Example items (sample of 50)
| sen_str | Participle_form | Participle_features | nsubj_form | nsubj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| се же и͑мъ вѣштавъшемъ а͑мемоурʼмнии͗ повелѣ ѥ͑го о҄усѣкнѫти | вѣштавъшемъ | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=вѣщати Case=Dat Gender=Masc Number=Plur Tense=Past Variant=Short VerbForm=Part Voice=Act | и͑мъ | features...upos=PRONlemma=и xpos=Pp Case=Dat Gender=Masc Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Old_Church_Slavonic-PROIEL |
| да а҅ште о̑убо не бꙑ въсталъ ꙗ҅вѣ ꙗ҅коже а҅кꙑ прѣль҆штени сии и҅ противѫ цѣлѣ странѣ о҅ н҄емъ борѫште сꙙ и҅ беꙁ домоу и҅ беꙁ града бꙑвъше о҅тъвръгли сꙙ ѥ҅го бꙑшꙙ и҅ не бꙑшꙙ такоѧ рачили ѥ҅моу въꙁложити славꙑ а҅кꙑ прѣль҆штени и҅ вь҆ сетьнꙑѧ бѣдꙑ того ради въпадъша въ бѣдꙑ | о҅тъвръгли | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=отъврѣщи Case=Nom Gender=Masc Number=Plur Tense=Past Variant=Short VerbForm=PartRes Voice=Act | сии | features...upos=PRONlemma=сь xpos=Pd Case=Nom Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Old_Church_Slavonic-PROIEL |
| съповѣдавъшемъ же и͑мъ ѥ͑же сⱕ и͑мъ събы похоули ѧ пон̑еже ѥ͑го запръва не послоушашⱕ | съповѣдавъшемъ | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=съповѣдати Case=Dat Gender=Masc Number=Plur Tense=Past Variant=Short VerbForm=Part Voice=Act | и͑мъ | features...upos=PRONlemma=и xpos=Pp Case=Dat Gender=Masc Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Old_Church_Slavonic-PROIEL |
| николиже ли мене слꙑшасте пророкомь҆ глагол҄ѫшта тогда раꙁоумѣѥ҅те ꙗ҅ко а҅ꙁъ ѥ҅смъ глагол҄ꙙи҆ пришълъ ни ли пакꙑ и҅ꙁ оустъ съсѫштии҅хъ младеништъ съвръшилъ ѥ҅си хвалѫ врагъ твои҅хъ ради | пришълъ | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=прити Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Tense=Past Variant=Short VerbForm=PartRes Voice=Act | а҅ꙁъ | features...upos=PRONlemma=азъ xpos=Pp Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Old_Church_Slavonic-PROIEL |
| Ꙇ минѫвъши соботѣ мариѣ магдалини ꙇ҅ мариѣ иѣковлѣ и саломи коупишѧ ароматъи да пришедъшѧ помажѫтъ і | минѫвъши | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=минѫти Case=Dat Gender=Fem Number=Sing Tense=Past Variant=Short VerbForm=Part Voice=Act | соботѣ | features...upos=NOUNlemma=сѫбота xpos=Nb Case=Dat Gender=Fem Number=Sing deprel=nsubj | UD_Old_Church_Slavonic-PROIEL |
| а҅ште вѣдѣше ꙗ҅ко жь҆н҄ѫ и҅деже нѣсмъ сѣꙗ҅лъ и҅ сь҆бираѭ҄ и҅деже нѣсмъ расꙑпалъ подоба ти бѣ дати сь҆ребро мое҆ прикоупъ творꙙштии҅мъ и҅ а҅ꙁъ пришъдꙿ о҄убо вь҆ꙁꙙлъ бꙑхъ моѥ҆ съ вь҆ꙁвитиѭ҄ | вь҆ꙁꙙлъ | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=възѧти Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Tense=Past Variant=Short VerbForm=PartRes Voice=Act | а҅ꙁъ | features...upos=PRONlemma=азъ xpos=Pp Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Old_Church_Slavonic-PROIEL |
