Example items (sample of 50)
| sen_str | Participle_form | Participle_features | nsubj_form | nsubj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| ḥfꜣ.w psḥ ḫtḫt pr psḥ ⸗f ꞽmn ⸗f ꞽm ⸗f | ḫtḫt | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ḫtḫt Gender=Masc Nominal=Yes Number=Sing Tense=Past VerbClass=4lit VerbForm=Part Voice=Act | ḥfꜣ.w | features...upos=NOUNlemma=ḥfꜣ.w Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Egyptian-PC |
| ꞽn Ttꞽ ẖn ꞽm ⸗ś nꞽś św mꜥnč̣.t | ẖn | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ẖni̯ Gender=Masc Nominal=Yes Number=Sing Tense=Past VerbClass=3aeinf VerbForm=Part | Ttꞽ | features...upos=PROPNlemma=Ttꞽ Gender=Masc NameType=King deprel=nsubj | UD_Egyptian-PC |
| Ttꞽ pw wnn.t rč̣ tʾ n n.t(ꞽ)w | rč̣ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=rč̣i̯ Gender=Masc Nominal=Yes Number=Sing Tense=Past VerbClass=Anom VerbForm=Part Voice=Act | Ttꞽ | features...upos=PROPNlemma=Ttꞽ Gender=Masc NameType=King deprel=nsubj | UD_Egyptian-PC |
| ꞽn śn.t ⸗f nb.t P(ꞽ) rm.t św | rm.t | features...upos=VERBdeprel=root lemma=rmi̯ Gender=Fem Nominal=Yes Number=Sing Tense=Past VerbClass=3aeinf VerbForm=Part Voice=Act | śn.t | features...upos=NOUNlemma=śn.t Gender=Fem Number=Sing deprel=nsubj | UD_Egyptian-PC |
| ꞽšš.w Śtẖ smꞽn | ꞽšš.w | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ꞽšš Gender=Masc Nominal=Yes Number=Sing Tense=Pres VerbClass=2aered VerbForm=Part Voice=Pass | smꞽn | features...upos=NOUNlemma=smꞽn deprel=nsubj | UD_Egyptian-PC |
| śwt mꜣꜣ.ꞽ | mꜣꜣ.ꞽ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=mꜣꜣ Gender=Masc Nominal=Yes Number=Sing Tense=Pres VerbClass=2aered VerbForm=Part Voice=Act | śwt | features...upos=PRONlemma=śwt Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronClass=Ind PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Egyptian-PC |
| ꞽn Č̣ꜥꜥm.w sb n mw.t ⸗f ꞽm ⸗f | sb | features...upos=VERBdeprel=root lemma=sbi̯ Gender=Masc Nominal=Yes Number=Sing Tense=Past VerbClass=3aeinf VerbForm=Part Voice=Act | Č̣ꜥꜥm.w | features...upos=PROPNlemma=Č̣ꜥꜥm.ꞽw Gender=Masc NameType=God deprel=nsubj | UD_Egyptian-PC |
| [Mr.y] [Rꜥw] ˹pw˺ mꜣ[ś] m [Ꞽw]n.w | mꜣ[ś] | features...upos=VERBdeprel=root lemma=mꜣś Gender=Masc Nominal=Yes Number=Sing Tense=Pres VerbClass=3lit VerbForm=Part Voice=Act | [Mr.y] | features...upos=PROPNlemma=Mr.y Gender=Masc NameType=King Nominal=Yes Number=Sing Tense=Past VerbClass=3aeinf VerbForm=Part Voice=Pass deprel=nsubj | UD_Egyptian-PC |
