Example items (sample of 50)
| sen_str | Participle_form | Participle_features | nsubj_form | nsubj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Et mainte telle oeuvre se fait en ce monde comme celle que j' ay dessus declairée , et par especial entre les grans princes qui sont beaucoup plus suspessonneux que autres gens , pour les doubtes et advertissemens que on leur faict et très souvent par flateries , sans nul besoing qu' il en soit . | declairée | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=déclarer xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | j' | features...upos=PRONlemma=je xpos=PROper PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Quant ilz eurent ainsi parlé et conclud ce qu' ilz avoient à faire , chacun se retrahit en son logis | parlé | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=parler xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | ilz | features...upos=PRONlemma=il xpos=PROper PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| et tant fist qu' il dressa son eschielle a le lieu où il avoit advisé . | advisé | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=aviser xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | il | features...upos=PRONlemma=il xpos=PROper PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Pleust a Dieu que vous y eussiez esté . » | esté | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=être xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | vous | features...upos=PRONlemma=vous xpos=PROper PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| car il n' avoit encores faites aucunes renonciacions a les ressors et souverainnetez de les terres , par luy bailliées a le dit roy d' Angleterre , jasoit ce que les termes feussent passez , dedenz lesquelz devoient estre faictes les dictes renonciacions . | faites | features...upos=VERBdeprel=root lemma=faire xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | il | features...upos=PRONlemma=il xpos=PROper PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| et ceulz qui avoient passé la riviere de Yonne à Cravent , quant ilz orent esté bien avant en le Gastinois , la rapasserent à Pons-sur-Yonne , | esté | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=être xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | ilz | features...upos=PRONlemma=il xpos=PROper PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Après recommença ledict Morvillier en donnant grandes et deshonnestes charges a le duc de Bretaigne appellé François , disant que ledict duc et ledict conte de Charroloys là present , estant ledict conte de Charroloys à Tours , devers le roy , là où il l' estoit allé veoir , avoyent baillé seelléz l' ung à l' autre en se faisant frères d' armes . | allé | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=aller xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | il | features...upos=PRONlemma=il xpos=PROper PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Incontinent arriva monsr de Contay , dont cy dessus ay parlé , qui luy dist semblables parolles comme luy avoit faict le vieil gentilhomme de Luxembourg , et si audacieusement qu' il estima sa parolle et son sens , et retourna tout court ; | faict | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=faire xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | gentilhomme | features...upos=NOUNlemma=gentilhomme xpos=NOMcom deprel=nsubj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Et s' il est ainsi que le marchié ne sera pas frauldeulx , il ne peult jà challoir se l' adjournement est fait dedens l' an de l' achat ou non , maiz seullement que la commission soit faicte et qu' elle soit portée à le sergent de la verge , et la requeste de l' adjournement à lui faicte dedens icellui an ou que la requeste soit faicte dedens icellui an jugie en quelle juridicion est assise . | portée | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=porter Tense=Past VerbForm=Part | elle | features...upos=PRONlemma=il PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Middle_French-ALTM |
| mais il doubtoit fort le reffuz , pour ce que le roy d' Angleterre l' avoit ja fiancee . | fiancee | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=fiancer xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | roy | features...upos=NOUNlemma=roi1 xpos=NOMcom deprel=nsubj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Et pour revenir à la guerre , vous avez ouy comme ceulx que le roy avoit logéz en ceste tranchée , a le long de ceste rivière de Seine , se deslogèrent à l' heure qu' on les devoit assaillir . | ouy | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ouïr xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | vous | features...upos=PRONlemma=vous xpos=PROper PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Je G. me plaing de R. qui me defforce à tort une pièce de terre assise en tel lieu que J. mon père , de le quel je suis le plus prouchain hoir , a tenu en paix puis le couronnement à le Roy Richart ou puis XL. ans , et en a cueilli les fruiz comme fourment , orge , etc. , et autieulx comme terre seult rendre et porter ; en quoy le dit R. n' a nul droit contre moy . | tenu | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=tenir Tense=Past VerbForm=Part | J. | features...upos=PROPNlemma=J Number=Sing deprel=nsubj | UD_Middle_French-ALTM |
