Example items (sample of 50)
| sen_str | Verb_form | Verb_features | nsubj_form | nsubj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| угIахъакI гIанхатI ауаса ауат гьызгIатымцIтI хIахъвыкIгьи гьгIатамхатI | гьгiатамхатi | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=гIатахара Polarity=Neg Tense=Aor VerbForm=Fin | хiахъвыкiгьи | features...upos=NOUNlemma=хIахъвы Definite=Ind deprel=nsubj | UD_Abaza-ATB |
| сара сан дадыгьаб | дадыгьаб | features...upos=VERBdeprel=root lemma=адыгьа Gender[abs]=Com Number[abs]=Sing Person[abs]=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | сан | features...upos=NOUNlemma=аны Number[psor]=Sing Person[psor]=1 deprel=nsubj | UD_Abaza-ATB |
| ауаъа йгIашIарышвта хIан рыцхIа лхIатырла лара адуней дгьыквхым хIан рыцхIа лхIатырла лыбызшвагьи хIлырдырд хIыбызшвагьи хIлырдырд | дгьыквхым | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=аквызлара Gender[abs]=Com Number[abs]=Sing Person[abs]=3 Polarity=Neg Tense=Pres VerbForm=Fin | лара | features...upos=PRONlemma=лара deprel=nsubj | UD_Abaza-ATB |
| хIара анчва спсы зкъвырману хIйыхIвата араъа хIтыцIырныс | хiйыхiвата | features...upos=VERBdeprel=root lemma=хIвара Gender[io]=Masc Number[abs]=Plur Number[io]=Sing Person[abs]=1 Person[io]=3 | хiара | features...upos=PRONlemma=хIара deprel=nsubj | UD_Abaza-ATB |
| хIан дгIасцIгIатI ари йамгIаныйа лхIвад | дгiасцiгiатi | features...upos=VERBdeprel=root lemma=цIгIара Gender[abs]=Com Number[abs]=Sing Number[io]=Sing Person[abs]=3 Person[io]=1 Tense=Aor VerbForm=Fin | хiан | features...upos=NOUNlemma=аны Number[psor]=Plur Person[psor]=1 deprel=nsubj | UD_Abaza-ATB |
| апхьарта сгIалгищтара сквшы гIвынгIважви жвих цIытI | цiытi | features...upos=VERBdeprel=root lemma=цIра Tense=Aor VerbForm=Fin | сквшы | features...upos=NOUNlemma=сквшы deprel=nsubj | UD_Abaza-ATB |
| угIахъакI гIанхатI ауаса ауат гьызгIатымцIтI хIахъвыкIгьи гьгIатамхатI | гiанхатi | features...upos=VERBdeprel=root lemma=гIанхара Tense=Aor VerbForm=Fin | угiахъакi | features...upos=NOUNlemma=угIахъа Definite=Ind deprel=nsubj | UD_Abaza-ATB |
| вкусно закIта хъгIа аъахым акIвапI ауи са бзидздза йызбитI | йызбитi | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=бара Gender[abs]=Neut Number[abs]=Sing Number[erg]=Sing Person[abs]=3 Person[erg]=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | са | features...upos=PRONlemma=сара deprel=nsubj | UD_Abaza-ATB |
| сара санхвыцыз сан лаща ари английскала йалрыпхьуштI хIва йгIасайхIвлун | йалрыпхьуштi | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=апхьара Caus=Yes Gender[erg]=Fem Gender[io]=Neut Number[abs]=Plur Number[erg]=Sing Number[io]=Sing Person[abs]=3 Person[erg]=3 Person[io]=3 Tense=Fut VerbForm=Fin | ари | features...upos=PRONlemma=ари Number=Sing PronType=Dem deprel=nsubj | UD_Abaza-ATB |
