Example items (sample of 50)
| sen_str | Participle_form | Participle_features | nsubj_form | nsubj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Item , il est jugié [que] , se aucuns tesmoins sont amenés en preuve ou en enqueste et lor deposition chiet en jugement , les tesmoins ne doivent pas estre oïz en jugement de lor deposition ne en fere jugement , | oïz | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=ouïr Tense=Past VerbForm=Part | tesmoins | features...upos=NOUNlemma=témoin Number=Plur deprel=nsubj | UD_Old_French-ALTM |
| et quant il li cuiderent la teste couper errant cil qu' il avoit toz dis servi mostra sus lui si apert miracle qu' il ne porent sus lui ferir cop dom il li poïssent maufere , | servi | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=servir xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | il | features...upos=PRONlemma=il xpos=PROper PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Quant li marchis seut que li empereres revenoit , si eut molt grant peur , si comme chis qui molt avoit meffait , si que a paines se seut il consellier , et tant que il manda en Coustantinoble a le duc de Venice et a le conte Loeis et a les autres barons qui i estoient remés qu' il se meteroit en leur eswart et qu' il amenderoit par aus chou qu' il avoit mesfait ; | mesfait | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | il | features...upos=PRONxpos=PROper PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| et quant il est venuz a son cheval si dist a Galaad : | venuz | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=venir xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | il | features...upos=PRONlemma=il xpos=PROper PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Quant li Venicien eurent leur nes apparellies si comme je vous ai chi conté , li pelerin d' autre part , qui assalloient par tere , avoient leur perrieres et leur mangonniax si atornés qu' il getoient bien dusques en le palais l' empereeur , | apparellies | features...upos=VERBdeprel=advcl xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | Venicien | features...upos=PROPNxpos=NOMpro deprel=nsubj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| chis qui sen seigneur a mordri par nuit en traïson si nous a mandé chou ? » | mordri | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | qui | features...upos=PRONxpos=PROrel PronType=Rel deprel=nsubj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Tant bel portent lor garnement Conme s' il fusent né dedenz . | né | features...upos=VERBdeprel=advcl xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | il | features...upos=PRONxpos=PROper PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Perinis li a tot conté Le mesage de la roïne . | conté | features...upos=VERBdeprel=root xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | Perinis | features...upos=PROPNxpos=NOMpro deprel=nsubj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Est il passez ? | passez | features...upos=VERBdeprel=root xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | il | features...upos=PRONxpos=PROper PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Que ce est reisons de justise Que cil qui autrui juge a tort Doit de celui meïsmes mort Morir que il li a jugiee . | jugiee | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=jugier xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | il | features...upos=PRONlemma=il xpos=PROper PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Et cele , qui ne l' avoit mie Encor veü ne regardé , Li dit : | veü | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=vëoir xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | qui | features...upos=PRONlemma=qui xpos=PROrel PronType=Prs,Rel deprel=nsubj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Car il ne troverent laienz home ne fame que tout ne fust ars . | ars | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=ardre xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | que | features...upos=PRONlemma=que xpos=PROrel PronType=Rel deprel=nsubj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Cil l' at traït ki vos en roevet feindre . | traït | features...upos=VERBdeprel=root lemma=trahir xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | cil | features...upos=PRONlemma=cil xpos=PROdem PronType=Dem deprel=nsubj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Si di , se ce m' est conneü , que vostre brief est contre la coustume et que il ne doit mie courre et en veul droit » . | conneü | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=connaître Tense=Past VerbForm=Part | ce | features...upos=PRONlemma=ce PronType=Dem deprel=nsubj | UD_Old_French-ALTM |
| et si i trova on le tunike qu' il avoit vestue , que on li despoulla quant on l' eut mené a le mont de Cauvaire ; | mené | features...upos=VERBdeprel=advcl xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | on | features...upos=PRONxpos=PROind PronType=Ind deprel=nsubj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Tant a enquis de le roi novele Que l' en li a dit bone et bele , Que li rois ert a Isneldone . | dit | features...upos=VERBdeprel=advcl xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | en | features...upos=PRONxpos=PROind PronType=Ind deprel=nsubj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Item , l' en doit savoir que , quant cri et harou est sus aucune sesine et il est aporté a justice , et sus cen jour est assis a les parties de pledier , nus ne puet vouchier garant en cest cas . | aporté | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=apporter Tense=Past VerbForm=Part | il | features...upos=PRONlemma=il PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Old_French-ALTM |
| Et le deffendeor disoit que un enfant li avoit demandé le marchié , passé avoit iiij. ans , donc il s' estoit deffendu après veüe fete et a la presence de celi qui or li demandoit le marchié , et avoit esté meneur a l' enfant et de le conseil , | demandé | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=demander Tense=Past VerbForm=Part | enfant | features...upos=NOUNlemma=enfant Number=Sing deprel=nsubj | UD_Old_French-ALTM |
| Ja soit ore ce qu' il aient adés esté repeu de la grace de cest saint vessel , | repeu | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=repaître xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | il | features...upos=PRONlemma=il xpos=PROper PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| De celi qu' ele ot leidangiee Ne cuide ja mes a nul fuer Que amer la doie an son cuer , | leidangiee | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=laidengier xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | ele | features...upos=PRONlemma=il xpos=PROper PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Se hom la destempret en meesme la maniere od lait de berbiz ki n' ait eud fors un aignel , et icel masle , ele valt mult encontre vielz poacre , | eud | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | ki | features...upos=PRONxpos=PROrel PronType=Prs,Rel deprel=nsubj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| « Certes seignor mout devons avoir grant joie de ce que Nostre Sires nos a mostré si grant signe d' amor qu' il de sa grace nos volt repaistre a si haut jor com est le jor de la Pente . | mostré | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=montrer xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | sires | features...upos=NOUNlemma=sire xpos=NOMcom deprel=nsubj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Ceste enors li est avenue Qu' il an mainne le conte pris , | avenue | features...upos=VERBdeprel=root lemma=avenir xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | enors | features...upos=NOUNlemma=onor xpos=NOMcom deprel=nsubj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| « Par foi biau miracle a Nostre Sires mostré por cest home qui je cuidoie que fust morz en aucun pechié mortel . | morz | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=mourir xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | qui | features...upos=PRONlemma=qui1 xpos=PROrel PronType=Rel deprel=nsubj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Et bien sachiez que ce est icel escu meïsmes que je vos ai dit , | dit | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=dire1 xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | je | features...upos=PRONlemma=je xpos=PROper PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Se ele an ert alee fors , Ne seroit pas en tel martire . | alee | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=aler xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | ele | features...upos=PRONlemma=il xpos=PROper PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| et tant i getoit on de pierres de lassus de les murs que il sanloit enaises k' il y fussent enfoï en les pierres , tant en i getoit on ; | enfoï | features...upos=VERBdeprel=ccomp xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | il | features...upos=PRONxpos=PROper PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| et lors fu vains et las com cil qui n' avoit mengié de tot le jor , ne de l' autre devant . | mengié | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=manger xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | qui | features...upos=PRONlemma=qui1 xpos=PROrel PronType=Rel deprel=nsubj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Et li lyons maintenant mist Le nes a le vant qu' il ot santi ; | santi | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=sentir xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | il | features...upos=PRONlemma=il xpos=PROper PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Item , un homme mist gage et plege que un seignor l' avoit justicié la ou il ne pouait ne ne devoit . | justicié | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=justicier Tense=Past VerbForm=Part | seignor | features...upos=NOUNlemma=seigneur Number=Sing deprel=nsubj | UD_Old_French-ALTM |
| Quant les tables furent mises si envoia ses mesages a cels qu' il avoit semons , | mises | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=mettre xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | tables | features...upos=NOUNlemma=table xpos=NOMcom deprel=nsubj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| ains sera la veüe rassise ; | rassise | features...upos=VERBdeprel=root lemma=rasseoir Tense=Past VerbForm=Part | veüe | features...upos=NOUNlemma=vue Number=Sing deprel=nsubj | UD_Old_French-ALTM |