| Les despenses et habillemens et d' hommes et de femmes grans et superfluz , les convyz et les bancquetz plus grans et plus prodigues que en nul autre lieu dont j' aye eu congnoissance , les baigneries et aultres festoyemens avecques femmes grans et desordonnéz et à peu de honte : | eu | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=avoir xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | j' | features...upos=PRONlemma=je xpos=PROper PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| L' ordonnance faitte , chacun exploita à faire ce qui lui estoit en charge ; | faitte | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=faire xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | ordonnance | features...upos=NOUNlemma=ordonnance xpos=NOMcom deprel=nsubj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| L' alarme fut bien grant , cuydant que ce fust ce dont le paige avoit adverty la nuyct . | adverty | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=avertir1 xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | paige | features...upos=NOUNlemma=page1 xpos=NOMcom deprel=nsubj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Après leur compta comment les rues estoient toutes tendues de tapisserie moult riche , et comment ilz estoient venuz jusques devant son logis , ou ilz avoient trouvé le cappitaine de la garde en ung moult riche estat , | venuz | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=venir xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | ilz | features...upos=PRONlemma=il xpos=PROper PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Et convient icellui adjournement estre rapporté par le sergent le premier dymence ou aultre feste solempnel à l' uys et ouye de la paroisse à l' issue de la messe , présens les parroissiens ou à le chimetière . Item de faire crier et publier le dit adjournement a jour de marchié . | rapporté | features...upos=VERBdeprel=csubj lemma=rapporter Tense=Past VerbForm=Part | adjournement | features...upos=NOUNlemma=ajournement Number=Sing deprel=nsubj | UD_Middle_French-ALTM |
| Et ledit conte de Charroloys print le chemin de Compiengne et de Noyon - et partout luy fut ouvert par le commandement de le roy - et de là à Amyens , où il receüt leur hommaige et de ceulx de la rivière de Somme et de les terres de Picardye , qui luy estoient restituées par ceste paix , desquelles le roy avoit payé quatre cens mil escuz d' or , n' y avoit pas neuf moys , comme j' ay dict ailleurs icy dessus . | payé | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=payer xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | roy | features...upos=NOUNlemma=roi1 xpos=NOMcom deprel=nsubj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| et les seigneurs qui montez estoient dessus estoient tant beaulx qu' ilz ressembloient proprement anges , | montez | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=monter xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | qui | features...upos=PRONlemma=qui1 xpos=PROrel PronType=Rel deprel=nsubj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| et les roys d' Arragon , de Navarre et de Portugal luy vindrent demander pardon de ce qu' ilz ne luy avoient fait l' honneur que luy estoit deu . | fait | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=faire xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | ilz | features...upos=PRONlemma=il xpos=PROper PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| et , ycelles bailliées , ferons nous et nostre dit fils les dictes renonciations , transpors , cessions et delaissemens , par devant les gens qui seront deputez par nostre dit frere , comme dit est , | bailliées | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=bailler1 xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | ycelles | features...upos=PRONlemma=cil xpos=PROdem PronType=Dem deprel=nsubj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| La partie contre qui le respit est apporté doit demander tantost qu' il est crié , et prendre mémorial de le dit respit et garder que icellui mémorial , face mention à quel jour et par qui il fu apporté ; afin que se la partie ainsi une fois respitée voulloit à ung aultre jour estre respité que ce deuxième respit fust débatu par le mémorial de le premier . | crié | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=crier Tense=Past VerbForm=Part | il | features...upos=PRONlemma=il PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Middle_French-ALTM |
| Quant ilz furent arrivez a le près de la ville chascun s' en alla en son logis avec leur compaignie . | arrivez | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=arriver xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | ilz | features...upos=PRONlemma=il xpos=PROper PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| car ilz le m' ont mandé et fait dire qu' ilz se trouveront en la Grant-Lande , ainsi qu' il leur avoit esté dit . » | mandé | features...upos=VERBdeprel=root lemma=mander xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | ilz | features...upos=PRONlemma=il xpos=PROper PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Pour ce est - il que le corbeau , après qu' il a pullullé et que les petis corbins sont nez , voyant qu' ilz ne sont pas semblables à lui ( car ilz ne sont pas encores revestus de leurs pennes ne n' ont nulle coulleur noire comme luy ; ) doubtant qu' ilz ne soient procedez d' autre oyseau que de soy , les delaisse et habandonne jusques a le huitiesme jour et n' ont autre subtentacion ou nourriture que de l' air . | pullullé | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=pulluler xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | il | features...upos=PRONlemma=il xpos=PROper PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| et néantmoins il s' est laissé deffaillir ; | laissé | features...upos=VERBdeprel=root lemma=laisser Tense=Past VerbForm=Part | il | features...upos=PRONlemma=il PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Middle_French-ALTM |
| Le lendemain qu' il y fut arrivé , luy vindrent nouvelles d' une dame de ce royaulme qui lui escrivoit de sa main comme le roy partoit de Bourbonnoys et que , à grans journées , alloit pour le trouver . | arrivé | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=arriver xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | il | features...upos=PRONlemma=il xpos=PROper PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Adverty de toutes ces choses avant que ceulx qui estoient venuz vers ces seigneurs eussent faict leur rapport , il arryva en la ville en l' estat que l' on doit venir pour resconforter peuple , | faict | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=faire xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | ceulx | features...upos=PRONlemma=cil xpos=PROdem PronType=Dem deprel=nsubj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Or , voyant le roy que là ne povoit si tost avoir fait et que le conte de Charroloys s' aprochoit de Paris , doubtant qu' ilz ne feissent ouverture à luy et à son frère et duc de Bretaigne qui venoyent de le costé de Bretaigne , à cause que tous se coulouroyent sur le bien publicque de le royaulme , et que ce que eust fait ladicte cité de Paris doubtoit que toutes les autres villes ne feissent le semblable , se delibera à grans journées de venir entrer dedans Paris et garder que ces deux grosses armées ne se peussent assembler . | voyant | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=voir1 xpos=VERppa Tense=Pres VerbForm=Part | roy | features...upos=NOUNlemma=roi1 xpos=NOMcom deprel=nsubj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Et se il n' est point demourant en la duchié , non obstant ce actor doit aller devers le sergent de la querelle et lui présenter sa lay et requérir l' accomplissement d' icelle . | demourant | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=demeurer Tense=Pres VerbForm=Part | il | features...upos=PRONlemma=il PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Middle_French-ALTM |
| et fut mys le roy Henry [ Viè ] , qui avoit esté couronné roy de France et d' Angleterre à Paris , en prison a le chasteau de Londres et declairé traistre et crimineulx de lèse majesté , où il a usé la pluspart de sa vie et à la fin a esté tué . | usé | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=user xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | il | features...upos=PRONlemma=il xpos=PROper PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Mais se avant l' eure que l' en rechoit et crie les respis , il avoit este veu en la Cohue ou dedens le sircuité de l' ostel ou siet la Cohue , supposé que le juge ne siet pas en siege , mais que lui ou ses clers fussent en la court , ou que le respit fust apporte après les aultres respis criés , et que le juge eust delivré aucunes causes , le respit ne seroit pas receu par le juge , se partie le debatoit , maiz auroit deffault l' eure venue se il estoit requis . | delivré | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=délivrer Tense=Past VerbForm=Part | juge | features...upos=NOUNlemma=juge Number=Sing deprel=nsubj | UD_Middle_French-ALTM |
| Plus luy dist ledict mareschal en sa presence qu' il n' avoit faict en son abscence . | faict | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=faire xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | il | features...upos=PRONlemma=il xpos=PROper PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Je me suys mys en ce propoz pour ce que j' ay veu beaucoup de tromperies en ce monde , et à beaucoup de serviteurs envers leurs maistres , et plus souvent tromper les princes et seigneurs orguilleux , qui peu veullent ouyr parler les gens , que les humbles et qui vulentiers escoutent . | veu | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=voir1 xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | j' | features...upos=PRONlemma=je xpos=PROper PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| et croy veritablement , à ce que j' en ay sceu , que , se n' eust esté luy seul , que tout s' en fust fuy . | fuy | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=fuir xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | tout | features...upos=PRONlemma=tout2 xpos=PROind PronType=Ind deprel=nsubj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Et pour donner a ces deux pointz conclusion et fin , je me suis pensé de m' en aller en Espaigne en habit dissimulé , en la plus grant gorre et triumphe que sera possible , | pensé | features...upos=VERBdeprel=root lemma=penser xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | je | features...upos=PRONlemma=je xpos=PROper PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| et si estoient tous vestuz d' ung riche velours cramoisi et pourpoins de satin broché d' or comme les pages qui estoient devant passez . | passez | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=passer1 xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | qui | features...upos=PRONlemma=qui1 xpos=PROrel PronType=Rel deprel=nsubj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Et est à noter que en quelque estat que la ditte cause de nouvelle dessaisine soit , soit avant veue faicte ou après , que aucun jugement qui emporte prouffit de cause soit rendu contre le querellant ou non , ou mesmes avant la requeste de par le querellant ou après , le dit querellant pourra dire qu' il ne veult point faire d' amende , et que il requiert une loy ; laquelle le viconte se c' est en sa viconté ou le bailli se c' est en assise , luy octroyera . | rendu | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=rendre Tense=Past VerbForm=Part | jugement | features...upos=NOUNlemma=jugement Number=Sing deprel=nsubj | UD_Middle_French-ALTM |
