Example items (sample of 50)
| sen_str | Participle_form | Participle_features | nsubj_form | nsubj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| A-benn talañ ouzh an diouer a gelennerien stummet war an deskadurezh vrezhoneg ez eus bet krouet yalc'hadoù gant ar rannvroioù hag ar c'huzul bro . | krouet | features...upos=VERBdeprel=root lemma=krouiñ Tense=Past VerbForm=Part | yalc'hadoù | features...upos=NOUNlemma=yalc’had xpos=n Gender=Fem Number=Plur deprel=nsubj | UD_Breton-KEB |
| Abaoe 2001 e vez kinniget arvestoù digor d' an holl gant an ti-kêr . | kinniget | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kinnig Tense=Past VerbForm=Part | arvestoù | features...upos=NOUNlemma=arvest xpos=n Gender=Masc Number=Plur deprel=nsubj | UD_Breton-KEB |
| Dibabet he deus Breizh ivez degas skoazell d' an deskadurezh uhel evit diorren ur c'hinnig stummañ kempouezet e-barzh ar vro . | dibabet | features...upos=VERBdeprel=root lemma=dibab Tense=Past VerbForm=Part | Breizh | features...upos=PROPNlemma=Breizh xpos=np Number=Sing deprel=nsubj | UD_Breton-KEB |
| Hervez kont eo bet kresket ar c'heitad -mañ a 50 % e n daou vloaz diwezhañ , ar pezh a gas betek tost ur c'hard eus ar marc'had . | kresket | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kreskiñ Tense=Past VerbForm=Part | c'heitad | features...upos=NOUNlemma=keitad xpos=n Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Breton-KEB |
| E voued en deus debret Yann e r wetur . | debret | features...upos=VERBdeprel=root lemma=debriñ Tense=Past VerbForm=Part | Yann | features...upos=PROPNlemma=Yann xpos=np Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Breton-KEB |
| Evit an 23e gwech e vo aozet ar gouel -se e Sant-Brieg . | aozet | features...upos=VERBdeprel=root lemma=aozañ Tense=Past VerbForm=Part | gouel | features...upos=NOUNlemma=gouel xpos=n Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Breton-KEB |
| Diskennet eo feur mervel ar vugale eus 43% e 1950 da 0,661% e 2000 . | diskennet | features...upos=VERBdeprel=root lemma=diskenn Tense=Past VerbForm=Part | feur | features...upos=NOUNlemma=feur xpos=n Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Breton-KEB |
| Ur sinadeg a zo bet kinniget zoken evit ma vefe paouezet d' ober gant o . | kinniget | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kinnig Tense=Past VerbForm=Part | sinadeg | features...upos=NOUNlemma=sinadeg xpos=n Gender=Fem Number=Sing deprel=nsubj | UD_Breton-KEB |
| An ti -se ar wazed n' o deus ket e welet . | welet | features...upos=VERBdeprel=root lemma=gwelout Tense=Past VerbForm=Part | wazed | features...upos=NOUNlemma=gwaz xpos=n Gender=Masc Number=Plur deprel=nsubj | UD_Breton-KEB |
| Kevreet eo ar spas gant an arzoù plastik , hag an amzer gant ar muzik hag al lennegezh . | kevreet | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kevreañ Tense=Past VerbForm=Part | spas | features...upos=NOUNlemma=spas xpos=n Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Breton-KEB |
| 200 den a oa bet lazhet diriaou , ha 1500 den gloazet , gant gwall - daolioù Madrid . | lazhet | features...upos=VERBdeprel=root lemma=lazhañ Tense=Past VerbForm=Part | den | features...upos=NOUNlemma=den xpos=n Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Breton-KEB |
| Kavet o doa ar soudarded ar c'hazh dindan ar gador . | kavet | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kavout Tense=Past VerbForm=Part | soudarded | features...upos=NOUNlemma=soudard xpos=n Gender=Masc Number=Plur deprel=nsubj | UD_Breton-KEB |
