Example items (sample of 50)
| sen_str | Verb_form | Verb_features | nsubj_form | nsubj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Asgja nuk janë në krahasim me joshjen e borës së bardhë . | janë | features...upos=VERBdeprel=root lemma=jam Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | asgja | features...upos=PRONlemma=asgjë PronType=Ind deprel=nsubj | UD_Albanian-STAF |
| I gjithë trupi më therte . | therte | features...upos=VERBdeprel=root lemma=thert Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | trupi | features...upos=NOUNlemma=trup Case=Nom Definite=Def Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Albanian-STAF |
| Ajo lagte fushën dhe brigjet dhe shkëlqente mbi asfaltin e zi të udhës automobilistike . | lagte | features...upos=VERBdeprel=root lemma=lag Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | ajo | features...upos=PRONlemma=ajo Case=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Albanian-STAF |
| Mysafiri tha çka nuk guxon kush të dëgjojë këtu ! | guxon | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=guxoj xpos=Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|Voice=Act | kush | features...upos=PRONlemma=kush xpos=PronType=Ind deprel=nsubj | UD_Albanian-STAF |
| Çështja është se në kokën time ndodh një ngatërresë , s' jam i sigurt nëse jetoj një realitet të vërtetë apo ngjarjet i përkasin një të shkuare , kam mbetur brenda tyre e nuk shqitem dot . | përkasin | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=përkas Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ngjarjet | features...upos=NOUNlemma=ngjarje Case=Nom Definite=Def Gender=Fem Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Albanian-STAF |
| Dhe shkaku ishte se atij i ishte dukur gjithmonë se misioni i tij mund të kryhej vetëm në shi . | kryhej | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=kryej Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Mid | misioni | features...upos=NOUNlemma=mision Case=Nom Definite=Def Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Albanian-STAF |
| Për shembull , disa njerëz prodhojnë mjete , armë dhe bizhuteri . | prodhojnë | features...upos=VERBdeprel=root lemma=prodhoj Aspect=Imp Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres Voice=Act | njerëz | features...upos=NOUNlemma=njeri Case=Nom Definite=Ind Gender=Masc Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Albanian-TSA |
| Kjo u lejon atyre të ndërtojnë fshatra moderne dhe të përhershme . | lejon | features...upos=VERBdeprel=root lemma=lejoj Aspect=Imp Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres Voice=Act | kjo | features...upos=PRONlemma=kjo Case=Nom Gender=Fem Number=Sing PronType=Dem deprel=nsubj | UD_Albanian-TSA |
| Kalimi i pronës nga një brez në tjetrin ndihmon në centralizimin e pasurisë dhe të fuqisë . | ndihmon | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ndihmoj Aspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres Voice=Act | kalimi | features...upos=NOUNlemma=kalim Case=Nom Definite=Def Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Albanian-TSA |
| Këto struktura mund të kenë shkallë të ndryshme të pushtetit politik . | mund | features...upos=VERBdeprel=root lemma=mund | struktura | features...upos=NOUNlemma=strukturë Case=Nom Definite=Ind Gender=Fem Number=Plur deprel=nsubj | UD_Albanian-TSA |
| Bisedimet midis dy qeverive kishin filluar që në pranverë , por marrëveshja përfundimtare u nënshkrua vetëm në fund të gushtit , në kohën e vranësirave të para . | nënshkrua | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=nënshkroj Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Mid | marrëveshja | features...upos=NOUNlemma=marrëveshje Case=Nom Definite=Def Gender=Masc Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Albanian-STAF |
| Çështja është se në kokën time ndodh një ngatërresë , s' jam i sigurt nëse jetoj një realitet të vërtetë apo ngjarjet i përkasin një të shkuare , kam mbetur brenda tyre e nuk shqitem dot . | ndodh | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ndodh Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ngatërresë | features...upos=NOUNlemma=ngatërre Case=Nom Definite=Ind Gender=Fem Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Albanian-STAF |
| Hadi më u shfaq atë ditë , kur gatiteshim të dilnim nga shtëpia me Margën për të vajtur në spital dhe unë po ndihesha si lëkurë qeni . | ndihesha | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=ndihem Mood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Mid | unë | features...upos=PRONlemma=unë Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Albanian-STAF |
| Hadi më u shfaq atë ditë , kur gatiteshim të dilnim nga shtëpia me Margën për të vajtur në spital dhe unë po ndihesha si lëkurë qeni . | shfaq | features...upos=VERBdeprel=root lemma=shfaj Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | hadi | features...upos=NOUNlemma=Hadi Case=Nom Definite=Def Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Albanian-STAF |
| Sëmundjen e saj , kur , siç thashë , më u shfaq Hadi , Marga më e bëri të ditur në rrethana aspak dinjitoze për mua . | shfaq | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=shfaj Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | Hadi | features...upos=PROPNlemma=Hadi Case=Nom Definite=Def Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Albanian-STAF |
| Ky lloj i familjes është i përhapur në vendet ku femrat kanë burime për t' i rritur fëmijët . | kanë | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=kam Aspect=Imp Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres Voice=Act | femrat | features...upos=NOUNlemma=femër Case=Nom Definite=Def Gender=Fem Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Albanian-TSA |
| Sirenave edhe u gjendet dermani . | gjendet | features...upos=VERBdeprel=root lemma=gjendem Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | dermani | features...upos=NOUNlemma=derman Case=Nom Definite=Def Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Albanian-STAF |
| Nuk e di çfarë i u kujtua Ernestit ato çaste ( gjithmonë nëse i u kujtua gjë ) , por mua më dolën përpara syve ata tre – katër muajt e parë pas vdekjes së gruas së Vedatit dhe ky i fundit që u kthye në një njollë të zezë gjatë ditës dhe një hije të padukshme gjatë natës , derisa , dalëngadalë , doli sërish në diell . | kujtua | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=kujtoj Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Mid | çfarë | features...upos=PRONlemma=çfarë PronType=Int deprel=nsubj | UD_Albanian-STAF |
| Vedati ngriti supet , si të ishte bërë me turp , kurse unë vajta e thashë : | vajta | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=vete Mood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | unë | features...upos=PRONlemma=unë Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Albanian-STAF |
| Ai ishte kureshtar të dinte sa larg mund të shkonte ky atë i shenjtë me një grua . | shkonte | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=shkoj Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | atë | features...upos=PRONlemma=ai Case=Nom Gender=Masc Number=Sing PronType=Dem deprel=nsubj | UD_Albanian-STAF |
| Kur është në tokë sheh ç' bëhet në qiell – dhe dorën e djathtë e çon drejt qiellit , e kur është në qiell sheh ç' bëhet në tokë – dhe dorën e majtë e kthen drejt tokës , duke e prekur me të dyshemenë . | bëhet | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=bëhet Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Mid | ç' | features...upos=PRONlemma=ç' PronType=Int deprel=nsubj | UD_Albanian-STAF |
| Kjo më ndodh edhe në ditët e hirta , kur ngjyra e mugët e qiellit nuk përmbahet të dyndet deri në skutat më të thella të dhomës ; | ndodh | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ndodh Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | kjo | features...upos=PRONlemma=kjo Case=Nom Gender=Fem Number=Sing PronType=Dem deprel=nsubj | UD_Albanian-STAF |
| Ernesti hapi mbështjellësen e bardhë dhe ndërkohë që bëri , më u deshën disa sekonda të kuptoja që e kishte bërë , pasi edhe ajo që nxori prej mbështjellëses , ishte po aq e bardhë sa ajo . | hapi | features...upos=VERBdeprel=root lemma=hap Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | Ernesti | features...upos=PROPNlemma=Ernest Case=Nom Definite=Def Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Albanian-STAF |
| Po ndoshta në çastin e rikthimit të vetëdijes ajo më u shfaq jo për të më kujtuar ndonjë mëkat të sajin . | shfaq | features...upos=VERBdeprel=root lemma=shfaj Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | ajo | features...upos=PRONlemma=ajo Case=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Albanian-STAF |
| Babai bie zëshëm shahadet e , pastaj , e pyet : | bie | features...upos=VERBdeprel=root lemma=bie Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | babai | features...upos=NOUNlemma=baba Case=Nom Definite=Def Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Albanian-STAF |
