Example items (sample of 23)
| sen_str | Participle_form | Participle_features | nsubj_form | nsubj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| ხოლო რომელნი ერთისა მეუღლისადა შეყოფილ იყვნენ , არამედ ქურივი ყოფილიყოს მიყვანებული იგი ვისგანმე სამღდელოდ განჩინებულთა განისა , ეგრეთვე რომელნი შემდგომად ჴელთ დასხმისა ერთისა ქორწილისადა უსჯულოებით ზრახებულ იყვნენ , ესე იგი არს ხუცესნი და დიაკონნი და კერძო-დიაკონნი , ანუ მცირედი რაჲმე ჟამი დაეყოს საღმრთოსა მღდელობასა შინა და მერმე განკანონებულ იყვნენ , იგინი კუალად გარდაიდგინნენ ხარისხთა გან თჳსისა პატივისათა და ნუღარამცა სადა წარემატებიან სხჳსა უდიდესია ხარისხისა მიმართ , ცხად არს , ვითარმედ შემდგომად დაჴსნისაცა მათ მიერ უწესოჲსა მის თანამცხორებლობისა და ესენი უკუე მათ თჳს , რომელნი უკუე ვიდრე მეათხუთმეტედ დღედმდე , ვითარცა ითქუა , იანვარისა თთჳსსა მეოთხისა ამის ინდიკტიონისა პირველთქუმულთა მათ ცთომათა შინა დაშთომილ იყვნენ და მხოლოდ სამღდელოდ განვაწესენით . | შეყოფილ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=შეყოფილი VerbForm=Part Voice=Pass | რომელნი | features...upos=PRONlemma=რომელი xpos=Pron Case=Nom Number=Plur PronType=Rel deprel=nsubj | UD_Old_Georgian-GLC |
| ამათ თანა დედაქალაქსაცა შინა ხალკიდონელთასა მარკიანეს ზე მეფისა ჩუენისა ექუსას ოცდაათთა ღმრთივ სწავლულთა მამათა მართლმადიდებლობითსა ძეგლისწერასა დავამტკიცებთ , რომელთა ერთი ქრისტე ძე ღმრთისაჲ ორთა ბუნებათა გან შემოკრებული და მათვე ორთა ბუნებათა შინა დიდებული ჴმამაღლად უქადაგეს ყოველთა კიდეთა და ევტჳქი ცნობვანებული , რომელი დიდსა საიდუმლოსა განგებულებისასა საგონებელობით აღსრულებულად იტყოდა , ვითარცა გესლი რაჲმე და ჯერკუალი სამღდელოჲთა გან ეზოთა ეკლესიისათა განსთხიეს . | ცნობვანებული | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=ცნობვანებული Case=Nom Number=Sing VerbForm=Part Voice=Pass | ევტჳქი | features...upos=PROPNlemma=ევტჳქი xpos=Noun Case=Nom NounType=Prop Number=Sing deprel=nsubj | UD_Old_Georgian-GLC |
| ვინაჲცა უკუეთუ ქმნილ არს რაჲმე ესევითარი , უეჭუელად მაშინ აღწერილთა მოსაჴსენებელთა სიმტკიცე ამხილებს მას და ანუ თანამდებად ზედადასხმულთა მისდა ბრალობათად გამოაჩინებს და არარად უტევებს მას თქუმად , ვითარცა მიმძლავრებულსა , ანუ თავისუფალ ჰყოფს მათ გან და კუალად ჴელთ უდებს ეკლესიასა თჳსსა , რომელი პირველ ხუედრებულ იყო მისდა . | ქმნილ | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=ქმნილი VerbForm=Part Voice=Pass | რაჲმე | features...upos=PRONlemma=რაჲმე xpos=Pron Case=Nom Number=Sing PronType=Ind deprel=nsubj | UD_Old_Georgian-GLC |
| არამედ ქალაქსაცა შინა ეფესელთასა თევდოსის ზე არკადის ძისა , მეფისა ჩუენისა პირველად შეკრებულთა ღმრთივ შემოსილთა ორასთა მამათა ჩუენთა მიერ დასხმულთა მოძღურებათა , ვითარცა განურღუეველთა სიმტკიცეთა კეთილად მსახურებისათა დავჰბეჭდავთ ერთად ქრისტედ ძედ ღმრთისად მქადაგებელნი უფლისანი შემდგომად განჴორციელებისაცა და უთესლოდ მშობელისა მისისა , უხრწნელისა მარადის ქალწულისა საკუთრად და ჭეშმარიტად ღმრთისმშობელად აღმსაარებელნი და მცბიერისა ნისტორის განყოფისა , ვითარცა საღმრთოჲსა ნაწილისა გან უცხოქმნილისა შორს წარმდევნელნი , რომელი იგი განთჳსებულად კაცად და განთჳსებულად ღმრთად ერთსა და მასვე ქრისტესა სჯულისმდებლობდა და ჰურიაებრსა ბოროტად მადიდებლობასა განაახლებდა . | მქადაგებელნი | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=მქადაგებელი Case=Nom Number=Plur VerbForm=Part | უფლისანი | features...upos=NOUNlemma=უფალი xpos=Noun Case=Nom Number=Plur deprel=nsubj | UD_Old_Georgian-GLC |
| ხოლო რომელნი ერთისა მეუღლისადა შეყოფილ იყვნენ , არამედ ქურივი ყოფილიყოს მიყვანებული იგი ვისგანმე სამღდელოდ განჩინებულთა განისა , ეგრეთვე რომელნი შემდგომად ჴელთ დასხმისა ერთისა ქორწილისადა უსჯულოებით ზრახებულ იყვნენ , ესე იგი არს ხუცესნი და დიაკონნი და კერძო-დიაკონნი , ანუ მცირედი რაჲმე ჟამი დაეყოს საღმრთოსა მღდელობასა შინა და მერმე განკანონებულ იყვნენ , იგინი კუალად გარდაიდგინნენ ხარისხთა გან თჳსისა პატივისათა და ნუღარამცა სადა წარემატებიან სხჳსა უდიდესია ხარისხისა მიმართ , ცხად არს , ვითარმედ შემდგომად დაჴსნისაცა მათ მიერ უწესოჲსა მის თანამცხორებლობისა და ესენი უკუე მათ თჳს , რომელნი უკუე ვიდრე მეათხუთმეტედ დღედმდე , ვითარცა ითქუა , იანვარისა თთჳსსა მეოთხისა ამის ინდიკტიონისა პირველთქუმულთა მათ ცთომათა შინა დაშთომილ იყვნენ და მხოლოდ სამღდელოდ განვაწესენით . | ზრახებულ | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=ზრახებული VerbForm=Part Voice=Pass | რომელნი | features...upos=PRONlemma=რომელი xpos=Pron Case=Nom Number=Plur PronType=Rel deprel=nsubj | UD_Old_Georgian-GLC |
| გ(3) მღდელთა თჳს და მოყუასთა ეკლესიისათა ვინაჲთ გან უკუე ქრიტეს მოყუარემან და კეთილად მსახურმან მეფემან ჩუენმან მოუწოდა წმიდასა ამას და მსოფლიოსა კრებასა , რაჲთა სამღდელოსა მწყობრსა შინა დაწესებულნი და სხუანი ყოველნი მახლობელნი საღმრთოთანი წმიდად გამოჩნდენ და მსახურად უბიწოდ და დიდისა ღმრთისა და მსხუერპლისა და მღდელმთავრისა საცნაურისა შესაწირავისა ღირსად და რაჲთა წმიდად იყვნენ უწესოთა ქორწილთა ბილწისა შეყოფისა გან , ამას თანა წმიდისაცა ეკლესიისა ჰრომთაჲსა ზემოჲთ გან დაცვულისა კრძალულებისა კანონნი , ხოლო ღმრთივ დაცვულისა და სამეუფოჲსა ქალაქისა საყდრისა კაცთმოყუარე და თანალმობილი სჯული ერთად შევხზავენით ორნივე მამობრივად ერთბამად და ღმრთისმოყუარედ , რაჲთა არცა სიმშჳდე დამჴსნელ , არცა სიფიცხე განმამწარებელ იყოს და უფროჲსღა რამეთუ უმეცრებისამიერითა დაცემითა არა მცირედთა კაცთა სიმრავლესა ვხედავთ ვნებულად , რომლისა თჳსცა მეორითა უკუე ქორწინებითა განცდილთა და რომელნი ვიდრე მეათხუთმეტედმდე თანაწარსულისა იანვარისა თთჳსა აწღა გარდასულისა მეოთხისა ინდიკტიონისა წელთა ექუს ათას ასოთხმეოცდაათცხრამეტთა დამონებულ არიან ცოდვისადა არა ჰნებავს მის გან განფრთხობაჲ , კანონებრივი განკუეთაჲ დაესაჯენ . | დამონებულ | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=დამონებული Case=Nom Number=Plur VerbForm=Part Voice=Pass | რომელნი | features...upos=PRONlemma=რომელი xpos=Pron Case=Nom Number=Plur PronType=Rel deprel=nsubj | UD_Old_Georgian-GLC |
| ვინაჲცა უკუეთუ ქმნილ არს რაჲმე ესევითარი , უეჭუელად მაშინ აღწერილთა მოსაჴსენებელთა სიმტკიცე ამხილებს მას და ანუ თანამდებად ზედადასხმულთა მისდა ბრალობათად გამოაჩინებს და არარად უტევებს მას თქუმად , ვითარცა მიმძლავრებულსა , ანუ თავისუფალ ჰყოფს მათ გან და კუალად ჴელთ უდებს ეკლესიასა თჳსსა , რომელი პირველ ხუედრებულ იყო მისდა . | ხუედრებულ | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=ხუედრებული VerbForm=Part Voice=Pass | რომელი | features...upos=PRONlemma=რომელი xpos=Pron Case=Nom Number=Sing PronType=Rel deprel=nsubj | UD_Old_Georgian-GLC |
| ხოლო ესევითარითა ამით მეორისა ქორწინებისა ვნებითა ვიდრემე დაცემულთა , არამედ უწინარეს უწყებისა ჩუენისა უმჯობესისა შემეცნებულთა და თავისა თჳსისა გან მომკუეთელთა და განმგდებელთა მის ბოროტისათა და შორად წარმდევნელთა უცხოჲსა მის და მორყუნილისა შეყოფისათა , გინათუ მეორედ ქორწინებულთა მათ ცოლნი ეგერა სიკუდილითა დასჯილ იყვნენ , გინათუ თჳთ სახითა ჭეშმარიტისა მოქცევისაჲთა ესწავოს მათ სიწმიდე . | დასჯილ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=დასჯილი Case=Nom Number=Plur VerbForm=Part Voice=Pass | ცოლნი | features...upos=NOUNlemma=ცოლი xpos=Noun Case=Nom Number=Plur deprel=nsubj | UD_Old_Georgian-GLC |
| ხოლო უკუეთუ განყრილ იყვნენ ვიეთნიმე განკანონებითა ცოდვათა რათმე ზედა , ამისსა შემდგომად ეგულებოდის სიკუდილი და იყვნენ იგინი კათაკუმეველნი , მიეცინ მათ მადლი ნათლისღებისაჲ და . | განყრილ | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=განყრილი VerbForm=Part Voice=Pass | ვიეთნიმე | features...upos=PRONlemma=ვიეთნიმე xpos=Pron Case=Nom Number=Plur PronType=Ind deprel=nsubj | UD_Old_Georgian-GLC |
| ხოლო ვინაჲთ გან არარაჲ ქმნილ არს ესევითარი , ზედა დაჰჴმობს იგი საქმესა მას და გამოუთქუმელისა უსამართლოებისა მოწევნასა მის ზედა და უწესოდ განდევნილობასა თჳსსა იტყჳს , რომლისა თანა ამასცა დაჰრთავს , ვითარმედ წარტაცებაჲ შეემთხჳა ყოველთავე ქონებულთა მისდა საჴმართაჲ . | ქონებულთა | features...upos=VERBdeprel=obl lemma=ქონებული VerbForm=Part | საჴმართაჲ | features...upos=NOUNlemma=საჴმართაჲ xpos=Noun Case=Nom Number=Sing deprel=nsubj | UD_Old_Georgian-GLC |
| ხოლო არავის ჴელეწიფების პირველმოჴსენებულთა ამათ კანონთა მტყუვარ ყოფად , ანუ უვარის ყოფად , ანუ თჳნიერ წინამდებარეთა ამათსა სხუათა კანონთა შეწყნარებად , რომელნი სახელმტყუვარითა წარწერილითა შეწყობილ არიან ვიეთ განმე მტერთა სიმართლისა და ვაჭართა ჭეშმარიტებისათა . | შეწყობილ | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=შეწყობილი Case=Nom Number=Plur VerbForm=Part Voice=Pass | რომელნი | features...upos=PRONlemma=რომელი xpos=Pron Case=Nom Number=Plur PronType=Rel deprel=nsubj | UD_Old_Georgian-GLC |
| ხოლო რომელნიცა ეპისკოპოსნი არა მოვიდე კრებასა , არამედ თჳსთა ქალაქთა შინა დაადგრენ და ესენი სიმრთელით მყოფნი და ყოვლისავე თანაწარუვალისა და საჭიროჲსა უცალოებისა გან თავისუფალნი , ძმებრივითა მხილებითა კდემულ იქმნენ სხუათა ეპისკოპოსთა გან . | კდემულ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=კდემული Case=Nom Number=Plur VerbForm=Part Voice=Pass | ესენი | features...upos=PRONlemma=ესე xpos=Pron Case=Nom Number=Plur PronType=Dem deprel=nsubj | UD_Old_Georgian-GLC |
| მისდადვე სათანადო არს ორთა პირთა თჳს : პირველად უკუე , რამეთუ არცა ჯერ იყო რაჲთურთით ქმნაჲ რაჲსამე ესევითარისაჲ , რომელი შეაწუხებს ფრიად და უკუანაჲსკნელსა და სრულიადსა მიხუეჭილობასა დასჯის ყოვლით კერძო ქუეყანისა მყოფთა ღმრთისმოყუარეთა ეპისკოპოსთა მიჴდაჲ სიტყჳსაჲ განგებისა თჳს ჴელმწიფებასა მათსა ქუეშე მყოფთა წარსაგებელთაჲსა , გინათუ საეკლესიოთა შემოსავალთა განნი იყვნენ , გინა შემოწირულნი ვიეთნიმე , რამეთუ თითოეულმან ჩუენმან თჳსსა ჟამსა მისცეს სიტყუაჲ მსაჯულსა ყოველთასა . | შემოწირულნი | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=შემოწირული Case=Nom Number=Plur VerbForm=Part Voice=Pass | ვიეთნიმე | features...upos=PRONlemma=ვიეთიმე xpos=Pron Case=Nom Number=Plur PronType=Ind deprel=nsubj | UD_Old_Georgian-GLC |
| ხოლო საჭურჭელსა უკუე ეკლესიისასა და სიწმიდისა სამსახურებელად ჭურჭელთა და უძრავთა საქონელთაჲ წარუგებელად და განუბნეველად ჯერ არს დამარხვაჲ , ხოლო ჟამად-ჟამადთა შემოსავალთა და წარსაგებელთა განგებასა მინდობაჲ მათი , რომელთადა წმიდისა მღდელობისა მთავრობაჲ ჴელთდებულ იყოს . | ჴელთდებულ | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=ჴელთდებული VerbForm=Part Voice=Pass | მთავრობაჲ | features...upos=NOUNlemma=მთავრობა xpos=Noun Case=Nom Number=Sing deprel=nsubj | UD_Old_Georgian-GLC |
| ხოლო რომელნი ერთისა მეუღლისადა შეყოფილ იყვნენ , არამედ ქურივი ყოფილიყოს მიყვანებული იგი ვისგანმე სამღდელოდ განჩინებულთა განისა , ეგრეთვე რომელნი შემდგომად ჴელთ დასხმისა ერთისა ქორწილისადა უსჯულოებით ზრახებულ იყვნენ , ესე იგი არს ხუცესნი და დიაკონნი და კერძო-დიაკონნი , ანუ მცირედი რაჲმე ჟამი დაეყოს საღმრთოსა მღდელობასა შინა და მერმე განკანონებულ იყვნენ , იგინი კუალად გარდაიდგინნენ ხარისხთა გან თჳსისა პატივისათა და ნუღარამცა სადა წარემატებიან სხჳსა უდიდესია ხარისხისა მიმართ , ცხად არს , ვითარმედ შემდგომად დაჴსნისაცა მათ მიერ უწესოჲსა მის თანამცხორებლობისა და ესენი უკუე მათ თჳს , რომელნი უკუე ვიდრე მეათხუთმეტედ დღედმდე , ვითარცა ითქუა , იანვარისა თთჳსსა მეოთხისა ამის ინდიკტიონისა პირველთქუმულთა მათ ცთომათა შინა დაშთომილ იყვნენ და მხოლოდ სამღდელოდ განვაწესენით . | დაშთომილ | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=დაშთომილი VerbForm=Part Voice=Pass | ესენი | features...upos=PRONlemma=ესე xpos=Pron Case=Nom Number=Plur PronType=Dem deprel=nsubj | UD_Old_Georgian-GLC |
| ხოლო რომელნი ერთისა მეუღლისადა შეყოფილ იყვნენ , არამედ ქურივი ყოფილიყოს მიყვანებული იგი ვისგანმე სამღდელოდ განჩინებულთა განისა , ეგრეთვე რომელნი შემდგომად ჴელთ დასხმისა ერთისა ქორწილისადა უსჯულოებით ზრახებულ იყვნენ , ესე იგი არს ხუცესნი და დიაკონნი და კერძო-დიაკონნი , ანუ მცირედი რაჲმე ჟამი დაეყოს საღმრთოსა მღდელობასა შინა და მერმე განკანონებულ იყვნენ , იგინი კუალად გარდაიდგინნენ ხარისხთა გან თჳსისა პატივისათა და ნუღარამცა სადა წარემატებიან სხჳსა უდიდესია ხარისხისა მიმართ , ცხად არს , ვითარმედ შემდგომად დაჴსნისაცა მათ მიერ უწესოჲსა მის თანამცხორებლობისა და ესენი უკუე მათ თჳს , რომელნი უკუე ვიდრე მეათხუთმეტედ დღედმდე , ვითარცა ითქუა , იანვარისა თთჳსსა მეოთხისა ამის ინდიკტიონისა პირველთქუმულთა მათ ცთომათა შინა დაშთომილ იყვნენ და მხოლოდ სამღდელოდ განვაწესენით . | მიყვანებული | features...upos=VERBdeprel=xcomp lemma=მიყვანებული VerbForm=Part Voice=Pass | იგი | features...upos=PRONlemma=იგი xpos=Pron Case=Nom Number=Sing PronType=Dem deprel=nsubj | UD_Old_Georgian-GLC |
| გამოარჩიენით უკუე , ძმანო , კაცნი თქუენ განნი , რომელნი წამებულ იყვნენ , სავსენი სულითა წმიდითა და სიბრძნითა , რომელნი დავადგინნეთ საჴმარსა ამას ზედა . | წამებულ | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=წამებული VerbForm=Part Voice=Pass | რომელნი | features...upos=PRONlemma=რომელი xpos=Pron Case=Nom Number=Plur PronType=Rel deprel=nsubj | UD_Old_Georgian-GLC |
| და რამეთუ ჯერეთ არღასადა არცა ერთი ვინ იყო ეპისკოპოსი , არამედ მხოლოდ მოციქულნი ოდენ , ვინაჲ ცა არცა დიაკონთა და არცა ხუცესთა ყოფად ვჰგონებ სახელსა ამას და ესე ცხად არს და საჩინო , ამათ თანა უკუე ვქადაგებთ ჩუენცა , ვითარმედ შჳდნი პირველჴსენებულნი ესე დიაკონნი არა მათ განნი არიან , რომელნი შეწირვასა საიდუმლოთასა ჰმსახურებენ პირველთარგმანებულისა ამის მოძღურებისა ებრ , არამედ მაშინ შეკრებულთა . | პირველთარგმანებულისა | features...upos=VERBdeprel=amod lemma=პირველთარგმანებული Case=Gen Number=Sing VerbForm=Part Voice=Pass | რომელნი | features...upos=PRONlemma=რომელი xpos=Pron Case=Nom Number=Plur PronType=Rel deprel=nsubj | UD_Old_Georgian-GLC |
| ხოლო უკუეთუ ყოფადთა ჟამთა თჳს წინა განაგებს ვინმე განკუეთადთა ეპისკოპოსთა თჳს , ვითარ ესე სათნო მიჩნს მე , არა სამთაჲ ხოლო ჯერ არს ყოფაჲ ეპისკოპოსთაჲ , არამედ უკუეთუ შესაძლებელ იყოს ყოველთავე მის სამთავროჲსათა , რომლისაცა სამთავროჲსაჲ იყოს განკუეთადი იგი , რაჲთა მრავალთა მიერ მან განჩინებამან უცილობელი და მტკიცე პატიჟი დაასაჯოს ღირსსა მას განკუეთისასა ცხად არს , ვითარმედ სამსჯავროდ წარმოდგომილებასა და განკითხულობასა შინა მისსა . | განკუეთადი | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=განკუეთადი Case=Nom Number=Sing VerbForm=Part Voice=Pass | იგი | features...upos=PRONlemma=იგი xpos=Pron Case=Nom Number=Sing PronType=Dem deprel=nsubj | UD_Old_Georgian-GLC |
| დავჰბეჭდავთ უკუე სხუათაცა ყოველთა სამღდელოთა კანონთა , წმიდათა და ნეტართა მამათა ჩუენთა მიერ დასხმულთა , ვიტყჳთ უკუე ნიკეას შეკრებულთა სამას ათრვამეტთა წმიდათა მამათა მიერ და ანკჳრიას და ნეოკესარიას ; მერმეცა და ღანგრას და მათ თანა ანტიოქიას ასურეთისასა , არამედ და ლაოდიკიასცა ფრიგჳისასა , მერმეცა ას ერგასისთა ღმრთივ დაცვულსა ამას და სამეუფოსა ქალაქსა შინა შეკრებულთა მამათა მიერ და დედაქალაქსა შინა ეფესელთასა პირველად შემოკრებულთა ორასთა და კუალად ხალკიდონს ექუსას ოცდაათთა წმიდათა და ნეტართა მამათა მიერ , ეგრეთვე და სარდიკიასცა და მათ თანა კართაგენს , რომელთა თანა დართულ არიან კუალად ღმრთივ დაცვულსა ამას და სამეუფოსა ქალაქსა შინა შეკრებულთა მამათანი ნეკტარის ზე , რომელი იყო საყდრისმპყრობელი სამეუფოჲსა ამის ქალაქისაჲ , და თეოფილე ალექსანდრიელთა მთავარეპისკოპოსისა , არამედ დიონჳსისნიცა , რომელი იყო მთავარეპისკოპოსი დიდისა ქალაქისა ალექსადრიელთაჲსაჲ და მოწამე , გრიგოლი ეპისკოპოსისა ნეოკესარიელისა და საკჳრველთმოქმედისანი , ათანასი მთავარეპისკოპოსისა ალექსანდრიელისანი , ბასილი მთავარეპისკოპოსისა კესარია კაპპადუკიელისანი , გრიგოლი ეპისკოპოსისა ნოსელისანი , გრიგოლი ღმრთისმეტყუელისანი , ამფილოქე იკონიელისანი , ტიმოთე მთავარეპისკოპოსისა ალექსანდრიელისანი , პირველმოჴსენებულისა თეოფილე ალექსანდრიელისანი , კჳრილე მთავარეპისკოპოსისა მისვე ალექსანდრიელთა დიდისა ქალაქისანი და გენადი მამათმთავრისა ღმრთივ დაცვულისა ამის სამეუფოჲსა ქალაქისანი , მერმეცა კჳპრიანე მთავარეპისკოპოსისა აფრიკელთა სოფლისა და მოწამისა და მის თანაჲსა კრებისა მიერ დასხმულნი კანონნი , რომელთა განწესებაჲ მხოლოდ მის სამთავროჲსა ადგილთა შინა ოდენ ჩუეულებად დამტკიცებულ არს . | დამტკიცებულ | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=დამტკიცებული Case=Nom Number=Sing VerbForm=Part Voice=Pass | განწესებაჲ | features...upos=NOUNlemma=განწესება xpos=Noun Case=Nom Number=Sing deprel=nsubj | UD_Old_Georgian-GLC |
| და პირველნი იგი უსჯულოებითნი ცთომანი მათნი მოსწრაფებით დაევიწყნენ , გინათი ხუცესთა , ანუ დიაკონთა დასისა განნი იყვნენ , ამათი სათნო გჳჩნდა , რაჲთა დასცხრენ უკუე ყოვლისავე სამღდელოჲსა მსახურებისა , ესე იგი არს მოქმედებისა გან განსაზღვრებულსა რასმე ჟამსა განკანონებულნი . | განკანონებულნი | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=განკანონებული Case=Nom Number=Plur VerbForm=Part Voice=Pass | ესე | features...upos=PRONlemma=ესე xpos=Pron Case=Nom ExtPos=PRON Number=Sing PronType=Dem deprel=nsubj | UD_Old_Georgian-GLC |
| ხოლო უკუეთუ ვინმე მძლავრებითისა სილაღისა ჴუმევითა იკადროს ქმნაჲ ესევითარისა რაჲსმე , ეგევითარი იგი თჳსისა ხარისხისა გან ქუე შთამოყუანებითა უუკუანაჲსკნელეს ყოველთაჲსა იქმენინ პატივსა მას შინა , რომელსაცა დაწესებულ იყოს ეკლესიასა შინა მათსა , ვინაჲთ გან უფალი გუასწავებს ჩუენ , ვითარმედ ნუ გიხარინ პირველთა საინაჴეთა ზედა , წმიდასა სახარებასა შინა ლუკაჲსსა , ვითარცა თჳთ მის უფლისა ჩუენისა და ღმრთისა მიერ წარმოჲთქუა მოძღურებაჲ , რამეთუ იტყოდა წოდებულთა მიმართ იგავსა , რომელსა მოაქუნდა ვითამე მხილებაჲ პირველთა მეინაჴეთაჲ , რამეთუ ჴმობდა მათდა მიმართ – „ რაჟამს მიგხადოს ვინმე ქორწილსა , ნუ დასჯდები პირველსა საინაჴესა , ნუუკუე უპატიოსნესი ვინმე შენსა იყოს წოდებული მის მიერ და მოვიდეს , რომელმან იგი შენ და მას გხადა და გრქუას : „ ადგილ ეც ამას “ , მაშინ იწყო სირცხჳლით უკუანაჲსკნელსა ადგილსა დაპყრობად . | წოდებული | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=წოდებული VerbForm=Part Voice=Pass | ვინმე | features...upos=PRONlemma=ვინმე xpos=Pron Case=Nom Number=Sing PronType=Ind deprel=nsubj | UD_Old_Georgian-GLC |
| თეოფილე ეპისკოპოსმან ალექსანდრიისამან თქუა : წარსრულთა და მიცვალებულთა ზედა არა ჯერ არს , არცა შესაძლებელ არს განჩინებასა ბრალობისასა დადებაჲ , ვინაჲთ გან აწ არა მყოფნი აქა ეგერა საქმით დასჯილ არიან იგინი . | დასჯილ | features...upos=VERBdeprel=xcomp lemma=დასჯილი VerbForm=Part Voice=Pass | იგინი | features...upos=PRONlemma=იგინი xpos=Pron Case=Nom Number=Plur PronType=Dem deprel=nsubj | UD_Old_Georgian-GLC |