Example items (sample of 19)
| sen_str | Participle_form | Participle_features | nsubj_form | nsubj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Son jåått mieʹccest ... son lij ooumžen vuâlggjam , mâŋŋa näuʹdden suõʹppjââtt . | vuâlggjam | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=vuâlggjam Aspect=Perf VerbForm=Part | son | features...upos=PRONlemma=son xpos=Pron Case=Nom Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| Leäi , leäi di âʹpet ooumaž lij tõn niõđ teâđstam di son tõn niõđ vuõddmâstõlškuõʹđi ja sitten son mâŋŋa vaaʹldi kaavân . | teâđstam | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=teâđsted Aspect=Perf VerbForm=Part | ooumaž | features...upos=NOUNlemma=ooumaž xpos=N Animacy=Hum Case=Nom Number=Sing deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| – ” Leʹjjiǩ tâma vueʹđđed jeällam mon talkkâm ” . | talkkâm | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=talkkâd Aspect=Perf VerbForm=Part | mon | features...upos=PRONlemma=mon xpos=Pron Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| Na joo jälste , jälste âʹtte što måttmešt puõʹđi di de lij tueʹllj koǯstam kåʹddtueʹllj , päärnaž lij koǯstam kåʹddtueʹllj . | koǯstam | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=koǯsted Aspect=Perf VerbForm=Part | päärnaž | features...upos=NOUNlemma=päärnaž xpos=N Animacy=Hum Case=Nom Number=Sing deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| Son ceälkk , son ij tieʹđ , näʹde måttam liâ teâđstam teâđast että kuuskõõzz liâ tõn niõđ välddam , de mâiʹd toʹb rõssad ni måttam liâ teâđstam . | teâđstam | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=teâđsted Aspect=Perf VerbForm=Part | måttam | features...upos=PRONlemma=måttam xpos=Pron Case=Nom Number=Plur PronType=Ind deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| Tuänna leʹččid mõõnnâm Taʹrre , jõs leʹččid vuäǯǯam aaut . | mõõnnâm | features...upos=VERBdeprel=root lemma=mõõnnâd Aspect=Perf VerbForm=Part | tuänna | features...upos=PRONlemma=Tuänna xpos=Pron Case=Nom Number=Dual Person=2 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| Tõt puõʹđi , jueʹljes oiʹǧǧii , son ääušas roʹttji meädda , ceälkk : ” Mõʹnt jeäʹnn , mõʹnt jeäʹnn muʹst eʹčč iʹlleäk , säärn ton što mäʹhtt ton leäk muu raajjâm jeäʹnn ko eʹčč iʹlleäk ? ” | raajjâm | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=raajjâd Aspect=Perf VerbForm=Part | ton | features...upos=PRONlemma=ton xpos=Pron Case=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| Mon leäm leämmaž määŋg vuâra tuõddrest . | leämmaž | features...upos=VERBdeprel=root lemma=leeʹd Aspect=Perf VerbForm=Part | mon | features...upos=PRONlemma=mon xpos=Pron Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| Vuejjle , vuõjju , vuõjju di bieʹss lij vuâmmšõõttâm ... suʹst iʹlla ni vueiʹvv , iʹlla ni njuuʹnn . | vuâmmšõõttâm | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=vuâmmšõõttâd Aspect=Perf VerbForm=Part | bieʹss | features...upos=NOUNlemma=bieʹss xpos=N Case=Nom Number=Sing deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| Suʹst leäi õlggâm leeʹd tõn peeiʹv čååǥǥâʹttmen vuõptees , leša mii leežž šõddâm ǥu ij tâʹl ni vuäittam . | šõddâm | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=šõddâd Aspect=Perf VerbForm=Part | mii | features...upos=PRONlemma=mii xpos=Pron Case=Nom Number=Sing PronType=Rel deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| De ceälkk : ” Muu kâʹl jiõk teänab kuuʹǩǩ vueiʹn mon leäm vuâlggam . ” | vuâlggam | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=vueʹlǧǧed Aspect=Perf VerbForm=Part | mon | features...upos=PRONlemma=mon xpos=Pron Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| Stäʹlmmstääll lij välddam tõn niõđ , stäʹlmmstääll niõđ lij välddam . | välddam | features...upos=VERBdeprel=root lemma=väʹldded Aspect=Perf VerbForm=Part | stäʹlmmstääll | features...upos=NOUNlemma=stäʹlmmstääll xpos=N Case=Nom Number=Sing deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| Tät jåhtta tuåimtum ǩeʹrjj lij Peter vuõltteem . | vuõltteem | features...upos=VERBdeprel=root lemma=vuõltteed Aspect=Perf VerbForm=Part | ǩeʹrjj | features...upos=NOUNlemma=ǩeʹrjj xpos=N Case=Nom Number=Sing deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| De eččad puõʹđi , eččad puõʹđi mieʹccest de ceälkk : ’ Jaa ton leäk kåʹddtueʹllj kooǯǯtam pärnna . | kooǯǯtam | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=kooǯǯted Aspect=Perf VerbForm=Part | ton | features...upos=PRONlemma=ton xpos=Pron Case=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| De âʹpet âʹtte ... mõõn sij vâl leʹjje hoʹhssjam . | hoʹhssjam | features...upos=VERBdeprel=root lemma=hoʹhssjed Aspect=Perf VerbForm=Part | sij | features...upos=PRONlemma=son xpos=Pron Case=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| Son ceälkk , son ij tieʹđ , näʹde måttam liâ teâđstam teâđast että kuuskõõzz liâ tõn niõđ välddam , de mâiʹd toʹb rõssad ni måttam liâ teâđstam . | välddam | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=väʹldded Aspect=Perf VerbForm=Part | kuuskõõzz | features...upos=NOUNlemma=kuuskõõzz xpos=N Case=Nom Number=Plur deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| Stäʹlmmstääll lij välddam tõn niõđ , stäʹlmmstääll niõđ lij välddam . | välddam | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=väʹldded Aspect=Perf VerbForm=Part | stäʹlmmstääll | features...upos=NOUNlemma=stäʹlmmstääll xpos=N Case=Nom Number=Sing deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| Son lij suukkâm jooǥǥ nuuʹbb peälla . | suukkâm | features...upos=VERBdeprel=root lemma=suukkâd Aspect=Perf VerbForm=Part | son | features...upos=PRONlemma=son xpos=Pron Case=Nom Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| Son ceälkk , son ij tieʹđ , näʹde måttam liâ teâđstam teâđast että kuuskõõzz liâ tõn niõđ välddam , de mâiʹd toʹb rõssad ni måttam liâ teâđstam . | teâđstam | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=teâđsted Aspect=Perf VerbForm=Part | måttam | features...upos=PRONlemma=måttam xpos=Pron Case=Nom Number=Plur PronType=Ind deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |