdeprel=root lemma=কোৱা Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | তাই | features...upos=PRONlemma=তাই Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Assamese-AiW |
| তথাপি ওচৰত যে কোনো নাই শুনিবলৈ ৰক্ষা তেওঁ । | নাই | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=থাকা Mood=Ind Polarity=Neg Tense=Pres VerbForm=Fin | কোনো | features...upos=PRONlemma=কোনো PronType=Ind deprel=nsubj | UD_Assamese-AiW |
| কথাখিনি তাই ডাঙৰকৈ ক'লে এই কাৰণেই যে ওচৰত শুনোতা কোনো নাই । | নাই | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=থাকা Mood=Ind Polarity=Neg Tense=Pres VerbForm=Fin | শুনোতা | features...upos=NOUNlemma=শুনোতা Case=Nom Number=Sing deprel=nsubj | UD_Assamese-AiW |
| এলিচ বহাৰপৰা গিৰিস্ কৰে উঠিল । | উঠিল | features...upos=VERBdeprel=root lemma=উঠা Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | এলিচ | features...upos=PROPNlemma=এলিচ Case=Nom Gender=Fem NounType=Prop Number=Sing deprel=nsubj | UD_Assamese-AiW |
| বহি বহি তাইৰ আমনি লাগিল । | লাগিল | features...upos=VERBdeprel=root lemma=লাগা Mood=Ind Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | তাইৰ | features...upos=PRONlemma=তাই Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Assamese-AiW |
| তাই আকৌ ভাবিলে , দেশখনৰ নামটো সিহঁতকতো সুধিব লাগিব ! | ভাবিলে | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ভাবা Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | তাই | features...upos=PRONlemma=তাই Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Assamese-AiW |
| তাই আকৌ ক'লে , “ হয় , ইমানেই দুৰৈ হ'ব । যদি সেয়ে হয় , তেনেহ'লে মই আহি পোৱা ঠাইখনৰ দ্ৰাঘিমা আৰু অক্ষাংশ কিমান হ'ব ? ” | হ'ব | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=হওঁ Mood=Ind Tense=Fut VerbForm=Fin | দুৰৈ | features...upos=NOUNlemma=দুৰ Case=Nom Number=Sing deprel=nsubj | UD_Assamese-AiW |
| সকলোৱে শান্তিৰে দুৰ্গা পূজা অনুষ্ঠিত কৰিব লাগিব । | লাগিব | features...upos=VERBdeprel=root lemma=লাগে Mood=Ind Tense=Fut VerbForm=Fin | সকলোৱে | features...upos=PRONlemma=সকলো Case=Erg Number=Plur PronType=Tot deprel=nsubj | UD_Assamese-AiW |
| ডেইজী ফুলৰ মালা গঁথাৰ কথা এবাৰ তাই ভাবিলে । | ভাবিলে | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ভাবা Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | তাই | features...upos=PRONlemma=তাই Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Assamese-AiW |
| আচলতে দ্রাঘিমা আৰু অক্ষাংশৰ বিষয়ে এলিচে একোকে নাজানে । | নাজানে | features...upos=VERBdeprel=root lemma=জানা Definite=Ind Mood=Ind Person=3 Polarity=Neg Tense=Pres VerbForm=Fin | এলিচে | features...upos=PROPNlemma=এলিচ Case=Erg NounType=Prop Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Assamese-AiW |
| চাহ খাবৰ বেলিকা তাইৰ গাখীৰৰ থালখনত গাখীৰ দিবলৈ সিহঁতে নাপাহৰে যেন । | নাপাহৰে | features...upos=VERBdeprel=root lemma=পাহৰা Mood=Ind Polarity=Neg Tense=Fut VerbForm=Fin | সিহঁতে | features...upos=PRONlemma=সিহঁত Number=Plur PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Assamese-AiW |
| হাতত একো কামো নাই কৰিবলৈ । | নাই | features...upos=VERBdeprel=root lemma=থাকা Mood=Ind Polarity=Neg Tense=Pres VerbForm=Fin | কামো | features...upos=NOUNlemma=কাম Number=Sing deprel=nsubj | UD_Assamese-AiW |
| তাই নিজকে ক'লে , “ কিমান মাইল মই তললৈ সোমাই আহিলোঁ জানো ? | আহিলোঁ | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=আহা Aspect=Perf Mood=Ind Person=1 Polarity=Pos Tense=Past VerbForm=Fin | মই | features...upos=PRONlemma=মই Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Assamese-AiW |
| বাইদেৱেকে পঢ়ি থকা কিতাপখনলৈ এবাৰ নে দুবাৰ কেৰাহিকৈ চাই তাই ভাবিলে , “ ছবি নথকা কিতাপখনৰ কিবা মূল্য আছে জানো ? ” | ভাবিলে | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ভাবা Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | তাই | features...upos=PRONlemma=তাই Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Assamese-AiW |
| এলিচ এতিয়া উপস্থিত হ'ল দীঘল চাপৰ এটা ঘৰৰ ভিতৰত । | হ'ল | features...upos=VERBdeprel=root lemma=হওঁ Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | এলিচ | features...upos=PROPNlemma=এলিচ Gender=Fem NounType=Prop Number=Sing deprel=nsubj | UD_Assamese-AiW |
| কোনো কমিটীয়ে বলপূৰ্বকভাৱে চান্দা বৰঙণি আদি সংগ্ৰহ কৰিব নোৱাৰিব । | নোৱাৰিব | features...upos=VERBdeprel=root lemma=পৰা Mood=Ind Polarity=Neg Tense=Fut VerbForm=Fin | কমিটীয়ে | features...upos=NOUNlemma=কমিটি Case=Erg Number=Sing deprel=nsubj | UD_Assamese-AiW |
| এনে ধৰণৰ কথাবোৰ তাই স্কুলত পঢ়িছিল । | পঢ়িছিল | features...upos=VERBdeprel=root lemma=পঢ়া Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | তাই | features...upos=PRONlemma=তাই Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Assamese-AiW |
| পৃথিৱীৰ সিপিঠিত মূৰটোৰে খোজ কঢ়া মানুহবোৰৰ মাজত সোমাবলৈ তাইৰ এনেকুৱা আচৰিত আচৰিত লাগিব । | লাগিব | features...upos=VERBdeprel=root lemma=লাগা Mood=Ind Tense=Fut VerbForm=Fin | তাইৰ | features...upos=PRONlemma=তাই Case=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Assamese-AiW |
| শহাটোৱে তাৰ কোটৰ জেপৰপৰা ঘড়ী এটা উলিয়াই চাই খুব কোবাকুবিকৈ যাবলৈ ধৰিলে । | ধৰিলে | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ধৰা Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | শহাটোৱে | features...upos=NOUNlemma=শহা Case=Erg Definite=Def Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Assamese-AiW |
| মই নিশ্চয় পৃথিৱীৰ মাজভাগমান পাইছোঁহি । কিমান দূৰ আহিলোঁ , ভাবি চাওঁ বাৰু । চাৰি হাজাৰ মাইলমানেই হ’বলা । ” | পাইছোঁহি | features...upos=VERBdeprel=root lemma=পোৱা Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | মই | features...upos=PRONlemma=মই Gender=Fem Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Assamese-AiW |
| তেনেতে হঠাৎ এদম শুকান ঠাল আৰু পাতৰ মাজত তাই ধপচ্কৈ সৰি পৰিল । | পৰিল | features...upos=VERBdeprel=root lemma=পৰা Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | তাই | features...upos=PRONlemma=তাই Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Assamese-AiW |
| তাই ক'লে , “ আজি ৰাতি মই নথকা বাবে ডিনাই বৰ বেয়া পাই আছে চাগৈ । " | ক'লে | features...upos=VERBdeprel=root lemma=কোৱা Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | তাই | features...upos=PRONlemma=তাই Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Assamese-AiW |
| তাই নিজকে ক'লে , “ কিমান মাইল মই তললৈ সোমাই আহিলোঁ জানো ? | ক'লে | features...upos=VERBdeprel=root lemma=কোৱা Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | তাই | features...upos=PRONlemma=তাই Case=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Assamese-AiW |
| শহাটোৱে মানুহে পিন্ধাৰ দৰে পোছাক পিন্ধিছিল । | পিন্ধিছিল | features...upos=VERBdeprel=root lemma=পিন্ধা Aspect=Perf Mood=Ind Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | শহাটোৱে | features...upos=NOUNlemma=শহা Case=Erg Definite=Def Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Assamese-AiW |
| সিহঁতক উদ্দেশ্য কৰি তাই ক'লে , “ বিতৃষ্ণাবোৰ ! ” শব্দটো মুখৰপৰা ওলোৱাৰ লগতেই তাইৰ অনুমান হ'ল যে সেইটো এটা ভুল শব্দ । | ক'লে | features...upos=VERBdeprel=root lemma=কোৱা Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | তাই | features...upos=PRONlemma=তাই Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Assamese-AiW |
| অৱশেষত পথাৰখনৰ সিমূৰৰ এটা জোপোহাৰ তলৰ গাঁতৰ ভিতৰত শহাটো সোমাই পৰিলগৈ । | পৰিলগৈ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=পৰা Mood=Ind Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin | শহাটো | features...upos=NOUNlemma=শহা Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Assamese-AiW |
| তাই আকৌ ক'লে , “ হয় , ইমানেই দুৰৈ হ'ব । যদি সেয়ে হয় , তেনেহ'লে মই আহি পোৱা ঠাইখনৰ দ্ৰাঘিমা আৰু অক্ষাংশ কিমান হ'ব ? ” | হয় | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=হওঁ Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | সেয়ে | features...upos=PRONlemma=সেই PronType=Dem deprel=nsubj | UD_Assamese-AiW |