| E n dibenn-sizhun -mañ paseet e oa bet kroget kampionad ar bed an F1 . | kroget | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kregiñ Tense=Past VerbForm=Part | kampionad | features...upos=NOUNlemma=kampionad xpos=n Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Breton-KEB |
| N' eo ket gwezet an ti . | gwezet | features...upos=VERBdeprel=root lemma=gwerzhañ Tense=Past VerbForm=Part | ti | features...upos=NOUNlemma=ti xpos=n Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Breton-KEB |
| Gwelomp e r sizhun -mañ peseurt strategiezhioù a vez lakaet e-pleustr gant an embregerezhioù bras -se evit mirout al labourerien-douar en o dalc'h . | lakaet | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=lakaat Tense=Past VerbForm=Part | strategiezhioù | features...upos=NOUNlemma=strategiezh xpos=n Gender=Fem Number=Plur deprel=nsubj | UD_Breton-KEB |
| Goude gerioù fromus ar ganerez Nolwenn Korbell e oa bet kaset an dibunadeg war-raok gant startijenn liseidi ha skolajidi an hentad kelenn dre soubidigezh . | kaset | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kas Tense=Past VerbForm=Part | dibunadeg | features...upos=NOUNlemma=dibunadeg xpos=n Gender=Fem Number=Sing deprel=nsubj | UD_Breton-KEB |
| A-benn tizhout e balioù en doa disklêriet an emstriver sokialour e oa « a-du » evit krouiñ ministrerezh ar Mor . | disklêriet | features...upos=VERBdeprel=root lemma=disklêriañ Tense=Past VerbForm=Part | emstriver | features...upos=NOUNlemma=emstriver xpos=n Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Breton-KEB |
| Heuliet e oa bet pizh kresk ar vugale e-touez gorilhed ar menezioù . | heuliet | features...upos=VERBdeprel=root lemma=heuliañ Tense=Past VerbForm=Part | kresk | features...upos=NOUNlemma=kresk xpos=n Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Breton-KEB |
| E niveradeg 1911 e voe embannet sifroù resis da live ar parrezioù . | embannet | features...upos=VERBdeprel=root lemma=embann Tense=Past VerbForm=Part | sifroù | features...upos=NOUNlemma=sifr xpos=n Gender=Masc Number=Plur deprel=nsubj | UD_Breton-KEB |
| Ur fest-deiz a vo kinniget goude an droiad e r maezioù . | kinniget | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kinnig Tense=Past VerbForm=Part | fest-deiz | features...upos=NOUNlemma=fest-deiz xpos=n Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Breton-KEB |
| N' en deus ket kollet Yann al levr . | kollet | features...upos=VERBdeprel=root lemma=koll Tense=Past VerbForm=Part | Yann | features...upos=PROPNlemma=Yann xpos=np Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Breton-KEB |
| Savet ez eus bet ur c'houlennaoueg gant tud Divskouarn eta , a-benn gouzout " piv , petra ha penaos " e-keñver ar c'hinnig brezhoneg d' ar bugaligoù e r vro . | savet | features...upos=VERBdeprel=root lemma=sevel Tense=Past VerbForm=Part | c'houlennaoueg | features...upos=NOUNlemma=goulennaoueg xpos=n Gender=Fem Number=Sing deprel=nsubj | UD_Breton-KEB |
| Kenaozet e vo an degouezh e r bloaz -mañ gant Park an Arvorig . | kenaozet | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kenaozañ Tense=Past VerbForm=Part | degouezh | features...upos=NOUNlemma=degouezh xpos=n Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Breton-KEB |
| Kontet e vo ar poentoù e r fin gant an urzhiataer . | kontet | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kontañ Tense=Past VerbForm=Part | poentoù | features...upos=NOUNlemma=poent xpos=n Gender=Masc Number=Plur deprel=nsubj | UD_Breton-KEB |