| йщапIы араъа хIскIолкIакI йалата йгвы араъа йташваз ахы арыла йыхъвда йагIалцIхын | йалата | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=алазлара Gender[io]=Neut Number[abs]=Plur Number[io]=Sing Person[abs]=3 Person[io]=3 | хiскiолкiакi | features...upos=NOUNlemma=скIолкIа deprel=nsubj | UD_Abaza-ATB |
| йцан заман апегIамбар дгIайтI | йцан | features...upos=VERBdeprel=root lemma=цара Gender[abs]=Neut Number[abs]=Sing Person[abs]=3 Tense=Past VerbForm=Fin | заман | features...upos=NOUNlemma=заман deprel=nsubj | UD_Abaza-ATB |
| щарда цIитI ари агIаншижьтара | цiитi | features...upos=VERBdeprel=root lemma=цIра Tense=Pres VerbForm=Fin | щарда | features...upos=NOUNlemma=щарда deprel=nsubj | UD_Abaza-ATB |
| йхъвлата йатахъалхын архъа асаби дчIвыуата дгIащтIырхын дгIаргхд ауандырла даквдырчIван | дчiвыуата | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=чIвыуара Gender[abs]=Com Number[abs]=Sing Person[abs]=3 | асаби | features...upos=NOUNlemma=саби Definite=Def deprel=nsubj | UD_Abaza-ATB |
| ауищтарагьи сара апхьарта асабиква ангьлызбызшвала йасрыпхьид | йасрыпхьид | features...upos=VERBdeprel=root lemma=апхьара Caus=Yes Gender[io]=Neut Number[abs]=Plur Number[erg]=Sing Number[io]=Sing Person[abs]=3 Person[erg]=1 Person[io]=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | сара | features...upos=PRONlemma=сара deprel=nsubj | UD_Abaza-ATB |
| йыпыцква йыцIырхуамцара аскIолкIаква гIахъаргылхтI закIгьи гьйымахмызтI | гьйымахмызтi | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=амазлара Gender[io]=Masc Number[io]=Sing Person[io]=3 Polarity=Neg Tense=Past VerbForm=Fin | закiгьи | features...upos=PRONlemma=закIгьи deprel=nsubj | UD_Abaza-ATB |
| саргьи ауи схъа йтаскIын апхьарта съадзапхьузгьи сангIалгагьи ауи акIвымкIва закIгьи гьстахъымызтI | йтаскiын | features...upos=VERBdeprel=root lemma=кIра Gender[abs]=Neut Number[abs]=Sing Number[erg]=Sing Person[abs]=3 Person[erg]=1 Tense=Past VerbForm=Fin | саргьи | features...upos=PRONlemma=сара deprel=nsubj | UD_Abaza-ATB |
| па заджвыкI дсыман | дсыман | features...upos=VERBdeprel=root lemma=амазлара Gender[abs]=Com Number[abs]=Sing Number[io]=Sing Person[abs]=3 Person[io]=1 Tense=Past VerbForm=Fin | па | features...upos=NOUNlemma=па deprel=nsubj | UD_Abaza-ATB |
| асаби дчIвыуа дчIвыуа дчIвыуамцара адына ангьи дгIатыцIын аныла дчIвыуид арыла дчIвыуид дныкъвауамцара | дгiатыцiын | features...upos=VERBdeprel=root lemma=цIра Gender[abs]=Com Number[abs]=Sing Person[abs]=3 Tense=Past VerbForm=Fin | ангьи | features...upos=NOUNlemma=аны deprel=nsubj | UD_Abaza-ATB |
| йласхIвд мама ари хIыбызшвала акIваб | акiваб | features...upos=VERBdeprel=ccomp Gender[io]=Neut Number[io]=Sing Person[io]=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | ари | features...upos=PRONlemma=ари Number=Sing PronType=Dem deprel=nsubj | UD_Abaza-ATB |
| йщапIы араъа хIскIолкIакI йалата йгвы араъа йташваз ахы арыла йыхъвда йагIалцIхын | йагiалцiхын | features...upos=VERBdeprel=root lemma=гIалцIхра Gender[abs]=Neut Number[abs]=Sing Person[abs]=3 Tense=Past VerbForm=Fin | ахы | features...upos=NOUNlemma=хы Definite=Def deprel=nsubj | UD_Abaza-ATB |