| томоу же рекъшоу вѣроуѭ҄ тъчьѭ҄ да и҅ꙁбѫдѫ сего а҅биѥ҅ же съдравъ бꙑстъ | рекъшоу | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=рещи Case=Dat Gender=Masc Number=Sing Tense=Past Variant=Short VerbForm=Part Voice=Act | томоу | features...upos=PRONlemma=тъ xpos=Pd Case=Dat Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Old_Church_Slavonic-PROIEL |
| ꙁан҄еже не къ чловѣкомъ ѥ҅стъ наша брань нъ къ доуховънꙑи҆мъ лѫкавь҆ства и҅ поштениѥ҆ наше и҅ о̑удрь҆жаꙿнь҆ѥ доуховь҆но бѫди ꙁан҄еже и҅ орѫжь҆ѥ наше вь҆ н҄еже нꙑ о҅бль҆клъ владꙑка доуховь҆но ѥ҅стъ | о҅бль҆клъ | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=облѣщи Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Tense=Past Variant=Short VerbForm=PartRes Voice=Act | владꙑка | features...upos=NOUNlemma=владꙑка xpos=Nb Case=Nom Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Old_Church_Slavonic-PROIEL |
| тꙑ ли ѥ҅си раꙁоривꙑи и҅ съкроушивꙑи҆ великѫ богꙑн҄ѫ а҅рфемѫ | раꙁоривꙑи | features...upos=VERBdeprel=root lemma=разорити Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Tense=Past VerbForm=Part Voice=Act | тꙑ | features...upos=PRONlemma=тꙑ xpos=Pp Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Old_Church_Slavonic-PROIEL |
| о͑нъ же въ прь͗воѥ вь͗земъ въжьженѫ свѣштѫ положивъ подъ спѫдомь͗ и͑ рече къ женѣ своѥ͑и͗ сѫшти ѥ͑и дѣвици | вь͗земъ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=възѧти Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Tense=Past Variant=Short VerbForm=Part Voice=Act | о͑нъ | features...upos=PRONlemma=онъ xpos=Pd Case=Nom Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Old_Church_Slavonic-PROIEL |
| и҅ного съсѫда чь҆стънꙑи҆ о҅тьче не и҅мамъ раꙁвѣ сь҆ребрънааго блюда и҅же ѥ посълала госпожда великаꙗ съ коуциѭ̑ | посълала | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=посълати Case=Nom Gender=Fem Number=Sing Tense=Past Variant=Short VerbForm=PartRes Voice=Act | госпожда | features...upos=NOUNlemma=госпожда xpos=Nb Case=Nom Gender=Fem Number=Sing deprel=nsubj | UD_Old_Church_Slavonic-PROIEL |
| ꙇ ѕѣло за оутра вь единѫ соботъ придѫ на гробъ въсиѣвъшю слъньцю | въсиѣвъшю | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=въсиꙗти Case=Dat Gender=Neut Number=Sing Tense=Past Variant=Short VerbForm=Part Voice=Act | слъньцю | features...upos=NOUNlemma=слъньце xpos=Nb Case=Dat Gender=Neut Number=Sing deprel=nsubj | UD_Old_Church_Slavonic-PROIEL |
| о҅ного рекша помꙙни мꙙ г꙯и ѥ҅гда придеши въ цѣсарь҆ствиѥ҅ си тоу а҅биѥ҆ владꙑка х꙯с о҅ть҆вѣшта рекꙑ | рекша | features...upos=VERBdeprel=dislocated lemma=рещи Case=Gen Gender=Masc Number=Sing Tense=Past Variant=Short VerbForm=Part Voice=Act | о҅ного | features...upos=PRONlemma=онъ xpos=Pd Case=Gen Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Old_Church_Slavonic-PROIEL |
| и͑ се глагол̑ѫштоу блаженоуо̑умоу кодратоу възъпишꙙ о͑тъвръгъшии͑ сꙙ съ слъзами великомъ гласомъ и͑ рѣшꙙ | глагол̑ѫштоу | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=глаголати Case=Dat Gender=Masc Number=Sing Tense=Pres Variant=Short VerbForm=Part Voice=Act | кодратоу | features...upos=PROPNlemma=кодратъ xpos=Ne Case=Dat Gender=Masc NounType=Prop Number=Sing deprel=nsubj | UD_Old_Church_Slavonic-PROIEL |
| а҅ште ли мѫжь ти госпожде вь҆нѣ ѥ҅стъ то и҅ли богъ мои҆ о҅шълъ ѥ҅стъ с н҄имь҆ | о҅шълъ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=отити Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Tense=Past Variant=Short VerbForm=PartRes Voice=Act | богъ | features...upos=NOUNlemma=богъ xpos=Nb Case=Nom Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Old_Church_Slavonic-PROIEL |
| и҅ то глагол҄ѫштоу правь҆дь҆никоу ѥ҅дина о҅тъ мь҆нии҆ сѫштиихъ въ лао҅дик҄ии҆ вь҆ пискоупи градѣ и҅слѣдивъши въ слѣдъ ѥ҅го приде въ к҄есариѭ҄ | глагол҄ѫштоу | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=глаголати Case=Dat Gender=Masc Number=Sing Tense=Pres Variant=Short VerbForm=Part Voice=Act | правь҆дь҆никоу | features...upos=NOUNlemma=правьдьникъ xpos=Nb Case=Dat Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Old_Church_Slavonic-PROIEL |
| Вьсѣмъ же чюдѧштемь сѧ о вьсѣхъ ѣже творѣше и҃съ рече къ оученикомъ своимъ | чюдѧштемь | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=чоудити Case=Dat Gender=Masc Number=Plur Tense=Pres Variant=Short VerbForm=Part Voice=Act | вьсѣмъ | features...upos=PRONlemma=вьсь xpos=Px Case=Dat Gender=Masc Number=Plur deprel=nsubj | UD_Old_Church_Slavonic-PROIEL |
| б꙯ъ сꙑ и҅ночꙙдъ чловѣкъ насъ ради и҅ꙁволилъ бꙑти | и҅ꙁволилъ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=изволити Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Tense=Past Variant=Short VerbForm=PartRes Voice=Act | б꙯ъ | features...upos=NOUNlemma=богъ xpos=Nb Case=Nom Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Old_Church_Slavonic-PROIEL |
| г҃и кⸯто естъ прѣдаѩі тѧ | прѣдаѩі | features...upos=VERBdeprel=root lemma=прѣдаꙗти Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Tense=Pres VerbForm=Part Voice=Act | кⸯто | features...upos=PRONlemma=къто xpos=Pi Case=Nom Gender=Neut Number=Sing PronType=Int deprel=nsubj | UD_Old_Church_Slavonic-PROIEL |
| и҅ вь҆си прѣстоѧ҅штии҆ о̑ужась҆ни бꙑвъше глаголаахѫ | прѣстоѧ҅штии҆ | features...upos=VERBdeprel=nsubj lemma=прѣстоꙗти Case=Nom Gender=Masc Number=Plur Tense=Pres VerbForm=Part Voice=Act | вь҆си | features...upos=PRONlemma=вьсь xpos=Px Case=Nom Gender=Masc Number=Plur deprel=nsubj | UD_Old_Church_Slavonic-PROIEL |
| тебѣ же творѧштю милостꙑн҄ѭ да не чюетъ шюꙇца твоѣ чьто творитъ десница твоѣ да бѫдетъ милостꙑн҄и твоѣ въ таꙇнѣ ꙇ о҃ць твои видѧ въ таꙇнѣ въздастъ тебѣ авѣ | творѧштю | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=творити Case=Dat Gender=Masc Number=Sing Tense=Pres Variant=Short VerbForm=Part Voice=Act | тебѣ | features...upos=PRONlemma=тꙑ xpos=Pp Case=Dat Gender=Masc Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Old_Church_Slavonic-PROIEL |
| Бъ҃ прѣпоѣсаѩі мѩ сілоѭ | прѣпоѣсаѩі | features...upos=VERBdeprel=root lemma=прѣпоꙗсати Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Tense=Pres VerbForm=Part Voice=Act | бъ҃ | features...upos=NOUNlemma=богъ xpos=Nb Case=Nom Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Old_Church_Slavonic-PROIEL |
| тѣмь҆ тако богочь҆стивѣ и҅споуштеномъ о҅ ставьѥ҅нии крь҆стиꙗ҅нꙿстѣ гон҄ении҆ о҄увѣдѣвшемъ вѣрь҆нꙑмъ херсонꙗнемъ таковоѥ повелѣнь҆ѥ богочьстивааго цр꙯ѣ посълашꙙ к н҄емоу сълꙑ ꙗ҅коже дати и҅мъ е҅п꙯пъ повѣдавъше ѥ҅моу вь҆са ꙗ҅же о҅ ст꙯ꙑи҅хъ о҅ц꙯ихъ бꙑвъшаꙿ чоудотвориꙗ҆ ꙗ҆же и҅ ꙁѣло слꙑшавъ о҅ть҆ н҄ихъ цр꙯ь о҅брадова сꙙ | о҄увѣдѣвшемъ | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=оувѣдѣти Case=Dat Gender=Masc Number=Plur Tense=Past Variant=Short VerbForm=Part Voice=Act | херсонꙗнемъ | features...upos=NOUNlemma=херсонꙗнинъ xpos=Nb Case=Dat Gender=Masc Number=Plur deprel=nsubj | UD_Old_Church_Slavonic-PROIEL |
| шъдъ же великꙑи антонии къ искоусъноуоумоу паулоу ведꙑ и тꙑ и глагола ѥмоу | ведꙑ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=вести Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Tense=Pres Variant=Short VerbForm=Part Voice=Act | антонии | features...upos=PROPNlemma=антонии xpos=Ne Case=Nom Gender=Masc NounType=Prop Number=Sing deprel=nsubj | UD_Old_Church_Slavonic-PROIEL |
| не бо хотѣхꙿ да бꙑ кто о̑увѣдѣлъ таи҅нꙑ сеѧ | о̑увѣдѣлъ | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=оувѣдѣти Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Tense=Past Variant=Short VerbForm=PartRes Voice=Act | кто | features...upos=PRONlemma=къто xpos=Px Case=Nom Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Old_Church_Slavonic-PROIEL |
| ꙇ оуже часоу мъногоу минѫвъшоу Пристѫпьше къ немоу оученици его г҃лашѧ ѣко поусто естъ мѣсто ꙇ юже година минѫ | минѫвъшоу | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=минѫти Case=Dat Gender=Masc Number=Sing Tense=Past Variant=Short VerbForm=Part Voice=Act | часоу | features...upos=NOUNlemma=часъ xpos=Nb Case=Dat Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Old_Church_Slavonic-PROIEL |
| се и҅ма съ великомъ страхъмъ глагол҄ѫштема раꙁдра сꙙ о҅гн҄ьнꙑи҆ о҅блакъ и҅ ста | глагол҄ѫштема | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=глаголати Case=Dat Gender=Masc Number=Dual Tense=Pres Variant=Short VerbForm=Part Voice=Act | и҅ма | features...upos=PRONlemma=и xpos=Pp Case=Dat Gender=Masc Number=Dual Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Old_Church_Slavonic-PROIEL |
| вси бо видѣвъше і ꙇ вьзмѧтошѧ сѧ | видѣвъше | features...upos=VERBdeprel=root lemma=видѣти Case=Nom Gender=Masc Number=Plur Tense=Past Variant=Short VerbForm=Part Voice=Act | вси | features...upos=PRONlemma=вьсь xpos=Px Case=Nom Gender=Masc Number=Plur deprel=nsubj | UD_Old_Church_Slavonic-PROIEL |
| трь҆мь҆ о̑убо лѣтомъ конь҆чавъшемъ сꙙ порѫчено ѥ҅мꙋ бꙑстъ манастꙑръскоѥ строи҅тел҄ьство | конь҆чавъшемъ | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=коньчати Case=Dat Gender=Neut Number=Plur Tense=Past Variant=Short VerbForm=Part Voice=Act | лѣтомъ | features...upos=NOUNlemma=лѣто xpos=Nb Case=Dat Gender=Neut Number=Plur deprel=nsubj | UD_Old_Church_Slavonic-PROIEL |
| и҅ се ѥ҅моу рекшꙋ въведошꙙ ѥ҅го вои҅ни въ корабь҆ и҅ камень ѥ҅гоже бѣшꙙ привꙙꙁали къ ногама ѥ҅го | рекшꙋ | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=рещи Case=Dat Gender=Masc Number=Sing Tense=Past Variant=Short VerbForm=Part Voice=Act | ѥ҅моу | features...upos=PRONlemma=и xpos=Pp Case=Dat Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Old_Church_Slavonic-PROIEL |
| вь҆сѣ бо дѣи҅ствоуѧ҆ и҆ въ вь҆сѣхъ хс꙯ъ ѥ҅стъ беꙁ н҄егоже ничтоже движетъ сꙙ благꙑи҅хъ вь҆ сь҆вѣсти творꙙштии҅хъ ꙗ҆ | дѣи҅ствоуѧ҆ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=дѣиствовати Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Tense=Pres Variant=Short VerbForm=Part Voice=Act | хс꙯ъ | features...upos=PROPNlemma=христ(ос)ъ xpos=Ne Case=Nom Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Old_Church_Slavonic-PROIEL |
| просльꙁивъ же е҅п꙯пъ и҅ въ раꙁврь҆ꙁениѥ҆ великое пришъдъ о҅блобꙑꙁа правь҆днааго главѫ и҅ десницѫ и҅ моливъ и самъ съ говѣи҅нъствомъ и҅ тихостиѭ҄ о҅бративъ сꙙ҆ и҅ рекъ | о҅бративъ | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=обратити Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Tense=Past Variant=Short VerbForm=Part Voice=Act | самъ | features...upos=PRONlemma=самъ xpos=Pd Case=Nom Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Old_Church_Slavonic-PROIEL |
| томоу же о҅ семъ ꙁѣло въпечаливъшоу сꙙ раꙁгънати печаль҆ хотꙙ старцоу рѣхъ | въпечаливъшоу | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=въпечалити Case=Dat Gender=Masc Number=Sing Tense=Past Variant=Short VerbForm=Part Voice=Act | томоу | features...upos=PRONlemma=тъ xpos=Pd Case=Dat Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Old_Church_Slavonic-PROIEL |
| Многоу же часоу минѫвъшоу и͑ ничь͗соже о͑тъвѣштаѭ̑штема и͑ма | минѫвъшоу | features...upos=VERBdeprel=root lemma=минѫти Case=Dat Gender=Masc Number=Sing Tense=Past Variant=Short VerbForm=Part Voice=Act | часоу | features...upos=NOUNlemma=часъ xpos=Nb Case=Dat Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Old_Church_Slavonic-PROIEL |
| не ѥ҅лико же ли о҅на течааше къ н҄емоу толико о҅нъ о҄уклан҄ꙗаше сꙙ ѥ҅ѧ по господь҆ню словеси самъ сꙙ цѣстивъ не ножемь҆ нъ вѣроѭ҄ | цѣстивъ | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=цѣстити Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Tense=Past Variant=Short VerbForm=Part Voice=Act | самъ | features...upos=PRONlemma=самъ xpos=Pd Case=Nom Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Old_Church_Slavonic-PROIEL |
| о҅ни бес цѣль҆бꙑ сѫтъ и҅ беꙁ милости а҅ си много и҅мѣѭ̑ште о̑утѣшениѥ и҅ милостꙿ | и҅мѣѭ̑ште | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=имѣти Case=Nom Gender=Masc Number=Plur Tense=Pres Variant=Short VerbForm=Part Voice=Act | си | features...upos=PRONlemma=сь xpos=Pd Case=Nom Gender=Masc Number=Plur deprel=nsubj | UD_Old_Church_Slavonic-PROIEL |
| отъ селѣ бѫдетъ с҃нъ ч҃лвчъскꙑи сѣдѧ о деснѫѭ силꙑ б҃жиѩ҅ | сѣдѧ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=сѣдѣти Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Tense=Pres Variant=Short VerbForm=Part Voice=Act | с҃нъ | features...upos=NOUNlemma=сꙑнъ xpos=Nb Case=Nom Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Old_Church_Slavonic-PROIEL |
| пришелъ ѥ͑стъ василискъ | пришелъ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=прити Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Tense=Past Variant=Short VerbForm=PartRes Voice=Act | василискъ | features...upos=PROPNlemma=василискъ xpos=Ne Case=Nom Gender=Masc NounType=Prop Number=Sing deprel=nsubj | UD_Old_Church_Slavonic-PROIEL |
| и҅ а҅ште тъ въ и҅стинѫ сѣмо прити и҅ꙁволилъ ѥ҅стъ мꙑ от ѫ҅ꙁъ свободимъ сꙙ | и҅ꙁволилъ | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=изволити Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Tense=Past Variant=Short VerbForm=PartRes Voice=Act | тъ | features...upos=PRONlemma=тъ xpos=Pd Case=Nom Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Old_Church_Slavonic-PROIEL |
| Тебѣ же творѧщю милостꙑнѭ да не чюетъ шюица твоѣ чьто творитъ десꙿница твоѣ да бѫдетъ милостꙑни твоѣ въ таинѣ и о҃тцъ твои видѧи въ таинѣ въздастъ тебѣ авѣ | творѧщю | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=творити Case=Dat Gender=Masc Number=Sing Tense=Pres Variant=Short VerbForm=Part Voice=Act | тебѣ | features...upos=PRONlemma=тꙑ xpos=Pp Case=Dat Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Old_Church_Slavonic-PROIEL |
| и҅ то ѥ҅мꙋ рекꙿшоу о҅твръꙁошꙙ о҅градѫ ꙁвѣринънѫѭ̑ | рекꙿшоу | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=рещи Case=Dat Gender=Masc Number=Sing Tense=Past Variant=Short VerbForm=Part Voice=Act | ѥ҅мꙋ | features...upos=PRONlemma=и xpos=Pp Case=Dat Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Old_Church_Slavonic-PROIEL |
| и҅ а҅ко тъчъѭ̑ вь҆ниде сѣдъшоу кнꙙꙁоу прѣкръсти сꙙ и҅ вьꙁдвиже о҅чи свои на небо и гласомъ великомъ глагола | сѣдъшоу | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=сѣсти Case=Dat Gender=Masc Number=Sing Tense=Past Variant=Short VerbForm=Part Voice=Act | кнꙙꙁоу | features...upos=NOUNlemma=кънѧѕь xpos=Nb Case=Dat Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Old_Church_Slavonic-PROIEL |
| да рекѫтъ намъ к оѥ҅мꙋ нѫждеѭ̑ о̑умь҆рь҆шоу вь҆сь҆ миръ о̑ученикъ и҅спль҆н҄енъ бꙑстъ | о̑умь҆рь҆шоу | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=оумрѣти Case=Dat Gender=Masc Number=Sing Tense=Past Variant=Short VerbForm=Part Voice=Act | к | features...upos=PRONlemma=кꙑи xpos=Pi Case=Dat Gender=Masc Number=Sing PronType=Int deprel=nsubj | UD_Old_Church_Slavonic-PROIEL |
| то прѣтворь͗шоу мразѹ ѥ͑го и͑ съмръзъше сⱕ велми пѣши и͑ съноузни по н҄емоу хождаа͑хѫ | прѣтворь͗шоу | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=прѣтворити Case=Dat Gender=Masc Number=Sing Tense=Past Variant=Short VerbForm=Part Voice=Act | мразѹ | features...upos=NOUNlemma=мразъ xpos=Nb Case=Dat Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Old_Church_Slavonic-PROIEL |
| ҅И ѥ҅ште молитвѣ сѫшти въ о̑устѣхъ ѥ҅го благꙑи и милосрьдꙑи б꙯ъ и҅же вꙿса боѧ҅штии҅мъ сꙙ ѥ҅го о҅било и҅ о̑удобь҆ подаѧ дѣломъ писмень҆ноѥ слово съврь҆шаѧ҆ ѥ҅же гл꙯етъ ѥ҅ште ти гл꙯ѫштоу се пришь҆лъ ѥ҅смъ дъждъ съпꙋсти многъ на ꙁемь҆ѭ̑ ѥ҅моуже вьꙁдививъше сꙙ пѣснь҆ похваль҆нѫѭ̑ того милосрь҆дию̑ и҅ несъкажемоуоумоу величь҆ствоу | гл꙯ѫштоу | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=глаголати Case=Dat Gender=Masc Number=Sing Tense=Pres Variant=Short VerbForm=Part Voice=Act | ти | features...upos=PRONlemma=тꙑ xpos=Pp Case=Dat Gender=Masc Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Old_Church_Slavonic-PROIEL |
| Сим же тако нъ и҅ паче сихъ въ а҅дѣ бꙑваѭ̑штемъ бꙑваѭ̑штемъ же и҅ говорꙙштемъ вь҆сѣмъ и҅ трꙙсѫштемъ сꙙ ꙗ҅ко господьн҄еѥ҆ пришь҆ствиѥ҆ сама прѣи҅сподьнꙗа҆ прѣи҅сподн҄иимъ дои҅ти хотѣа҅ше а҅дамъ о҅нъ адамъ о҅нъ сь҆вꙙꙁанꙑи вь҆сѣхъ чк꙯ъ прѣжде вьнѫтрьѭ̑доу вь҆сѣхъ съ многоѭ̑ тврь҆дь҆ѭ̑ съвꙙꙁанъ дръжимъ слꙑша господь҆стѣи҆ ноꙁѣ въходꙙшти къ съвꙙꙁь҆н҄емъ | говорꙙштемъ | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=говорити Case=Dat Gender=Masc Number=Plur Tense=Pres Variant=Short VerbForm=Part Voice=Act | вь҆сѣмъ | features...upos=PRONlemma=вьсь xpos=Px Case=Dat Gender=Masc Number=Plur deprel=nsubj | UD_Old_Church_Slavonic-PROIEL |
| ѣко г҃лте о вельѕѣвоулѣ изгонѧщъ мѧ бѣсꙑ | изгонѧщъ | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=изгонити Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Tense=Pres Variant=Short VerbForm=Part Voice=Act | мѧ | features...upos=PRONlemma=азъ xpos=Pp Case=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Old_Church_Slavonic-PROIEL |
| Творѩ милостъінѭ г҃ь И сѫдъбѫ вьсѣмъ обідімъимъ | творѩ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=творити Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Tense=Pres Variant=Short VerbForm=Part Voice=Act | г҃ь | features...upos=NOUNlemma=господь xpos=Nb Case=Nom Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Old_Church_Slavonic-PROIEL |
| а҅ште бо и҅ владꙑка нашъ побѣдилъ и҅ побѣдѫ поставилъ нъ о҅бь҆ште веселиѥ҆ и҅ радость҆ и҅ намъ рабомъ бꙑстъ | побѣдилъ | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=побѣдити Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Tense=Past Variant=Short VerbForm=PartRes Voice=Act | владꙑка | features...upos=NOUNlemma=владꙑка xpos=Nb Case=Nom Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Old_Church_Slavonic-PROIEL |
| прѣдъидеши бо прѣдъ лицемъ г҃немь оуготовати пѫти его дати разоумъ с҃псниѣ людемъ его въ отъпоуштение грѣховъ ꙇ҅хъ м҃илосрдеи ради б҃а нашего вь нихъже посѣтилъ естъ насъ въстокъ съ вꙑше просвѣтити сѣдѧштѧѩ вь тъмѣ ꙇ сѣни съмрътьнѣ направити ногꙑ нашѧ на пѫть миренъ | посѣтилъ | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=посѣтити Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Tense=Past Variant=Short VerbForm=PartRes Voice=Act | въстокъ | features...upos=NOUNlemma=въстокъ xpos=Nb Case=Nom Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Old_Church_Slavonic-PROIEL |