| Wnꞽś pꞽ šrr ꞽm | šrr | features...upos=VERBdeprel=root lemma=šrr Gender=Masc Nominal=Yes Number=Sing Tense=Pres VerbClass=2aered VerbForm=Part Voice=Act | Wnꞽś | features...upos=PROPNlemma=Wnꞽś Gender=Masc NameType=King deprel=nsubj | UD_Egyptian-PC |
| nꞽś ⸗śn n Ppy pn ꞽn ⸗śn n Ppy pn fṭ.w ꞽpw ś:wꜣ.t(ꞽ)w ḥnk.t(ꞽw) ꜥḥꜥ.ꞽw ḥr č̣ꜥm(.w) ⸗śn m gś ꞽꜣb(.ꞽ) n(.ꞽ) p.t ꞽ:č̣ṭ ⸗śn rn n(.ꞽ) Ppy n(.ꞽ) nfr n Rꜥw wčs ⸗śn rn ⸗f n(.ꞽ) nfr n Nḥb(.w) kꜣ(.w) mꜣꜥ ḫrw Ppy pn | mꜣꜥ | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=mꜣꜥ Gender=Masc Nominal=Yes Number=Sing Tense=Pres VerbClass=3lit VerbForm=Part | Ppy | features...upos=PROPNlemma=Ppy Gender=Masc NameType=King deprel=nsubj | UD_Egyptian-PC |
| č̣(ṭ) mṭw Wnꞽś pꞽ ꜥꜣ | ꜥꜣ | features...upos=VERBdeprel=ccomp:speech lemma=ꜥꜣi̯ Gender=Masc Nominal=Yes Number=Sing Tense=Pres VerbClass=3aeinf VerbForm=Part Voice=Act | Wnꞽś | features...upos=PROPNlemma=Wnꞽś Gender=Masc NameType=King deprel=nsubj | UD_Egyptian-PC |
| ꞽn Šsm.t(ꞽ)t mś.t Wnꞽś śbꜣ śpṭ ḥꜣ.t ꜣw šm.(w)t ꞽnn ḫr.t ḥr.t n Rꜥw rꜥw nb | mś.t | features...upos=VERBdeprel=root lemma=mśi̯ Gender=Fem Nominal=Yes Number=Sing Tense=Past VerbClass=3aeinf VerbForm=Part Voice=Act | Šsm.t(ꞽ)t | features...upos=PROPNlemma=Šsm.tꞽt Gender=Fem NameType=God deprel=nsubj | UD_Egyptian-PC |
| č̣(ṭ) mṭw ꞽn Nw.t nḫb.t wr.t mr.y (⸗ꞽ) pw Ttꞽ sꜣ (⸗ꞽ) | mr.y | features...upos=VERBdeprel=ccomp:speech lemma=mri̯ Gender=Masc Nominal=Yes Number=Sing Tense=Past VerbClass=3aeinf VerbForm=Part Voice=Pass | Ttꞽ | features...upos=PROPNlemma=Ttꞽ Gender=Masc NameType=King deprel=nsubj | UD_Egyptian-PC |
| ꞽn Wnꞽś č̣ṭ ꞽm.t ꞽb Wr.t m ḥꜣb ꞽnś | č̣ṭ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=č̣ṭ Gender=Masc Nominal=Yes Number=Sing Tense=Pres VerbClass=2lit VerbForm=Part Voice=Act | Wnꞽś | features...upos=PROPNlemma=Wnꞽś Gender=Masc NameType=King deprel=nsubj | UD_Egyptian-PC |
| č̣(ṭ) mṭw Ttꞽ pw č̣śr ꞽm(.ꞽ) ḫnt čss ḥꜣ.t śbꜣ kśś.w n ⸗f nčr(.w) śṭꜣ.w n ⸗f pśč̣.t(ꞽ) | č̣śr | features...upos=VERBdeprel=ccomp:speech lemma=č̣śr Gender=Masc Nominal=Yes Number=Sing Tense=Pres VerbClass=3lit VerbForm=Part Voice=Act | Ttꞽ | features...upos=PROPNlemma=Ttꞽ Gender=Masc NameType=King deprel=nsubj | UD_Egyptian-PC |
| č̣(ṭ) mṭw rś Wp.w ꞽ:ḳꜣ Č̣ḥw.tꞽ rś śč̣r.w nhs.ꞽ ꞽm.(ꞽ)w Kns.t ṭp(.ꞽw) ꜥw.w(ꞽ) śṭꜣ wr pr m ḥ(s)p Wp wꜣ.(w)t pr m ꞽsr.t | ꞽ:ḳꜣ | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=ḳꜣi̯ Gender=Masc Number=Sing Prefix=Yodh Tense=Past VerbClass=3aeinf VerbForm=Part Voice=Act | Č̣ḥw.tꞽ | features...upos=PROPNlemma=Č̣ḥw.tꞽ Gender=Masc NameType=God deprel=nsubj | UD_Egyptian-PC |
| śwt wnn.t (r)č̣i̯ tʾ n n.t(ꞽ)w | (r)č̣i̯ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=rč̣i̯ Gender=Masc Number=Sing Tense=Past VerbClass=Anom VerbForm=Part Voice=Act | śwt | features...upos=PRONlemma=śwt Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronClass=Ind PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Egyptian-PC |
| nḥb.t ⸗k ḫnt ꜥnḫ.w | ꜥnḫ.w | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ꜥnḫ Gender=Masc Nominal=Yes Number=Plur Tense=Pres VerbClass=3lit VerbForm=Part Voice=Act | nḥb.t | features...upos=NOUNlemma=nḥb.t Gender=Fem Number=Sing deprel=nsubj | UD_Egyptian-PC |
| mṭw ḥr ⸗ś pw Gbb | mṭw | features...upos=VERBdeprel=root lemma=mṭwi̯ Gender=Masc Nominal=Yes Number=Sing Tense=Pres VerbClass=4aeinf VerbForm=Part Voice=Act | Gbb | features...upos=PROPNlemma=Gbb Gender=Masc NameType=God deprel=nsubj | UD_Egyptian-PC |
| Ppy pw th wč̣ | th | features...upos=VERBdeprel=root lemma=thi̯ Gender=Masc Nominal=Yes Number=Sing Tense=Past VerbClass=3aeinf VerbForm=Part Voice=Act | Ppy | features...upos=PROPNlemma=Ppy Gender=Masc NameType=King deprel=nsubj | UD_Egyptian-PC |
| Ppy pw ꞽr(.ꞽ) ẖr ẖ.t p.t ḫr Rꜥw mꜣꜥ ḫrw Ppy pn | mꜣꜥ | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=mꜣꜥ Gender=Masc Nominal=Yes Number=Sing Tense=Pres VerbClass=3lit VerbForm=Part | Ppy | features...upos=PROPNlemma=Ppy Gender=Masc NameType=King deprel=nsubj | UD_Egyptian-PC |
| rč̣ św ꞽꜣ.(w)t ḳꜣ.t n ꞽꜣ.(w)t Śtẖ.(ꞽ)t n nh.t tf ḳꜣ.t ꞽꜣb.t(ꞽ)t p.t ḳrḳr.tꞽ ḥmś.t nčr(.w) ṭp ⸗ś n Ppy ꞽś pw ꜥnḫ wbꜣ ḳbḥ.w n Ppy ꞽś pw ḥm.w ꜥꜣ ẖn ḫꜣtꜣ(.wꞽ) p.t n Ppy ꞽś pw wr čbw wśḫ nmt.t | wr | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=wrr Gender=Masc Nominal=Yes Number=Sing Tense=Pres VerbClass=2aered VerbForm=Part Voice=Act | Ppy | features...upos=PROPNlemma=Ppy Gender=Masc NameType=King deprel=nsubj | UD_Egyptian-PC |
| ꞽn ꜥw.w Ḥꜣ ꞽ:ṭr ḥḳr ⸗f ꞽ:mḥ.y ꞽ:mḥ.y ꞽb(.w) | ꞽ:ṭr | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ṭr Gender=Masc Nominal=Yes Number=Plur Prefix=Yodh Tense=Pres VerbClass=2lit VerbForm=Part Voice=Act | ꜥw.w | features...upos=NOUNlemma=ꜥw Gender=Masc Number=Plur deprel=nsubj | UD_Egyptian-PC |
| wč̣ꜣ w(ꞽ) Ttꞽ wč̣ꜣ w(ꞽ) Ttꞽ | wč̣ꜣ | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=wč̣ꜣ Gender=Masc Number=Sing Tense=Pres VerbClass=3lit VerbForm=Part Voice=Act | Ttꞽ | features...upos=PROPNlemma=Ttꞽ Gender=Masc NameType=King deprel=nsubj | UD_Egyptian-PC |
| nčr ⸗śn ꞽ:šm.w n kꜣ(.w) ⸗śn | ꞽ:šm.w | features...upos=VERBdeprel=root lemma=šmi̯ Gender=Masc Nominal=Yes Number=Sing Prefix=Yodh Tense=Past VerbClass=3aeinf VerbForm=Part Voice=Act | nčr | features...upos=NOUNlemma=nčr Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Egyptian-PC |
| gm.y gm.n ⸗ś Ḥr.w ⸗ś | gm.y | features...upos=VERBdeprel=root lemma=gmi̯ Gender=Masc Nominal=Yes Number=Sing Tense=Past VerbClass=3aeinf VerbForm=Part Voice=Pass | Ḥr.w | features...upos=PROPNlemma=Ḥr.w Gender=Masc NameType=God deprel=nsubj | UD_Egyptian-PC |
| Ppy p(ꞽ) nḥm św | nḥm | features...upos=VERBdeprel=root lemma=nḥm Gender=Masc Number=Sing Tense=Pres VerbClass=3lit VerbForm=Part Voice=Act | Ppy | features...upos=PROPNlemma=Ppy Gender=Masc NameType=King deprel=nsubj | UD_Egyptian-PC |
| ꞽn s(ꞽ) pn psḥ Wnꞽś | psḥ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=psḥ Gender=Masc Nominal=Yes Number=Sing Tense=Past VerbClass=3lit VerbForm=Part | s(ꞽ) | features...upos=NOUNlemma=sꞽ Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Egyptian-PC |
| sy pw sp.t(ꞽ) ⸗f(ꞽ) | sp.t(ꞽ) | features...upos=VERBdeprel=root lemma=spi̯ Nominal=Yes Tense=Fut VerbClass=3aeinf VerbForm=Part | sy | features...upos=PRONlemma=sy PronType=Int deprel=nsubj | UD_Egyptian-PC |
| Mr.y Rꜥw pw n[r] kꜣ ꞽr(.ꞽ) fṭ.t ꞽš.tt ꞽr(.ꞽ) [śfḫ.t] ˹ꞽš.tt˺ | n[r] | features...upos=VERBdeprel=root lemma=nri̯ Gender=Masc Nominal=Yes Number=Sing Tense=Past VerbClass=3aeinf VerbForm=Part Voice=Act | Mr.y | features...upos=PROPNlemma=Mr.y Gender=Masc NameType=King Nominal=Yes Number=Sing Tense=Past VerbClass=3aeinf VerbForm=Part Voice=Pass deprel=nsubj | UD_Egyptian-PC |
| ꞽn Wnꞽś ẖn ꞽm ⸗ś | ẖn | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ẖni̯ Gender=Masc Nominal=Yes Number=Sing Tense=Past VerbClass=3aeinf VerbForm=Part | Wnꞽś | features...upos=PROPNlemma=Wnꞽś Gender=Masc NameType=King deprel=nsubj | UD_Egyptian-PC |
| ꞽn Wnꞽś pnḳ ś(ꞽ) | pnḳ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=pnḳ Gender=Masc Nominal=Yes Number=Sing Tense=Past VerbClass=3lit VerbForm=Part | Wnꞽś | features...upos=PROPNlemma=Wnꞽś Gender=Masc NameType=King deprel=nsubj | UD_Egyptian-PC |
| ꞽn wp.(w)t ⸗čn ꞽn.t św mṭw nčr ś:ꞽꜥ św | ꞽn.t | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ꞽni̯ Gender=Fem Nominal=Yes Number=Plur Tense=Past VerbClass=Anom VerbForm=Part | wp.(w)t | features...upos=NOUNlemma=wp.t Gender=Fem Number=Plur deprel=nsubj | UD_Egyptian-PC |
| ꞽn.y ꜥw(.wꞽ) wśḫ nmt Ppy pn | ꞽn.y | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ꞽni̯ Gender=Masc Nominal=Yes Number=Sing Tense=Past VerbClass=3aeinf VerbForm=Part Voice=Pass | Ppy | features...upos=PROPNlemma=Ppy Gender=Masc NameType=King deprel=nsubj | UD_Egyptian-PC |
| ꞽn Wr ˹p˺[f] ꞽr n ⸗f nw mḥ.t(ꞽ) ḥn.t ḥn.t Nw.t | ꞽr | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ꞽri̯ Gender=Masc Nominal=Yes Number=Sing Tense=Past VerbClass=3aeinf VerbForm=Part Voice=Act | wr | features...upos=NOUNlemma=wr Gender=Masc NameType=Epith Number=Sing deprel=nsubj | UD_Egyptian-PC |
| č̣(ṭ) mṭw rś Wp.w ꞽ:ḳꜣ Č̣ḥw.tꞽ rś śč̣r.w nhs.ꞽ ꞽm.(ꞽ)w Kns.t ṭp(.ꞽw) ꜥw.w(ꞽ) śṭꜣ wr pr m ḥ(s)p Wp wꜣ.(w)t pr m ꞽsr.t | rś | features...upos=VERBdeprel=ccomp:speech lemma=rś Gender=Masc Number=Sing Tense=Past VerbClass=2lit VerbForm=Part Voice=Act | Wp.w | features...upos=PROPNlemma=Wp.w Gender=Masc NameType=God deprel=nsubj | UD_Egyptian-PC |
| [wč̣ꜣ] [w(ꞽ)] Ttꞽ wč̣ꜣ w(ꞽ) Ttꞽ | wč̣ꜣ | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=wč̣ꜣ Gender=Masc Number=Sing Tense=Pres VerbClass=3lit VerbForm=Part Voice=Act | Ttꞽ | features...upos=PROPNlemma=Ttꞽ Gender=Masc NameType=King deprel=nsubj | UD_Egyptian-PC |
| mṭw ḥr ⸗ś pw Gb[b] | mṭw | features...upos=VERBdeprel=root lemma=mṭwi̯ Gender=Masc Nominal=Yes Number=Sing Tense=Pres VerbClass=4aeinf VerbForm=Part Voice=Act | Gb[b] | features...upos=PROPNlemma=Gbb Gender=Masc NameType=God deprel=nsubj | UD_Egyptian-PC |
| śtt wnn.t mś.t Ttꞽ | mś.t | features...upos=VERBdeprel=root lemma=mśi̯ Gender=Fem Nominal=Yes Number=Sing Tense=Past VerbClass=3aeinf VerbForm=Part Voice=Act | śtt | features...upos=PRONlemma=śtt Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronClass=Ind PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Egyptian-PC |
| nč̣r.w n ⸗ś Ꞽm.t(ꞽ)t ꜥw n(.ꞽ) Ppy č̣r ḫm ⸗ś č̣r śštꜣ ⸗ś ꞽr.n n ⸗ś nčr n Ppy ꞽś wꜥb sꜣ wꜥb | wꜥb | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=wꜥb Gender=Masc Nominal=Yes Number=Sing Tense=Pres VerbClass=3lit VerbForm=Part Voice=Act | Ppy | features...upos=PROPNlemma=Ppy Gender=Masc NameType=King deprel=nsubj | UD_Egyptian-PC |
| ꞽn Mꜣ{ꜣ} | ś:ꜥḳ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ꜥḳ Gender=Masc Nominal=Yes Number=Sing Tense=Pres VerbClass=Caus2lit VerbForm=Part Voice=Act | Mꜣ{ꜣ} | features...upos=PROPNlemma=Mꜣ Gender=Masc NameType=God deprel=nsubj | UD_Egyptian-PC |
| Ppy pw pnḳ ś(ꞽ) | pnḳ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=pnḳ Gender=Masc Nominal=Yes Number=Sing Tense=Pres VerbClass=3lit VerbForm=Part | Ppy | features...upos=PROPNlemma=Ppy Gender=Masc NameType=King deprel=nsubj | UD_Egyptian-PC |