| Da eil e vez erlec'hiet genoù liesseurt -kenañ gant un doare gen hepken . | erlec'hiet | features...upos=VERBdeprel=root lemma=erlec’hiañ Tense=Past VerbForm=Part | genoù | features...upos=NOUNlemma=genoù xpos=n Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Breton-KEB |
| Ar voudaegezh a vez kemeret a-wechoù evel prederouriezh pe evel ur relijion . | kemeret | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kemer Tense=Past VerbForm=Part | voudaegezh | features...upos=NOUNlemma=boudaegezh xpos=n Gender=Fem Number=Sing deprel=nsubj | UD_Breton-KEB |
| N' o deus ket gwelet ar wazed an ti -se . | gwelet | features...upos=VERBdeprel=root lemma=gwelout Tense=Past VerbForm=Part | wazed | features...upos=NOUNlemma=gwaz xpos=n Gender=Masc Number=Plur deprel=nsubj | UD_Breton-KEB |
| Dimeurzh tremenet eo aet an traoù war-raok en Iwerzhon an Hanternoz . | aet | features...upos=VERBdeprel=root lemma=mont Tense=Past VerbForm=Part | traoù | features...upos=NOUNlemma=tra xpos=n Gender=Masc Number=Plur deprel=nsubj | UD_Breton-KEB |
| E r bloaz 1977 eo bet krouet ar skolioù Diwan . | krouet | features...upos=VERBdeprel=root lemma=krouiñ Tense=Past VerbForm=Part | skolioù | features...upos=NOUNlemma=skol xpos=n Gender=Fem Number=Plur deprel=nsubj | UD_Breton-KEB |
| Aozet e vez ar predoù -se gant ur c'heginer . | aozet | features...upos=VERBdeprel=root lemma=aozañ Tense=Past VerbForm=Part | predoù | features...upos=NOUNlemma=pred xpos=n Gender=Masc Number=Plur deprel=nsubj | UD_Breton-KEB |
| Gant se e oa bet boulc’het an hent a gase d’ an unaniezh . | boulc’het | features...upos=VERBdeprel=root lemma=boulc’hañ Tense=Past VerbForm=Part | hent | features...upos=NOUNlemma=hent xpos=n Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Breton-KEB |
| Petra en deus prenet Yann ? | prenet | features...upos=VERBdeprel=root lemma=prenañ Tense=Past VerbForm=Part | Yann | features...upos=PROPNlemma=Yann xpos=np Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Breton-KEB |
| Adwelet eo bet hounnezh , met n' eus bet cheñchet netra enn i , hag evel-se ne savo tabut ebet war ar 56 testenn - kemm a vez kinniget . | cheñchet | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=cheñch Tense=Past VerbForm=Part | netra | features...upos=PRONlemma=netra xpos=prn Number=Sing deprel=nsubj | UD_Breton-KEB |
| Dibabet he do Mari ar falc'h -se . | dibabet | features...upos=VERBdeprel=root lemma=dibab Tense=Past VerbForm=Part | Mari | features...upos=PROPNlemma=Mari xpos=np Gender=Fem Number=Sing deprel=nsubj | UD_Breton-KEB |
| E n teuliad e vez kinniget ur pennad diwar-benn stad an dachenn douar , arouezius eus an dizemglev padus etre Israeliz ha Palestiniz . | kinniget | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kinnig Tense=Past VerbForm=Part | pennad | features...upos=NOUNlemma=pennad xpos=n Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Breton-KEB |
| Yann en deus debret e voued e r wetur . | debret | features...upos=VERBdeprel=root lemma=debriñ Tense=Past VerbForm=Part | Yann | features...upos=PROPNlemma=Yann xpos=np Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Breton-KEB |
| D' an 18 a viz Ebrel e oa bet lakaet da dalvezout en Europa al lezenn nevez diwar-benn penaos heuliañ an OGM ha menegiñ anezhe war an tikedennoù . | lakaet | features...upos=VERBdeprel=root lemma=lakaat Tense=Past VerbForm=Part | lezenn | features...upos=NOUNlemma=lezenn xpos=n Gender=Fem Number=Sing deprel=nsubj | UD_Breton-KEB |
| Betek an 8 Even e vo kinniget " Chanterioù " e r C'harter e Kemper . | kinniget | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kinnig Tense=Past VerbForm=Part | chanterioù | features...upos=NOUNlemma=chanter xpos=n Gender=Masc Number=Plur deprel=nsubj | UD_Breton-KEB |
| Galvet e oa kement den a oa war dro . | galvet | features...upos=VERBdeprel=root lemma=gelver Tense=Past VerbForm=Part | den | features...upos=NOUNlemma=den xpos=n Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Breton-KEB |
| E gwirionez e vez implijet ar skeul -se gant ur bern muzikoù e r bed . | implijet | features...upos=VERBdeprel=root lemma=implijout Tense=Past VerbForm=Part | skeul | features...upos=NOUNlemma=skeul xpos=n Gender=Fem Number=Sing deprel=nsubj | UD_Breton-KEB |
| An dilennadegoù kanton o deus lakaet 4 departamant breton diwar 5 da vezañ renet gant an tu kleiz . | lakaet | features...upos=VERBdeprel=root lemma=lakaat Tense=Past VerbForm=Part | dilennadegoù | features...upos=NOUNlemma=dilennadeg xpos=n Gender=Fem Number=Plur deprel=nsubj | UD_Breton-KEB |
| E miz Gwengolo 1919 o doa kroget ar c’hevredadoù tiez an degemer da aozañ “ rannvroioù touristel ” diwar ur patrom un tamm disheñvel . | kroget | features...upos=VERBdeprel=root lemma=krogiñ Tense=Past VerbForm=Part | c’hevredadoù | features...upos=NOUNlemma=kevredad xpos=n Gender=Masc Number=Plur deprel=nsubj | UD_Breton-KEB |
| Un destenn erlec'hiañ a vez implijet ivez evit an dud nammet . | implijet | features...upos=VERBdeprel=root lemma=implijout Tense=Past VerbForm=Part | destenn | features...upos=NOUNlemma=testenn xpos=n Gender=Fem Number=Sing deprel=nsubj | UD_Breton-KEB |
| Deut eo Yannig da vezañ labourer-douar . | deut | features...upos=VERBdeprel=root lemma=dont Tense=Past VerbForm=Part | Yannig | features...upos=PROPNlemma=Yannig xpos=np Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Breton-KEB |
| Va gwalenn aour , eme zi , zo kouezhet e r mor amañ . | kouezhet | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kouezhañ Tense=Past VerbForm=Part | gwalenn | features...upos=NOUNlemma=gwalenn xpos=n Gender=Fem Number=Sing deprel=nsubj | UD_Breton-KEB |
| E miz Even 1998 e oa aet diwar wel Eric Tabarly war vor . | aet | features...upos=VERBdeprel=root lemma=mont Tense=Past VerbForm=Part | Eric | features...upos=PROPNlemma=Eric xpos=np Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Breton-KEB |
| Lennet en deus Yann al levr . | lennet | features...upos=VERBdeprel=root lemma=lenn Tense=Past VerbForm=Part | Yann | features...upos=PROPNlemma=Yann xpos=np Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Breton-KEB |
| Ouzhpenn 200 darvoud liesseurt a vo kinniget war dachenn Frañs a-bezh . | kinniget | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kinnig Tense=Past VerbForm=Part | darvoud | features...upos=NOUNlemma=darvoud xpos=n Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Breton-KEB |
| D' ar greanterezhioù nevez eo gouestlet ar peurrest eus ar sal . | gouestlet | features...upos=VERBdeprel=root lemma=gouestlañ Tense=Past VerbForm=Part | peurrest | features...upos=NOUNlemma=peurrest xpos=n Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Breton-KEB |
| Lennet e oa al levr gant Lenaig . | lennet | features...upos=VERBdeprel=root lemma=lenn Tense=Past VerbForm=Part | levr | features...upos=NOUNlemma=levr xpos=n Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Breton-KEB |