| mais le temps les excusa , avec ce que le paige avoit dit la nuyct . | dit | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=dire1 xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | paige | features...upos=NOUNlemma=page1 xpos=NOMcom deprel=nsubj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Et avoit le dit monseigneur Charles , en sa compaignie , grant foison de François et de Bretons , qui avoient tenu et tenoient la partie de le roy de France . | tenu | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=tenir xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | qui | features...upos=PRONlemma=qui1 xpos=PROrel PronType=Rel deprel=nsubj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Dès que la nuyt fut venue , nous commenceasmes à appercevoir grant nombre de feux bien loing de nous , autant que la veue povoit porter . | venue | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=venir xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | nuyt | features...upos=NOUNlemma=nuit xpos=NOMcom Number=Sing deprel=nsubj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Et se il n' est pas demourant en Normendie , mais ailleurs tant soit près , et suffit à deux piés près , et que chacun sait bien illeuc son domicille , ou qu' il fust vacabont ou sans hostel , car de ceulx est une mesme forme , il doit estre adjourné en la présence de plusieurs par le sergent de la querelle haultement à le lien de le délit perpétré . | adjourné | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ajourner Tense=Past VerbForm=Part | il | features...upos=PRONlemma=il PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Middle_French-ALTM |
| et le lendemain fist le conte de Charroloys une grand monstre pour sçavoir quelz gens il avoit et ce qu' il povoit avoir perdu . | perdu | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=perdre xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | il | features...upos=PRONlemma=il xpos=PROper PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Les autres disoient qu' il estoit alez vers le roy d' Angleterre et vers le prince de Galles et d' Aquitaine , filz de le dit roy d' Angleterre , pour avoir ayde et secours d' euls . | alez | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=aller xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | il | features...upos=PRONlemma=il xpos=PROper PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| et , tout mort , eurent les testes tranchées , luy et le conte de Warvic dernier mort , qui tant a eu de credit en Angleterre . | eu | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=avoir xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | qui | features...upos=PRONlemma=qui1 xpos=PROrel PronType=Rel deprel=nsubj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Quant le mercredy fut venu , le Mareschal et Gervaise partirent a le plus matin , ainsi qu' il avoit esté appointié par avant | venu | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=venir xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | mercredy | features...upos=NOUNlemma=mercredi xpos=NOMcom deprel=nsubj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Ce pendant fit faire le roy d' Angleterre grant appareil pour aller espouser celle qui avoit desja gaigné le cueur de luy , | gaigné | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=gagner xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | qui | features...upos=PRONlemma=qui1 xpos=PROrel PronType=Rel deprel=nsubj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Car qui ce jour seroit entré en procès , ou deffence , ou dit quelque chose en la cause , l' en n' arroit point délay de conseil après . | entré | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=entrer Tense=Past VerbForm=Part | qui | features...upos=PRONlemma=qui PronType=Rel deprel=nsubj | UD_Middle_French-ALTM |
| « Je vous prie donc , dit le roy d' Espaigne , que vous nous declairez comment vous entendez ce que vous luy dictes que vostre feu pere estoit venu en ce païs il y avoit environ quinze ans , et avoit tendu ung lax a une canne , et que vous veniez pour veoir si la canne estoit prinse . » | venu | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=venir xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | pere | features...upos=NOUNlemma=père xpos=NOMcom deprel=nsubj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Et incontinant qu' ilz les eurent fait lire , ilz me firent tirer a part , | fait | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=faire xpos=VERppe Tense=Past VerbForm=Part | ilz | features...upos=PRONlemma=il xpos=PROper PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |