Example items (sample of 50)
| sen_str | Participle_form | Participle_features | nsubj_form | nsubj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| propter quod et in faciem spiritus uitae dicitur inspiratus : quia , cum in hac parte corporis sint plurium sensuum organa sita , in ipsa facie euidentius uita monstratur . | sita | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=sino xpos=L2|modM|tem4|grp1|casJ|gen3 Aspect=Perf Case=Nom Gender=Neut InflClass=LatX InflClass[nominal]=IndEurO Number=Plur Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | organa | features...upos=NOUNlemma=organum xpos=B1|grn1|casJ|gen3 Case=Nom Gender=Neut InflClass=IndEurO Number=Plur deprel=nsubj | UD_Latin-ITTB |
| cum autem pepererit puerum iam non meminit pressurae propter gaudium quia natus est homo in mundum | natus | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=nascor xpos=V- Aspect=Perf Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | homo | features...upos=NOUNlemma=homo xpos=Nb Case=Nom Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Latin-PROIEL |
| Nec ab inopina Parmensium fortuna sumatis audaciam , qui malesuada fame urgente murmurantes in invicem << prius moriamur et in media arma ruamus >> , in castra Cesaris , absente Cesare , proruperunt ; nam et hii , quanquam de Victoria victoriam sint adepti , nichilominus ibi sunt de dolore dolorem memorabiliter consecuti . | absente | features...upos=VERBdeprel=advcl:abs lemma=absum xpos=va5ppsmb Aspect=Imp Case=Abl Gender=Masc InflClass=LatAnom InflClass[nominal]=IndEurI Number=Sing VerbForm=Part Voice=Act | Cesare | features...upos=PROPNlemma=caesar xpos=Sms3b Case=Abl Gender=Masc InflClass=IndEurX Number=Sing deprel=nsubj | UD_Latin-UDante |
| tunc tensa per tabulam linea in eis locis surculos uel calamos figemus ubi uitis unaquaeque uentura est | uentura | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=venio xpos=V- Case=Nom Gender=Fem Number=Sing Tense=Fut VerbForm=Part Voice=Act | uitis | features...upos=NOUNlemma=vitis xpos=Nb Case=Nom Gender=Fem Number=Sing deprel=nsubj | UD_Latin-PROIEL |
| Sed quantum ad melius et virtuosius operandum , recipit aliquid a sole , quia lucem habundantem : qua recepta , virtuosius operatur . | habundantem | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=abundo xpos=va1ppsfa Aspect=Imp Case=Acc Gender=Fem InflClass=LatA InflClass[nominal]=IndEurI Number=Sing VerbForm=Part Voice=Act | lucem | features...upos=NOUNlemma=lux xpos=sfs3a Case=Acc Gender=Fem InflClass=IndEurX Number=Sing deprel=nsubj | UD_Latin-UDante |
| quandiu enim restat aliquid ad desiderandum , uoluntas impleta non est . | impleta | features...upos=VERBdeprel=root lemma=impleo xpos=K2|modM|tem4|grp1|casA|gen2 Aspect=Perf Case=Nom Gender=Fem InflClass=LatE InflClass[nominal]=IndEurA Number=Sing Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | uoluntas | features...upos=NOUNlemma=uoluntas xpos=C1|grn1|casA|gen2|vgr1 Case=Nom Gender=Fem InflClass=IndEurX Number=Sing deprel=nsubj | UD_Latin-ITTB |
| + In Dei omnipotentis nomine regnante domno nostro Karolus , divina favente clementia rex , anno regni eius in Italia primo , quinto kalendas iunias , indictione tertia decima . | regnante | features...upos=VERBdeprel=root lemma=regno xpos=t|t|-|s|p|p|a|m|b|- Aspect=Imp Case=Abl Gender=Masc Number=Sing Tense=Pres VerbForm=Part Voice=Act | domno | features...upos=NOUNlemma=domnus xpos=n|n|-|s|-|-|-|m|b|- Case=Abl Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Latin-LLCT |
| + In Dei omnipotentis nomine regnante domno nostro Vuido gratia Dei inperator augusto , anno imperii eius secundo , quinto decimo kalendas septembris , indictione decima . | regnante | features...upos=VERBdeprel=root lemma=regno xpos=t|t|-|s|p|p|a|m|b|- Aspect=Imp Case=Abl Gender=Masc Number=Sing Tense=Pres VerbForm=Part Voice=Act | domno | features...upos=NOUNlemma=domnus xpos=n|n|-|s|-|-|-|m|b|- Case=Abl Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Latin-LLCT |
| non enim huius sacramenti unctio est ad consecrandum , sicut unctio confirmationis , ablutio baptismi , et quaedam aliae unctiones , quae ideo nunquam iterantur quia consecratio semper manet , dum res consecrata durat , propter efficaciam diuinae uirtutis consecrantis . | consecrandum | features...upos=VERBdeprel=root lemma=consecro xpos=J2|modE|grp1|casD Aspect=Prosp Case=Acc Gender=Neut InflClass=LatA InflClass[nominal]=IndEurO Number=Sing Tense=Fut VerbForm=Part Voice=Pass | unctio | features...upos=NOUNlemma=unctio xpos=C1|grn1|casA|gen2 Case=Nom Gender=Fem InflClass=IndEurX Number=Sing deprel=nsubj | UD_Latin-ITTB |
| In Dei nomine rengnante domno nostro Hludovuicus imperator augusto , anno Christo propitio imperii eius vigisimo quarto , duodecimo kalendas aprelis , indictione septima . | rengnante | features...upos=VERBdeprel=root lemma=regno xpos=t|t|-|s|p|p|a|m|b|- Aspect=Imp Case=Abl Gender=Masc Number=Sing VerbForm=Part Voice=Act | domno | features...upos=NOUNlemma=domnus xpos=n|n|-|s|-|-|-|m|b|- Case=Abl Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Latin-LLCT |
| alio modo , sic quod , manente ordine humanae mentis ad ultimum finem , impedimentum aliquod afferatur quo retardatur ne libere tendat in finem : et hoc dicitur peccatum ueniale . | manente | features...upos=VERBdeprel=advcl:abs lemma=maneo xpos=K2|modD|tem1|grp1|casF|gen1 Aspect=Imp Case=Abl Gender=Masc InflClass=LatE InflClass[nominal]=IndEurI Number=Sing Tense=Pres VerbForm=Part Voice=Act | ordine | features...upos=NOUNlemma=ordo xpos=C1|grn1|casF|gen1 Case=Abl Gender=Masc InflClass=IndEurX Number=Sing deprel=nsubj | UD_Latin-ITTB |
| + In Dei nomine regnante domno nostro Hludovuicus inperator augusto , anno Deo propitio inperii eius vigisimo quinto , quartum nonas iunias , indictione septima . | regnante | features...upos=VERBdeprel=root lemma=regno xpos=t|t|-|s|p|p|a|m|b|- Aspect=Imp Case=Abl Gender=Masc Number=Sing Tense=Pres VerbForm=Part Voice=Act | domno | features...upos=NOUNlemma=domnus xpos=n|n|-|s|-|-|-|m|b|- Case=Abl Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Latin-LLCT |
| ex praemissis igitur manifeste ostendi potest animam humanam non corrumpi , corrupto corpore . | corrupto | features...upos=VERBdeprel=advcl:abs lemma=corrumpo xpos=L2|modM|tem4|grp1|casF|gen3 Aspect=Perf Case=Abl Gender=Neut InflClass=LatX InflClass[nominal]=IndEurO Number=Sing Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | corpore | features...upos=NOUNlemma=corpus xpos=C1|grn1|casF|gen3 Case=Abl Gender=Neut InflClass=IndEurX Number=Sing deprel=nsubj | UD_Latin-ITTB |
| ex his etiam patet quod diuinae uoluntatis non retardatur effectus , quamuis non semper fuerit , uoluntate existente : ut quarta ratio supponebat . | existente | features...upos=VERBdeprel=advcl:abs lemma=exsisto xpos=L2|modD|tem1|grp1|casF|gen2 Aspect=Imp Case=Abl Gender=Fem InflClass=LatX InflClass[nominal]=IndEurI Number=Sing VerbForm=Part Voice=Act | uoluntate | features...upos=NOUNlemma=uoluntas xpos=C1|grn1|casF|gen2|vgr1 Case=Abl Gender=Fem InflClass=IndEurX Number=Sing deprel=nsubj | UD_Latin-ITTB |
| et sic oportet per se effectum agentis esse habens formam , cum agens agat sibi simile , nisi per accidens . | habens | features...upos=VERBdeprel=csubj lemma=habeo xpos=K2|modD|tem1|grp1|casD|gen3 Aspect=Imp Case=Acc Gender=Neut InflClass=LatE InflClass[nominal]=IndEurI Number=Sing Tense=Pres VerbForm=Part Voice=Act | effectum | features...upos=NOUNlemma=effectus xpos=D1|grn1|casD|gen1 Case=Acc Gender=Masc InflClass=IndEurU Number=Sing deprel=nsubj | UD_Latin-ITTB |
| rationes probantes animam corrumpi corrupto corpore ( et solutio ipsarum ) . | corrupto | features...upos=VERBdeprel=advcl:abs lemma=corrumpo xpos=L2|modM|tem4|grp1|casF|gen3 Aspect=Perf Case=Abl Gender=Neut InflClass=LatX InflClass[nominal]=IndEurO Number=Sing Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | corpore | features...upos=NOUNlemma=corpus xpos=C1|grn1|casF|gen3 Case=Abl Gender=Neut InflClass=IndEurX Number=Sing deprel=nsubj | UD_Latin-ITTB |
| non habentibus illis unde redderent donavit utrisque | habentibus | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=habeo xpos=V- Case=Abl Gender=Masc Number=Plur Tense=Pres VerbForm=Part Voice=Act | illis | features...upos=PRONlemma=ille xpos=Pd Case=Abl Gender=Masc Number=Plur deprel=nsubj | UD_Latin-PROIEL |
| Tertia quoque , que Latinorum est , se duobus privilegiis actestatur preesse : primo quidem quod qui dulcius subtilius que poetati vulgariter sunt , hii familiares et domestici sui sunt , puta Cynus Pistoriensis et amicus eius ; secundo quia magis videtur initi gramatice que comunis est , quod rationabiliter inspicientibus videtur gravissimum argumentum . | poetati | features...upos=VERBdeprel=dislocated:csubj lemma=poetor xpos=vd1irp3 Aspect=Perf Case=Nom Gender=Masc InflClass=LatA InflClass[nominal]=IndEurO Number=Plur VerbForm=Part Voice=Pass | qui | features...upos=PRONlemma=qui xpos=prepmn Case=Nom Gender=Masc InflClass=LatPron Number=Plur PronType=Rel deprel=nsubj | UD_Latin-UDante |
| sic est omnis qui natus est ex Spiritu | natus | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=nascor xpos=V- Aspect=Perf Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | qui | features...upos=PRONlemma=qui xpos=Pr Case=Nom Gender=Masc Number=Sing PronType=Rel deprel=nsubj | UD_Latin-PROIEL |
| et persuasis turbis lapidantes que Paulum traxerunt extra civitatem aestimantes eum mortuum esse | mortuum | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=morior xpos=V- Aspect=Perf Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | eum | features...upos=PRONlemma=is xpos=Pp Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Latin-PROIEL |
| Ut enim sermone eo debemus uti qui innatus est nobis ne ut quidam Graeca verba inculcantes iure optimo rideamur sic in actiones omnem que vitam nullam discrepantiam conferre debemus | innatus | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=innascor xpos=V- Aspect=Perf Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | qui | features...upos=PRONlemma=qui xpos=Pr Case=Nom Gender=Masc Number=Sing PronType=Rel deprel=nsubj | UD_Latin-PROIEL |
| intellectus autem diuinus non est determinatus ad hunc ordinem ex necessitate , ut nullum alium ordinem intelligere possit : cum et nos alium ordinem per intellectum apprehendere possumus ; | determinatus | features...upos=VERBdeprel=root lemma=determino xpos=J2|modM|tem4|grp1|casA|gen1 Aspect=Perf Case=Nom Gender=Masc InflClass=LatA InflClass[nominal]=IndEurO Number=Sing Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | intellectus | features...upos=NOUNlemma=intellectus xpos=D1|grn1|casA|gen1 Case=Nom Gender=Masc InflClass=IndEurU Number=Sing deprel=nsubj | UD_Latin-ITTB |
| ego enim per legem legi mortuus sum ut Deo vivam | mortuus | features...upos=VERBdeprel=root lemma=morior xpos=V- Aspect=Perf Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | ego | features...upos=PRONlemma=ego xpos=Pp Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Latin-PROIEL |
| haec verba non sunt daemonium habentis | habentis | features...upos=VERBdeprel=root lemma=habeo xpos=V- Case=Gen Gender=Masc Number=Sing Tense=Pres VerbForm=Part Voice=Act | verba | features...upos=NOUNlemma=verbum xpos=Nb Case=Nom Gender=Neut Number=Plur deprel=nsubj | UD_Latin-PROIEL |
| sed illa forma non esset limitata , quia non esset in aliquo recepta ; sicut si intelligatur calor per se existens . | limitata | features...upos=VERBdeprel=root lemma=limito xpos=J2|modM|tem4|grp1|casA|gen2 Aspect=Perf Case=Nom Gender=Fem InflClass=LatA InflClass[nominal]=IndEurA Number=Sing Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | forma | features...upos=NOUNlemma=forma xpos=A1|grn1|casA|gen2 Case=Nom Gender=Fem InflClass=IndEurA Number=Sing deprel=nsubj | UD_Latin-ITTB |
| alia opinio huic contraria fuit platonis qui posuit , formas separatas , quas uocauit ideas , esse inducentes formas in materiis : | inducentes | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=induco xpos=N2|modD|tem1|grp1|casM|gen2 Aspect=Imp Case=Acc Gender=Fem InflClass=LatX InflClass[nominal]=IndEurI Number=Plur Tense=Pres VerbForm=Part Voice=Act | formas | features...upos=NOUNlemma=forma xpos=A1|grn1|casM|gen2 Case=Acc Gender=Fem InflClass=IndEurA Number=Plur deprel=nsubj | UD_Latin-ITTB |
| Subponenda sunt his semper oua numero inpari luna crescente a decima usque in quintam decimam | crescente | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=cresco xpos=V- Case=Abl Gender=Fem Number=Sing Tense=Pres VerbForm=Part Voice=Act | luna | features...upos=NOUNlemma=luna xpos=Nb Case=Abl Gender=Fem Number=Sing deprel=nsubj | UD_Latin-PROIEL |
| + In nomine domini nostri Iesu Christi regnante domno nostro Karlomanno , piissimo rege , anno regni eius postquam , Deo propitio , in Italia ingresus est secundo , septimo kalendas septembris , indictione duodecima . | regnante | features...upos=VERBdeprel=root lemma=regno xpos=t|t|-|s|p|p|a|m|b|- Aspect=Imp Case=Abl Gender=Masc Number=Sing Tense=Pres VerbForm=Part Voice=Act | domno | features...upos=NOUNlemma=domnus xpos=n|n|-|s|-|-|-|m|b|- Case=Abl Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Latin-LLCT |
| non enim audemus inserere aut conparare nos quibusdam qui se ipsos commendant sed ipsi in nobis nos met ipsos metientes et conparantes nos met ipsos nobis | metientes | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=metior xpos=V- Case=Nom Gender=Masc Number=Plur Tense=Pres VerbForm=Part Voice=Act | ipsi | features...upos=PRONlemma=ipse xpos=Pp Case=Nom Gender=Masc Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Latin-PROIEL |
| et omnes prophetae a Samuhel et deinceps qui locuti sunt et adnuntiaverunt dies istos | locuti | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=loquor xpos=V- Aspect=Perf Case=Nom Gender=Masc Number=Plur Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | qui | features...upos=PRONlemma=qui xpos=Pr Case=Nom Gender=Masc Number=Plur PronType=Rel deprel=nsubj | UD_Latin-PROIEL |
| in balsamo autem , propter odorem , bona fama ostenditur , quam necesse est habere eos qui inter mundanos conuersantur , ad fidem christi publice confitendam , quasi in campum certaminis de secretis ecclesiae sinibus producti . | confitendam | features...upos=VERBdeprel=obl lemma=confiteor xpos=K2|modO|grp1|casD|gen2 Aspect=Prosp Case=Acc Gender=Fem InflClass=LatE InflClass[nominal]=IndEurA Number=Sing Tense=Fut VerbForm=Part Voice=Pass | fidem | features...upos=NOUNlemma=fides xpos=E1|grn1|casD|gen2 Case=Acc Gender=Fem InflClass=IndEurE Number=Sing deprel=nsubj | UD_Latin-ITTB |
| et per singulos annos , per omne mense aprelis , vobis reddere debeamus argentum denarios bonos expendiviles numerum quadraginta et omines qui in ipsa casa abitantes fuerit , eos a mandato vestro hic Luca venire faciamus legem et iustitiam faciendum ; | abitantes | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=habito xpos=t|t|-|p|p|p|a|m|n|- Aspect=Imp Case=Nom Gender=Masc Number=Plur VerbForm=Part Voice=Act | qui | features...upos=PRONlemma=qui xpos=p|p|-|p|-|-|-|m|n|- Case=Nom Gender=Masc Number=Plur PronType=Rel deprel=nsubj | UD_Latin-LLCT |
| + In nomine Patris et Filii et Spiritus sancti regnante domno nostro Hludovuico serenissimo augusto a Deo coronato magno et pacifico imperator , anno imperii eius vigisimo septimo , et domni nostri Hlotharii gloriosissimi augusti , filii eius , in Italia anno octavo decimo , sexto idus iunii , indictione tertia . | regnante | features...upos=VERBdeprel=root lemma=regno xpos=t|t|-|s|p|p|a|m|b|- Aspect=Imp Case=Abl Gender=Masc Number=Sing Tense=Pres VerbForm=Part Voice=Act | domno | features...upos=NOUNlemma=domnus xpos=n|n|-|s|-|-|-|m|b|- Case=Abl Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Latin-LLCT |
| verita est enim pusilla quae nunc laborat ne animum Publi offenderem | verita | features...upos=VERBdeprel=root lemma=vereor xpos=V- Aspect=Perf Case=Nom Gender=Fem Number=Sing Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | pusilla | features...upos=NOUNlemma=pusilla xpos=Nb Case=Nom Gender=Fem Number=Sing deprel=nsubj | UD_Latin-PROIEL |
| Quibus fortiter resistentibus vineas turres que egit | resistentibus | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=resisto xpos=V- Case=Abl Gender=Masc Number=Plur Tense=Pres VerbForm=Part Voice=Act | quibus | features...upos=PRONlemma=qui xpos=Pr Case=Abl Gender=Masc Number=Plur PronType=Rel deprel=nsubj | UD_Latin-PROIEL |
| + In nomine Patris et Filii et Spiritu sancti regnante domno nostro Hludovuico serenissimo augusto a Deo coronato magno et pacifico imperatore , anno quinto decimo , mense februario indictione tertia decima . | regnante | features...upos=VERBdeprel=root lemma=regno xpos=t|t|-|s|p|p|a|m|b|- Aspect=Imp Case=Abl Gender=Masc Number=Sing Tense=Pres VerbForm=Part Voice=Act | domno | features...upos=NOUNlemma=domnus xpos=n|n|-|s|-|-|-|m|b|- Case=Abl Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Latin-LLCT |
| unde patet quod , corrupto corpore , non cedit in nihilum . | corrupto | features...upos=VERBdeprel=advcl:abs lemma=corrumpo xpos=L2|modM|tem4|grp1|casF|gen3 Aspect=Perf Case=Abl Gender=Neut InflClass=LatX InflClass[nominal]=IndEurO Number=Sing Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | corpore | features...upos=NOUNlemma=corpus xpos=C1|grn1|casF|gen3 Case=Abl Gender=Neut InflClass=IndEurX Number=Sing deprel=nsubj | UD_Latin-ITTB |
| per defectum autem causae , sicut lumen aeris deficit deficiente solis praesentia , quae erat ipsius causa . | deficiente | features...upos=VERBdeprel=advcl:abs lemma=deficio xpos=L2|modD|tem1|grp1|casF|gen2 Aspect=Imp Case=Abl Gender=Fem InflClass=LatX InflClass[nominal]=IndEurI Number=Sing Tense=Pres VerbForm=Part Voice=Act | praesentia | features...upos=NOUNlemma=praesentia xpos=A1|grn1|casF|gen2|vgr1 Case=Abl Gender=Fem InflClass=IndEurA Number=Sing deprel=nsubj | UD_Latin-ITTB |
| Et vulgare de quo loquimur et sublimatum est magistratu et potestate , et suos honore sublimat et gloria . | sublimatum | features...upos=VERBdeprel=root lemma=sublimo xpos=vp1prsnn Aspect=Perf Case=Nom Gender=Neut InflClass=LatA InflClass[nominal]=IndEurO Number=Sing Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | vulgare | features...upos=NOUNlemma=uulgare xpos=sns3n Case=Nom Gender=Neut InflClass=IndEurI Number=Sing deprel=nsubj | UD_Latin-UDante |
| atque is qui pacturus est proiecta circa surculos sarmenta sine ullo errore deponet | pacturus | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=pango xpos=V- Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Tense=Fut VerbForm=Part Voice=Act | qui | features...upos=PRONlemma=qui xpos=Pr Case=Nom Gender=Masc Number=Sing PronType=Rel deprel=nsubj | UD_Latin-PROIEL |
| et peribit infirmus in tua scientia frater propter quem Christus mortuus est | mortuus | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=morior xpos=V- Aspect=Perf Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | Christus | features...upos=PROPNlemma=Christus xpos=Ne Case=Nom Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Latin-PROIEL |
| manifestus sum ego Ataprandus presbiter , rector ecclesie plebis babtismalis sancte Marie sita in Sexto , quia per hanc cartulam ad continendum et gubernandum dare videor tibi Rimperto presbitero , filio quondam Pettuli , id est ecclesiam sancti Geminiani sita in Saltucclo , que est pertinens suprascripte ecclesie sancte Marie , ipsa Dei ecclesia cum casis circa se vel omnibus rebus ad eam pertinentes , tam terris , vineis , silvis , virgariis , omnia et ex omnibus rebus ad ipsam ecclesiam sancti Geminiani pertenentibus , in integrum . | pertinens | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=pertineo xpos=t|t|-|s|p|p|a|f|n|- Aspect=Imp Case=Nom Gender=Fem Number=Sing Tense=Pres VerbForm=Part Voice=Act | que | features...upos=PRONlemma=qui xpos=p|p|-|s|-|-|-|f|n|- Case=Nom Gender=Fem Number=Sing PronType=Rel deprel=nsubj | UD_Latin-LLCT |
| quod enim est ordinatum ad finem sempiternum , oportet esse capax perpetuae durationis . | ordinatum | features...upos=VERBdeprel=csubj:relcl lemma=ordino xpos=J2|modM|tem4|grp1|casA|gen3 Aspect=Perf Case=Nom Gender=Neut InflClass=LatA InflClass[nominal]=IndEurO Number=Sing Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | quod | features...upos=PRONlemma=qui xpos=F1|grn1|casA|gen3 Case=Nom Gender=Neut InflClass=LatPron Number=Sing PronType=Rel deprel=nsubj | UD_Latin-ITTB |
| Hoc veteres non probant milites quos sub vexillo una profectos docuimus | profectos | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=proficiscor xpos=V- Aspect=Perf Case=Acc Gender=Masc Number=Plur Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | quos | features...upos=PRONlemma=qui xpos=Pr Case=Acc Gender=Masc Number=Plur PronType=Rel deprel=nsubj | UD_Latin-PROIEL |
| + In nomine Patris et Filii et Spiritus sancti regnante domno nostro Hludovuicus serenissimus augustus a Deo coronatus magnus et pacificus imperator , anno imperii eius vigisimo quinto , et domni nostri Hlotharii gloriosissimi augusti , filii eius , in Italia anno septimo decimo , septimo decimo kalendas ianuarias , indictione secunda . | regnante | features...upos=VERBdeprel=root lemma=regno xpos=t|t|-|s|p|p|a|m|b|- Aspect=Imp Case=Abl Gender=Masc Number=Sing Tense=Pres VerbForm=Part Voice=Act | domno | features...upos=NOUNlemma=domnus xpos=n|n|-|s|-|-|-|m|b|- Case=Abl Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Latin-LLCT |
| quare fremuerunt gentes et populi meditati sunt inania | meditati | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=meditor xpos=V- Aspect=Perf Case=Nom Gender=Masc Number=Plur Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | populi | features...upos=NOUNlemma=populus xpos=Nb Case=Nom Gender=Masc Number=Plur deprel=nsubj | UD_Latin-PROIEL |
| In Dei omnipotentis nomine regnante domno nostro Karolus divina faventem clementia imperatore augusto , anno imperii eius secundo , quinto decimo kalendas iunii , indictione quinta decima . | regnante | features...upos=VERBdeprel=root lemma=regno xpos=t|t|-|s|p|p|a|m|b|- Aspect=Imp Case=Abl Gender=Masc Number=Sing Tense=Pres VerbForm=Part Voice=Act | domno | features...upos=NOUNlemma=domnus xpos=n|n|-|s|-|-|-|m|b|- Case=Abl Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Latin-LLCT |
| + In nomine Patris et Filii et Spiritus sancti regnante domno nostro Hludovuico serenissimo augusto a Deo coronato magno et pacifico imperator , anno imperii eius vigisimo septimo , et domni nostri Hlotharii gloriosissimi augusti , filii eius , in Italia anno octavo decimo , duodecimo kalendas maias , indictione tertia . | regnante | features...upos=VERBdeprel=root lemma=regno xpos=t|t|-|s|p|p|a|m|b|- Aspect=Imp Case=Abl Gender=Masc Number=Sing Tense=Pres VerbForm=Part Voice=Act | domno | features...upos=NOUNlemma=domnus xpos=n|n|-|s|-|-|-|m|b|- Case=Abl Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Latin-LLCT |
| aliae vero supervenerunt naves a Tiberiade iuxta locum ubi manducaverant panem gratias agente Domino | agente | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=ago xpos=V- Case=Abl Gender=Masc Number=Sing Tense=Pres VerbForm=Part Voice=Act | domino | features...upos=NOUNlemma=dominus xpos=Nb Case=Abl Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Latin-PROIEL |
| dicit Dominus Deus qui est et qui erat et qui venturus est Omnipotens | venturus | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=venio xpos=V- Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Tense=Fut VerbForm=Part Voice=Act | qui | features...upos=PRONlemma=qui xpos=Pr Case=Nom Gender=Masc Number=Sing PronType=Rel deprel=nsubj | UD_Latin-PROIEL |