| rč̣ św ꞽꜣ.(w)t ḳꜣ.t n ꞽꜣ.(w)t Śtẖ.(ꞽ)t n nh.t tf ḳꜣ.t ꞽꜣb.t(ꞽ)t p.t ḳrḳr.tꞽ ḥmś.t nčr(.w) ṭp ⸗ś n Ppy ꞽś pw ꜥnḫ wbꜣ ḳbḥ.w n Ppy ꞽś pw ḥm.w ꜥꜣ ẖn ḫꜣtꜣ(.wꞽ) p.t n Ppy ꞽś pw wr čbw wśḫ nmt.t | ꜥnḫ | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=ꜥnḫ Gender=Masc Nominal=Yes Number=Sing Tense=Pres VerbClass=3lit VerbForm=Part Voice=Act | Ppy | features...upos=PROPNlemma=Ppy Gender=Masc NameType=King deprel=nsubj | UD_Egyptian-PC |
| Ttꞽ pw sp.t(ꞽ) ⸗f(ꞽ) | sp.t(ꞽ) | features...upos=VERBdeprel=root lemma=spi̯ Nominal=Yes Tense=Fut VerbClass=3aeinf VerbForm=Part | Ttꞽ | features...upos=PROPNlemma=Ttꞽ Gender=Masc NameType=King deprel=nsubj | UD_Egyptian-PC |
| sy sp.t(ꞽ) ⸗f(ꞽ) | sp.t(ꞽ) | features...upos=VERBdeprel=root lemma=spi̯ Nominal=Yes Tense=Fut VerbClass=3aeinf VerbForm=Part | sy | features...upos=PRONlemma=sy PronType=Int deprel=nsubj | UD_Egyptian-PC |
| ꞽnk nḫḫ ḥnk.t(ꞽ) nḫḫ | nḫḫ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=nḫꞽḫi̯ Gender=Masc Nominal=Yes Number=Sing Tense=Pres VerbClass=5aeinf VerbForm=Part Voice=Act | ꞽnk | features...upos=PRONlemma=ꞽnk Gender=Com Number=Sing Person=1 PronClass=Ind PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Egyptian-PC |
| śwt fḫḫ(.ꞽ) | fḫḫ(.ꞽ) | features...upos=VERBdeprel=root lemma=fḫḫ Gender=Masc Nominal=Yes Number=Sing Tense=Pres VerbClass=2aered VerbForm=Part Voice=Act | śwt | features...upos=PRONlemma=śwt Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronClass=Ind PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Egyptian-PC |
| ꞽn śn.t Ttꞽ pn nb.t P(ꞽ) rm.t św ḳmꜣ.n św ḫnm.tt(ꞽ) ḳmꜣ.tꞽ Wśr(.w) | rm.t | features...upos=VERBdeprel=root lemma=rmi̯ Gender=Fem Nominal=Yes Number=Sing Tense=Past VerbClass=3aeinf VerbForm=Part Voice=Act | śn.t | features...upos=NOUNlemma=śn.t Gender=Fem Number=Sing deprel=nsubj | UD_Egyptian-PC |
| Ppy pw th wč̣ ꞽr.ꞽ rṭ(.w) ⸗čn nčr(.w) | | th | features...upos=VERBdeprel=root lemma=thi̯ Gender=Masc Nominal=Yes Number=Sing Tense=Past VerbClass=3aeinf VerbForm=Part Voice=Act | Ppy | features...upos=PROPNlemma=Ppy Gender=Masc NameType=King deprel=nsubj | UD_Egyptian-PC |
| ḫfꜥ ⸗śn č̣i̯ ⸗śn n ⸗f ꜣm ⸗śn č̣i̯ ⸗śn n ⸗f ꞽt bṭ.t tʾ ḥ(n)ḳ.t n n.tt n Wnꞽś ꞽn ꞽt(ꞽ) ⸗f rč̣ n ⸗f ꞽn Rꜥw rč̣ n ⸗f ꞽt bṭ.t tʾ ḥ(n)ḳ.t n n.tt śwt ꞽś kꜣ wr ḥ(w) Kns.t n n.tt Wnꞽś ꞽś ꞽr(.ꞽ) ṭꞽ.t ꞽš.tt m ḥw.t | rč̣ | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=rč̣i̯ Gender=Masc Number=Sing Tense=Past VerbClass=Anom VerbForm=Part Voice=Act | Rꜥw | features...upos=PROPNlemma=Rꜥw Gender=Masc NameType=God deprel=nsubj | UD_Egyptian-PC |