| ауи спсыхындзкIьа йгьсхъаштылхуашым йсзыгIанхатI тынхата сан рыцIха йылчIвыта | йсзыгiанхатi | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=гIанхара Gender[abs]=Neut Number[abs]=Sing Number[io]=Sing Person[abs]=3 Person[io]=1 Tense=Aor VerbForm=Fin | тынхата | features...upos=NOUNlemma=тынха deprel=nsubj | UD_Abaza-ATB |
| ауи йуитI швара швмурад ауаса араъа йтыцIуа зымгIвагьи йтыцIуа закIызакI хIахъвы швыцтыжвгуштI йхIван | йуитi | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=ура Gender[erg]=Masc Number[erg]=Sing Person[erg]=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | ауи | features...upos=PRONlemma=ауи Number=Sing PronType=Dem deprel=nsubj | UD_Abaza-ATB |
| апхъа азаман уагIахъата адунай йыквыз шабгаз йазкIкIыта зджьара йбзазун | йбзазун | features...upos=VERBdeprel=root lemma=бзазара Number[abs]=Plur Person[abs]=3 Tense=Imp VerbForm=Fin | уагiахъата | features...upos=NOUNlemma=уагIахъа deprel=nsubj | UD_Abaza-ATB |
| ауи йуитI швара швмурад ауаса араъа йтыцIуа зымгIвагьи йтыцIуа закIызакI хIахъвы швыцтыжвгуштI йхIван | швыцтыжвгуштi | features...upos=VERBdeprel=conj Number[erg]=Plur Number[io]=Plur Person[erg]=2 Person[io]=2 Tense=Fut VerbForm=Fin | зымгiвагьи | features...upos=NOUNlemma=зымгIва deprel=nsubj | UD_Abaza-ATB |
| ахвтан заджвыкI хIымазтын хIара йхIшвахIцIунта архъа хIцун | йхiшвахiцiунта | features...upos=VERBdeprel=root lemma=швыцIара Gender[abs]=Neut Number[abs]=Sing Number[erg]=Plur Number[io]=Plur Person[abs]=3 Person[erg]=1 Person[io]=1 Tense=Imp | хiара | features...upos=PRONlemma=хIара deprel=nsubj | UD_Abaza-ATB |
| дпсыхтI дгьсымахым ауыгьи дгьсымахым | дгьсымахым | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=амазлара Gender[abs]=Com Number[abs]=Sing Number[io]=Sing Person[abs]=3 Person[io]=1 Polarity=Neg Tense=Pres VerbForm=Fin | ауыгьи | features...upos=PRONlemma=ауи PronType=Dem deprel=nsubj | UD_Abaza-ATB |
| лан дангIайх асхъан асаби дгьлымдырхд дгIаргхдзылщан | дгьлымдырхд | features...upos=VERBdeprel=root lemma=дырра Gender[abs]=Com Gender[erg]=Fem Number[abs]=Sing Number[erg]=Sing Person[abs]=3 Person[erg]=3 Polarity=Neg Tense=Aor VerbForm=Fin | лан | features...upos=NOUNlemma=аны Gender[psor]=Fem Number[psor]=Sing Person[psor]=3 deprel=nsubj | UD_Abaza-ATB |
| уадыргIвана апегIамбар дгIаразцIгIатI йачIвыйа йшвтахъху | дгiаразцiгiатi | features...upos=VERBdeprel=root lemma=цIгIара Gender[abs]=Com Number[abs]=Sing Number[io]=Plur Person[abs]=3 Person[io]=3 Tense=Aor VerbForm=Fin | апегiамбар | features...upos=NOUNlemma=пегIамбар Definite=Def deprel=nsubj | UD_Abaza-ATB |
| сара сыхьиз фатимапI | фатимапi | features...upos=VERBdeprel=root lemma=фатима Tense=Pres VerbForm=Fin | сыхьиз | features...upos=NOUNlemma=хьзы Number[psor]=Sing Person[psor]=1 deprel=nsubj | UD_Abaza-ATB |
| угьымпхьащума лхIвад уара йгьи убызшвата гIвба гIаугуата лхIвад | гiаугуата | features...upos=VERBdeprel=xcomp lemma=гара Gender[erg]=Masc Number[erg]=Sing Person[erg]=2 | уара | features...upos=PRONlemma=уара deprel=nsubj | UD_Abaza-ATB |
| абарауи апшта йбзазаквад ауагIа швабыжта швабыжта йгIапсад ауагIа | йгiапсад | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=гIапсара Number[abs]=Plur Person[abs]=3 Tense=Aor VerbForm=Fin | ауагiа | features...upos=NOUNlemma=уагIа Definite=Def deprel=nsubj | UD_Abaza-ATB |
| саба йахща невинка йгIатыргунта ласа гIаргванта вязать йсчпатI наскьи афронт йаъакву йрыртуашта | йгiатыргунта | features...upos=VERBdeprel=root lemma=тгара Number[abs]=Plur Number[erg]=Plur Person[abs]=3 Person[erg]=3 | йахща | features...upos=NOUNlemma=ахща Gender[psor]=Masc Number[psor]=Sing Person[psor]=3 deprel=nsubj | UD_Abaza-ATB |
| вот ауат зымгIва са сылагвы йыцIстI зымгIва | йыцiстi | features...upos=VERBdeprel=root lemma=цIсра Number[abs]=Plur Person[abs]=3 Tense=Aor VerbForm=Fin | ауат | features...upos=PRONlemma=ауат Number=Plur PronType=Dem deprel=nsubj | UD_Abaza-ATB |
| барахлокIгьи гьхIымамызтI хIара | гьхiымамызтi | features...upos=VERBdeprel=root lemma=амазлара Number[io]=Plur Person[io]=1 Polarity=Neg Tense=Past VerbForm=Fin | барахлокiгьи | features...upos=NOUNlemma=барахло Definite=Ind deprel=nsubj | UD_Abaza-ATB |
| саргьи ауи сазхъвыцуа сджвылцIд йзылгвалищд ари бацацIахва хIва | сджвылцiд | features...upos=VERBdeprel=root lemma=цIра Number[abs]=Sing Person[abs]=1 Tense=Aor VerbForm=Fin | саргьи | features...upos=PRONlemma=сара deprel=nsubj | UD_Abaza-ATB |
| сара йшвасхIвырныс йстахъыпI сшарыпхьагIвхаз | йстахъыпi | features...upos=VERBdeprel=root lemma=тахъыра Gender[abs]=Neut Number[abs]=Sing Number[io]=Sing Person[abs]=3 Person[io]=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | сара | features...upos=PRONlemma=сара deprel=nsubj | UD_Abaza-ATB |
| ауат злачважвауа абызшва заджвгьи йымдыруата | йымдыруата | features...upos=VERBdeprel=root lemma=дырра Polarity=Neg Tense=Pres | заджвгьи | features...upos=PRONlemma=заджвгьи deprel=nsubj | UD_Abaza-ATB |
| сара санхвыцыз сан лаща ари английскала йалрыпхьуштI хIва йгIасайхIвлун | йгiасайхiвлун | features...upos=VERBdeprel=root lemma=хIвара Gender[abs]=Neut Gender[erg]=Masc Number[abs]=Sing Number[erg]=Sing Number[io]=Sing Person[abs]=3 Person[erg]=3 Person[io]=1 Tense=Imp VerbForm=Fin | лаща | features...upos=NOUNlemma=аща Gender[psor]=Fem Number[psor]=Sing Person[psor]=3 deprel=nsubj | UD_Abaza-ATB |
| ужвы здоровагьи гьсымахым сгIанхахтI | гьсымахым | features...upos=VERBdeprel=root lemma=амазлара Number[io]=Sing Person[io]=1 Polarity=Neg | здоровагьи | features...upos=NOUNlemma=здорова deprel=nsubj | UD_Abaza-ATB |
| йшйымахымзымцара дпсыхтI йаргьи | дпсыхтi | features...upos=VERBdeprel=root lemma=псра Gender[abs]=Com Number[abs]=Sing Person[abs]=3 Tense=Aor VerbForm=Fin | йаргьи | features...upos=PRONlemma=йара deprel=nsubj | UD_Abaza-ATB |
