Example items (sample of 29)
| sen_str | Participle_form | Participle_features | nsubj_form | nsubj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| olu nalen ni dumunni ye , olu ye Amadu Tara sòrò yen . | nalen | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=nalen Aspect=Perf VerbForm=Part | olu | features...upos=PRONlemma=ò.lú xpos=pers Number=Plur PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Bambara-CRB |
| a natò , a ye kònònin fila minè ka na a di u ma . | natò | features...upos=VERBdeprel=root lemma=natɔ Aspect=Prog VerbForm=Part | a | features...upos=PRONlemma=à xpos=pers Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Bambara-CRB |
| dugu jèlen , jinamusokòròba ye syèfan saba di a ma . | jèlen | features...upos=VERBdeprel=root lemma=jɛlen Aspect=Perf VerbForm=Part | dugu | features...upos=NOUNlemma=dùgu xpos=n deprel=nsubj | UD_Bambara-CRB |
| fajiri selen è ! sègè nana Amadu Tara nò fè , sègè nana Amadu Tara nò fè ka taga ni a ye ka taga a sigi kòfèla yen , ba kòfè yen ka sòrò ka a ka so yèlèma ka a di a ma . | selen | features...upos=VERBdeprel=root lemma=selen Aspect=Perf VerbForm=Part | fajiri | features...upos=NOUNlemma=fájiri xpos=n deprel=nsubj | UD_Bambara-CRB |
| o kò kotò , a bè iko ko sirifè . | kotò | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kotɔ Aspect=Prog VerbForm=Part | kò | features...upos=NOUNlemma=kɔ́ xpos=n deprel=nsubj | UD_Bambara-CRB |
| o kò kotò , a bolo bèè tigèra . | kotò | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kotɔ Aspect=Prog VerbForm=Part | kò | features...upos=NOUNlemma=kɔ́ xpos=n deprel=nsubj | UD_Bambara-CRB |
| subagamuso nin ka saga tun tununnen bè . | tununnen | features...upos=VERBdeprel=root lemma=tununnen Aspect=Perf VerbForm=Part | saga | features...upos=NOUNlemma=sàga xpos=n deprel=nsubj | UD_Bambara-CRB |
| A nalen , a denw y' a ɲininka ko : “ Baa , e dun mɛnna ! | nalen | features...upos=VERBdeprel=root lemma=nalen Aspect=Perf VerbForm=Part | a | features...upos=PRONlemma=à xpos=pers Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Bambara-CRB |
| jamanatigi nin fana kènèyalen , a ye Amadu Tara ba furu sa , ka a gèn ka bò dugu yòrò bèè la fo ka taga a bila kungokolon kònò , ko mògò si kana se a bara yen , ko mògò si kana se a filè yen , ko hali dugumògò si . | kènèyalen | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=kɛnɛyalen Aspect=Perf VerbForm=Part | jamanatigi | features...upos=NOUNlemma=jàmanatigi xpos=n deprel=nsubj | UD_Bambara-CRB |
| o syèfan saba dilen , a ko ni i sera wulaba kònò , i bè kelen ci . | dilen | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=dilen Aspect=Perf VerbForm=Part | syèfan | features...upos=NOUNlemma=syɛ̀.fan xpos=n deprel=nsubj | UD_Bambara-CRB |
| dugu jèlen , a ye syè fan saba di o tigi ma , ko ni i tagara , ni i sera duguso kòfè , i bè nin ci . | jèlen | features...upos=VERBdeprel=root lemma=jɛlen Aspect=Perf VerbForm=Part | dugu | features...upos=NOUNlemma=dùgu xpos=n deprel=nsubj | UD_Bambara-CRB |
| a bolo tigèlen tuma min , jinamuso ye i kanto ko ne kò ani i ba kò , jòn nugulen bè ? | nugulen | features...upos=VERBdeprel=parataxis:obj lemma=nugulen Aspect=Perf VerbForm=Part | jòn | features...upos=PRONlemma=jɔ́n xpos=prn deprel=nsubj | UD_Bambara-CRB |
| dumuni mòlen minkè , u ye a wele , a ye a dun . | mòlen | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=mɔlen Aspect=Perf VerbForm=Part | dumuni | features...upos=NOUNlemma=dúmuni xpos=n deprel=nsubj | UD_Bambara-CRB |
| A nalen , a fa ko a ma : “ E tun bɛ mun na yen , e ta tɔ tun tɛ bo kɛ ye bilen ! | nalen | features...upos=VERBdeprel=root lemma=nalen Aspect=Perf VerbForm=Part | a | features...upos=PRONlemma=à xpos=pers Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Bambara-CRB |
| cènin ka wulunin o dalen bè dennin jukòrò , o bè dennin filè . | dalen | features...upos=VERBdeprel=root lemma=dalen Aspect=Perf VerbForm=Part | o | features...upos=PRONlemma=ò xpos=prn deprel=nsubj | UD_Bambara-CRB |
| Jasun be dòlòmin na , cèkòròbaw caman sigilen bè . | sigilen | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=sigilen Aspect=Perf VerbForm=Part | cèkòròbaw | features...upos=NOUNlemma=cɛkɔrɔbaw xpos=n Number=Plur deprel=nsubj | UD_Bambara-CRB |
| o ye a ka ntaman ta , o bè nalen . | nalen | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=nalen Aspect=Perf VerbForm=Part | o | features...upos=PRONlemma=ò xpos=prn deprel=nsubj | UD_Bambara-CRB |
| o tuma a ni a kòròkè seegin bèè ye sira minè ko u bè taga u fa bara , fo u selen kungokolonba kònò , o ye a sòrò kòlòn dò bè yen . | selen | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=selen Aspect=Perf VerbForm=Part | u | features...upos=PRONlemma=ù xpos=pers Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Bambara-CRB |
| muso nin jiginnen dencè , baramuso ye kurun ta ka taga o di tinkòròsigimusow ma . | jiginnen | features...upos=VERBdeprel=root lemma=jiginnen Aspect=Perf VerbForm=Part | muso | features...upos=NOUNlemma=mùso xpos=n deprel=nsubj | UD_Bambara-CRB |
| o bannen kò ko u bè taga , ko Amadu Tara bè na so minkè , Amadu Tara fana ko ko ale tè se ka na , ko fo ni a ni a kòròw nana nyògòn fè . | bannen | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=bannen Aspect=Perf VerbForm=Part | o | features...upos=PRONlemma=ò xpos=prn deprel=nsubj | UD_Bambara-CRB |
| u selen kòlònba nin na dòròn , u ko ko minnògò bè u la . | selen | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=selen Aspect=Perf VerbForm=Part | u | features...upos=PRONlemma=ù xpos=pers Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Bambara-CRB |
| o faama , dunanbaw nanen bè o faama fè yen o ka dumunni dèsèra , foyi tè o bolo , fo a ye a ka jònw bila ka taga ntorisu ninw tòmòn ka na o tobi ko a bè o di a ka dunanw ma . | nanen | features...upos=VERBdeprel=root lemma=nàlen Aspect=Perf VerbForm=Part | dunanbaw | features...upos=NOUNlemma=dunanbaw xpos=n Number=Plur deprel=nsubj | UD_Bambara-CRB |
| a ye nugurè sigi tuma min , u bè tagalen , a ko : Mama Ngala ko ko n ka a sanba siginònòkènè dò . | tagalen | features...upos=VERBdeprel=root lemma=tagalen Aspect=Perf VerbForm=Part | u | features...upos=PRONlemma=ù xpos=pers Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Bambara-CRB |
| o ye a sòrò subagamuso nin den dò a tun furulen bè duguba dò la . | furulen | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=furulen Aspect=Perf VerbForm=Part | a | features...upos=PRONlemma=à xpos=pers Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Bambara-CRB |
| o gòòtèmuso o kunsigi o bònnen bè ka na fo dugukolo . | bònnen | features...upos=VERBdeprel=root lemma=bɔnnen Aspect=Perf VerbForm=Part | o | features...upos=PRONlemma=ò xpos=prn deprel=nsubj | UD_Bambara-CRB |
| a bolo tigèlen tuma min , jinamuso ye i kanto ko ne kò ani i ba kò , jòn nugulen bè ? | tigèlen | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=tigɛlen Aspect=Perf VerbForm=Part | bolo | features...upos=NOUNlemma=bólo xpos=n deprel=nsubj | UD_Bambara-CRB |
| a bè a kò la tuma min , o kò kotò bawo kòfara bòlen dòn iko disirifè cogo min . | bòlen | features...upos=VERBdeprel=root lemma=bɔlen Aspect=Perf VerbForm=Part | kòfara | features...upos=NOUNlemma=kɔfara xpos=n deprel=nsubj | UD_Bambara-CRB |
| u tilalen minkè , a ye i sigi ka kasi . | tilalen | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=tilalen Aspect=Perf VerbForm=Part | u | features...upos=PRONlemma=ù xpos=pers Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Bambara-CRB |
| o folen , a ye a ka dukènè bèe furan . | folen | features...upos=VERBdeprel=root lemma=folen Aspect=Perf VerbForm=Part | o | features...upos=PRONlemma=ò xpos=prn deprel=nsubj | UD_Bambara-CRB |