| - Donc ne me chaut il , fet il , se je sui ocis par la main de si preudome com vos estes . | ocis | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=occire xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | je | features...upos=PRONlemma=je xpos=PROper PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| A icel colp l' ad Rollant reguardet , | reguardet | features...upos=VERBdeprel=root lemma=regarder xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | Rollant | features...upos=PROPNlemma=Roland xpos=NOMpro deprel=nsubj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| En une lande , a une part , Ourent ars li vilain essart ; | ars | features...upos=VERBdeprel=root xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | vilain | features...upos=NOUNxpos=NOMcom deprel=nsubj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| car il rendi tantost l' ame a celui que il avoit si longuement servi , | servi | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=servir xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | il | features...upos=PRONlemma=il xpos=PROper PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Andrez , qui fu nez de Nicole , Li a dit : | nez | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | qui | features...upos=PRONxpos=PROrel PronType=Prs,Rel deprel=nsubj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| car il ne fu onques mes entre tant de gent com il a esté a cest tornoiement qu' il poïst estre lassez ne travailliez , | lassez | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=lasser xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | il | features...upos=PRONlemma=il xpos=PROper PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Et quant il voient ce si dient que il est morz . | morz | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=mourir xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | il | features...upos=PRONlemma=il xpos=PROper PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| car tout ausi come l' error et la folie s' en foï par la venue de lui , et la verité fu lors aparanz et manifestee , ausint vos a Nostre Sires esleu sor toz autres chevaliers por envoier par les estranges terres por abatre les grevoses aventures , et por fere conoistre coment eles sont avenues , | esleu | features...upos=VERBdeprel=root lemma=élire xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | sires | features...upos=NOUNlemma=sire xpos=NOMcom deprel=nsubj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Et ce fu provance veraie Qu' ancor estoit leanz , sanz faille , Cil qui ot feite la bataille Et qui l' avoit mort et conquis . | feite | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=faire xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | qui | features...upos=PRONlemma=qui xpos=PROrel PronType=Prs,Rel deprel=nsubj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Aprés , quant li baron eurent coroné Alexe si faitement comme je vous ai dit , si atira on que mesires Pierres de Braichoel , et il et se gent , manroient en le palais avec l' empereur ; | coroné | features...upos=VERBdeprel=advcl xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | baron | features...upos=NOUNxpos=NOMcom deprel=nsubj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Se Kex a envers moi mespris , Je n' i avrai ja nul domage : | mespris | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=mesprendre xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | Kex | features...upos=PROPNlemma=Keu xpos=NOMpro deprel=nsubj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Que la dameisele ot mandez Les esvesques et les abez . | mandez | features...upos=VERBdeprel=root lemma=mander xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | dameisele | features...upos=NOUNlemma=damoisele xpos=NOMcom deprel=nsubj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| et il dist que si estoit , que ausi avoit il eu cheval et hauberc comme uns chevaliers , et que autant i avoit il fait d' armes et plus que teux chevaliers i avoit il ; tant que li cuens de Saint Pol fist le jugement que aussi devoit il partir comme uns chevaliers , que plus i avoit il fait d' armes et de proeches , che li tesmoingna li cuens de Saint Pol , que teux trois chens chevaliers en i eut il ne fisent , | fait | features...upos=VERBdeprel=advcl xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | il | features...upos=PRONxpos=PROper PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| et dedenz celui terme orent il si achevees les aventures de le roiaume de Logres que poi en i veoit l'en mes avenir , se ce n' ert demostrance merveilleuse de Nostre Seignor . | achevees | features...upos=VERBdeprel=root lemma=achever xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | il | features...upos=PRONlemma=il xpos=PROper PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Jure Diu de maïsté qu' il li poise plus assés de Nicholete a le vis cler que de tot sen parenté s' il estoit a fin alés . | alés | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=aller xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | il | features...upos=PRONlemma=il xpos=PROper PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Si comme li pelerin se furent logié en l' isle Saint Nicholai , si ala li dux de Venice et li Venicien parler a aus , | logié | features...upos=VERBdeprel=advcl xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | pelerin | features...upos=NOUNxpos=NOMcom deprel=nsubj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| « Lancelot nos avons tant fet que vos estes de les noz , et que vos estes en nostre prison , | fet | features...upos=VERBdeprel=root lemma=faire xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | nos | features...upos=PRONlemma=nous xpos=PROper PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Or dit li contes que quant Galaad se fu partiz de Lancelot que il chevaucha mainte jornee si come aventure le portoit une hore avant et autre arriere tant que il vint a une abeïe ou li rois Mordrains estoit . | partiz | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=partir xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | Galaad | features...upos=PROPNlemma=Galaad xpos=NOMpro deprel=nsubj | UD_Old_French-PROFITEROLE |