| U largova nga shtëpia , më e saktë është të thuhet më përzuri ai , të mos e shkelësh më këtë prag , më tha , shtoi se i vinte ndot prej meje , i vinte turp , e unë u largova i errur , pa asnjë ide se ku do të shkoja , mjafton të i ikja prepotencës së tij imperiale . | largova | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=largoj xpos=Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|Voice=Mid | unë | features...upos=PRONlemma=unë deprel=nsubj | UD_Albanian-STAF |
| Ai e përshkruan mendjen njerëzore si një pllakë shkrimi të pashkruar mbi të cilën mund të shkruhen të gjitha përvojat jetësore . | përshkruan | features...upos=VERBdeprel=root lemma=përshkruaj Aspect=Imp Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres Voice=Act | ai | features...upos=PRONlemma=ai Case=Nom Gender=Masc Number=Sing PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Albanian-TSA |
| Kur është në tokë sheh ç' bëhet në qiell – dhe dorën e djathtë e çon drejt qiellit , e kur është në qiell sheh ç' bëhet në tokë – dhe dorën e majtë e kthen drejt tokës , duke e prekur me të dyshemenë . | sheh | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=shoh Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ç' | features...upos=PRONlemma=ç' PronType=Int deprel=nsubj | UD_Albanian-STAF |
| Edhe dy ditë mungonin nga ditëlindja ime . | mungonin | features...upos=VERBdeprel=root lemma=mungoj Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | ditë | features...upos=NOUNlemma=ditë Case=Nom Definite=Ind Gender=Fem Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Albanian-STAF |
| Ky lajm më u duk se e gjallëroi kapedanin , se kur u largua komisari , ai tha nëpër dhëmbë : | tha | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=them Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | ai | features...upos=PRONlemma=ai Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Albanian-STAF |
| U largova nga shtëpia , më e saktë është të thuhet më përzuri ai , të mos e shkelësh më këtë prag , më tha , shtoi se i vinte ndot prej meje , i vinte turp , e unë u largova i errur , pa asnjë ide se ku do të shkoja , mjafton të i ikja prepotencës së tij imperiale . | përzuri | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=përzur xpos=Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|Voice=Act | ai | features...upos=PRONlemma=ai xpos=Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Albanian-STAF |
| Befasia , që na shkakton mysafiri me pyetjen e parë shumëfishohet kur e bën pyetjen tjetër : | shkakton | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=shkaktoj Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | që | features...upos=PRONlemma=që PronType=Rel deprel=nsubj | UD_Albanian-STAF |
| Ata mund të kthehen në vendin origjinal disa vite më vonë dhe të fillojnë procesin përsëri . | mund | features...upos=VERBdeprel=root lemma=mund | ata | features...upos=PRONlemma=ai Case=Nom Gender=Masc Number=Plur PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Albanian-TSA |
| Aroma e parfumit të saj më bëri të e shihja botën të parfumuar dhe , në fund të shkallëve , para se të dilnim jashtë , përveç një regjisori të mundshëm , kisha përcaktuar dy rolet kryesore , aktorin që do të luante burrin rreth të pesëdhjetë e pesave dhe aktoren që do të luante Lorin . | bëri | features...upos=VERBdeprel=root lemma=bëj Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | aroma | features...upos=NOUNlemma=aromë Case=Nom Definite=Def Gender=Fem Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Albanian-STAF |
| Isha i këputur , nuk gjeta forca të pyesja së paku ku ndodhesha , një trullosje më përpiu sërishmi , një rënie në boshllëk dhe më bëri përshtypje se kësaj radhe nuk dëgjova krisma . | bëri | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=bëj Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | përshtypje | features...upos=NOUNlemma=përshtypje Case=Nom Definite=Ind Gender=Fem Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Albanian-STAF |
| Dashuria mendohet zakonisht e pamundshme të përkufizohet . | mendohet | features...upos=VERBdeprel=root lemma=mendoj Aspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres Voice=Pass | dashuria | features...upos=NOUNlemma=dashuri Case=Nom Definite=Def Gender=Fem Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Albanian-TSA |
| Sëmundjen e saj , kur , siç thashë , më u shfaq Hadi , Marga më e bëri të ditur në rrethana aspak dinjitoze për mua . | bëri | features...upos=VERBdeprel=root lemma=bëj Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | Marga | features...upos=PROPNlemma=margë Case=Nom Definite=Def Gender=Fem Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Albanian-STAF |