| уадыргIвана пхIвыскI лсаби дгIалхъаштылын йхъвлан йгIаталхд архъа | дгiалхъаштылын | features...upos=VERBdeprel=root lemma=хъаштылра Gender[abs]=Com Gender[io]=Fem Number[abs]=Sing Number[io]=Sing Person[abs]=3 Person[io]=3 Tense=Past VerbForm=Fin | пхiвыскi | features...upos=NOUNlemma=пхIвыс Definite=Ind deprel=nsubj | UD_Abaza-ATB |
| апхьага гIасахвта араса йшгIахъсрышвтуа cан сыла дгIацIалид йанакIвызлакIгьи | дгiацiалид | features...upos=VERBdeprel=root lemma=гIацIалра Gender[abs]=Com Number[abs]=Sing Person[abs]=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | cан | features...upos=NOUNlemma=аны Number[psor]=Sing Person[psor]=1 deprel=nsubj | UD_Abaza-ATB |
| ауат зымгIва йщардачвахатI йъатаз | йщардачвахатi | features...upos=VERBdeprel=root lemma=щардачвахара Number[abs]=Plur Person[abs]=3 Tense=Aor VerbForm=Fin | ауат | features...upos=PRONlemma=ауат deprel=nsubj | UD_Abaza-ATB |
| йгьи ауат рыбызшва абаза бызшвапI | бызшвапi | features...upos=VERBdeprel=root lemma=бызшва Tense=Pres VerbForm=Fin | рыбызшва | features...upos=NOUNlemma=бызшва Number[psor]=Plur Person[psor]=3 deprel=nsubj | UD_Abaza-ATB |
| угIахъакI гIанхатI ауаса ауат гьызгIатымцIтI хIахъвыкIгьи гьгIатамхатI | гьызгiатымцiтi | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=тыцIра Polarity=Neg Tense=Aor VerbForm=Fin | ауат | features...upos=PRONlemma=ауат deprel=nsubj | UD_Abaza-ATB |
| адзырдзагьи хIара дзырдза хIхIвитI акъабардийаква щыпс рхIвитI | рхiвитi | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=хIвара Number[erg]=Plur Person[erg]=3 Tense=Pres VerbForm=Fin | акъабардийаква | features...upos=NOUNlemma=къабард Definite=Def Number=Plur deprel=nsubj | UD_Abaza-ATB |
| уадыргIвана апегIамбар алахI дицIгIатI | дицiгiатi | features...upos=VERBdeprel=root lemma=цIгIара Gender[abs]=Com Gender[io]=Masc Number[abs]=Sing Number[io]=Sing Person[abs]=3 Person[io]=3 Tense=Aor VerbForm=Fin | апегiамбар | features...upos=NOUNlemma=пегIамбар Definite=Def deprel=nsubj | UD_Abaza-ATB |
| сара асабиква бзи йызбитI сынхартагьи бзидздза йызбитI | йызбитi | features...upos=VERBdeprel=root lemma=бара Number[abs]=Plur Number[erg]=Sing Person[abs]=3 Person[erg]=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | сара | features...upos=PRONlemma=сара deprel=nsubj | UD_Abaza-ATB |
| лангьи асквшы зкьи жвшви гIвынгIважва хвба асхъан албыргIан абольница апны атиф дагад | дагад | features...upos=VERBdeprel=root lemma=гара Gender[abs]=Com Gender[erg]=Neut Number[abs]=Sing Number[erg]=Sing Person[abs]=3 Person[erg]=3 Tense=Aor VerbForm=Fin | атиф | features...upos=NOUNlemma=тиф Definite=Def deprel=nsubj | UD_Abaza-ATB |
| йцан заман апегIамбар дгIайтI | дгiайтi | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=гIайра Gender[abs]=Com Number[abs]=Sing Person[abs]=3 Tense=Aor VerbForm=Fin | апегiамбар | features...upos=NOUNlemma=пегIамбар Definite=Def deprel=nsubj | UD_Abaza-ATB |