| Mysafiri tha çka nuk guxon kush të dëgjojë këtu ! | tha | features...upos=VERBdeprel=root lemma=them xpos=Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|Voice=Act Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past | mysafiri | features...upos=NOUNlemma=mysafiri xpos=Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Albanian-STAF |
| Befasia , që na shkakton mysafiri me pyetjen e parë shumëfishohet kur e bën pyetjen tjetër : | shumëfishohet | features...upos=VERBdeprel=root lemma=shumëfishoj Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Mid | befasia | features...upos=NOUNlemma=befasi Case=Nom Definite=Def Gender=Fem Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Albanian-STAF |
| Nga taverna poshtë dëgjohej muzikë . | dëgjohej | features...upos=VERBdeprel=root lemma=dëgjoj Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Mid | muzikë | features...upos=NOUNlemma=muzikë Case=Nom Definite=Ind Gender=Fem Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Albanian-STAF |
| Ja , përsëri rashë brenda me këmbët e mia , siç bie miza në rrjetën e merimangës . | bie | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=bie Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | miza | features...upos=NOUNlemma=mizë Case=Nom Definite=Def Gender=Fem Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Albanian-STAF |
| Gjenerali e dinte këtë . | dinte | features...upos=VERBdeprel=root lemma=di Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | gjenerali | features...upos=NOUNlemma=Gjeneral Case=Nom Definite=Def Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Albanian-STAF |
| Ngjyra e lëkurës së njeriut përcaktohet nga prezenca e pigmentit të melaninës . | përcaktohet | features...upos=VERBdeprel=root lemma=përcaktoj Aspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres Voice=Pass | ngjyra | features...upos=NOUNlemma=ngjyrë Case=Nom Definite=Def Gender=Fem Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Albanian-TSA |
| Kjo më ndodh edhe në ditët e hirta , kur ngjyra e mugët e qiellit nuk përmbahet të dyndet deri në skutat më të thella të dhomës ; | përmbahet | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=përmbaj Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ngjyra | features...upos=NOUNlemma=ngjyrë Case=Nom Definite=Def Gender=Fem Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Albanian-STAF |
| Nëna çuditet pse babain nuk e kapin të dridhura ! | kapin | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=kam Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | babain | features...upos=NOUNlemma=baba Case=Acc Definite=Def Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Albanian-STAF |
| Më tërhoqi vëmendjen njëra ku ata ishin para pasqyrës në korridor . | ishin | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=jam Aspect=Imp Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | ata | features...upos=PRONlemma=ata Case=Nom Gender=Masc Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Albanian-STAF |
| Mbi tokën e huaj binte shi përzier me dëborë . | binte | features...upos=VERBdeprel=root lemma=bin Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | shi | features...upos=NOUNlemma=shi Case=Nom Definite=Ind Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Albanian-STAF |
| Këta , nga ana e tyre , shpallin se cilët pjesëtarë të shoqërisë konsiderohen normalë , cilët damkosen me vulën e rrezikshmërisë shoqërore , cilët përfshihen e cilët përjashtohen , cilët mbahen mbyllur në burgje e cilët nëpër çmendina . | përjashtohen | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=përjashtoj Mood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Pass | cilët | features...upos=PRONlemma=cili Case=Nom Gender=Masc Number=Plur PronType=Rel deprel=nsubj | UD_Albanian-STAF |
| Kjo lidhet me Dizin , kështu quhet njerka ime . | quhet | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=quaj Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Mid | njerka | features...upos=NOUNlemma=njerkë Case=Nom Definite=Def Gender=Fem Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Albanian-STAF |
| – Shpirti im nuk rri vetëm në trupin tim : shpirti im bredh nëpër tokë dhe nëpër qiell . | bredh | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=bred Mood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | shpirti | features...upos=NOUNlemma=shpirt Case=Nom Definite=Def Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Albanian-STAF |