Example items (sample of 50)
| sen_str | Participle_form | Participle_features | nsubj_form | nsubj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| तो पाठीमागून कोणी येत आहे असे त्यांना वाटले . | येत | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=येणे Aspect=Imp VerbForm=Part | कोणी | features...upos=PRONlemma=कोण Case=Erg PronType=Int deprel=nsubj | UD_Marathi-UFAL |
| " आईला म्हणाला , ' हजार रुपये घ्या व शेत द्या ! ' आणि मला म्हणाला , ' तुझ च्या बापाला काही कळत नाही . ' | कळत | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=कळणे Aspect=Imp VerbForm=Part | बापाला | features...upos=NOUNlemma=बाप Case=Dat Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Marathi-UFAL |
| हे तुझ चे शेत गेले समज आणि तुला पै ही न मिळता . | मिळता | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=मिळणे Aspect=Imp VerbForm=Part | तुला | features...upos=PRONlemma=तू Case=Dat Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Marathi-UFAL |
| एक झरा खळखळ वाहत होता . | वाहत | features...upos=VERBdeprel=root lemma=वहाणे Aspect=Imp VerbForm=Part | झरा | features...upos=NOUNlemma=झरा Case=Nom Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Marathi-UFAL |
| ती सगळीकडे शोधते पण तिला जेम्स सापडत नाही . | सापडत | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=सापडणे Aspect=Imp VerbForm=Part | तिला | features...upos=PRONlemma=तो Case=Dat Deixis=Remt Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Dem deprel=nsubj | UD_Marathi-UFAL |
| शेंगदाणे मूलतः फिलीपिन्समधून इंडोनेशियात आले तर शेंगा मेक्सिकोमधून स्पॅनिश वसाहतीच्या काळात आल्या | आले | features...upos=VERBdeprel=root lemma=येणे Aspect=Perf Gender=Masc Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Part | शेंगदाणे | features...upos=NOUNlemma=शेंगदाणा Case=Nom Gender=Masc Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Marathi-CMUPAN |
| बेडूक टुणटुण उड्या मारत गेला . | मारत | features...upos=VERBdeprel=root lemma=मारणे Aspect=Imp VerbForm=Part | बेडूक | features...upos=NOUNlemma=बेडूक Case=Nom Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Marathi-UFAL |
| पैशाने कोण वश होत नाही ! | होत | features...upos=VERBdeprel=root lemma=होणे Aspect=Imp VerbForm=Part | कोण | features...upos=PRONlemma=कोण Case=Nom PronType=Int deprel=nsubj | UD_Marathi-UFAL |
| आम्ही असे संकट यापूर्वी पाहिले नाही , ऐकले नाही | पाहिले | features...upos=VERBdeprel=root lemma=पाहणे Gender=Neut Number=Sing VerbForm=Part | आम्ही | features...upos=PRONlemma=आम्ही Case=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Marathi-CMUPAN |
| राजाने खुशमस्कऱ्यास बोलावले व सांगितले , अरे , माझ चे बाबा तुझ ची आठवण काढीत आहेत . | काढीत | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=काढणे Aspect=Imp VerbForm=Part | बाबा | features...upos=NOUNlemma=बाबा Case=Nom Gender=Masc Number=Plur deprel=nsubj | UD_Marathi-UFAL |
| ति च्या भोवती ति ची पाडसे खेळत होती . | खेळत | features...upos=VERBdeprel=root lemma=खेळणे Aspect=Imp VerbForm=Part | पाडसे | features...upos=NOUNlemma=पाडस Case=Nom Gender=Neut Number=Plur deprel=nsubj | UD_Marathi-UFAL |
| पुण्यात कोठेही गर्दीच्या ठिकाणी जाणाऱ्या वाहनचालकांना वाहन उभे करण्यासाठी जागा मिळाल्यास , त्यांच्या चेहऱ्यावर देव पावल्याचा भाव असतो . | मिळाल्यास | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=मिळ VerbForm=Part | जागा | features...upos=NOUNlemma=जागा Case=Nom Gender=Fem Number=Sing deprel=nsubj | UD_Marathi-CMUPAN |
| तो रडत बसला . | रडत | features...upos=VERBdeprel=root lemma=रडणे Aspect=Imp VerbForm=Part | तो | features...upos=PRONlemma=तो Case=Nom Deixis=Remt Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Dem deprel=nsubj | UD_Marathi-UFAL |
| नोकरी निवडतानाच अधिक चांगल्या पगाराकरिता उमेदवार आग्रही असल्याने कंपन्यांपुढील पेच वाढला आहे . | असल्याने | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=असणे Gender=Masc Number=Sing VerbForm=Part | उमेदवार | features...upos=NOUNlemma=उमेदवार Case=Nom Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Marathi-CMUPAN |
| मुलगा गेल्या पासून राणीला झोप येत नसे . | येत | features...upos=VERBdeprel=root lemma=येणे Aspect=Imp VerbForm=Part | राणीला | features...upos=NOUNlemma=राणी Case=Dat Gender=Fem Number=Sing deprel=nsubj | UD_Marathi-UFAL |
| आपण मनाशी ठरवले तर कोणतेही लक्ष्य अशक्य नाही | ठरवले | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=ठरवणे Aspect=Perf Gender=Neut Number=Sing VerbForm=Part | आपण | features...upos=PRONlemma=आपण Case=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Marathi-CMUPAN |
| तिला काही दिसत नाही आहे , आणि ती मोजत आहे . | मोजत | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=मोजणे Aspect=Imp VerbForm=Part | ती | features...upos=PRONlemma=तो Case=Nom Deixis=Remt Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Dem deprel=nsubj | UD_Marathi-UFAL |
| घरां तून , गच्ची तून लोक बघत होते . | बघत | features...upos=VERBdeprel=root lemma=बघणे Aspect=Imp VerbForm=Part | लोक | features...upos=NOUNlemma=लोक Case=Nom Gender=Masc Number=Plur deprel=nsubj | UD_Marathi-UFAL |
| मग तिला आवाज ऐकू येतो , तो त्या मोठ्या जुन्या झाडा च्या मागून येत आहे . | येत | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=येणे Aspect=Imp VerbForm=Part | तो | features...upos=PRONlemma=तो Case=Nom Deixis=Remt Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Dem deprel=nsubj | UD_Marathi-UFAL |
| पाडसे वाट पाहत असतील . | पाहत | features...upos=VERBdeprel=root lemma=पहाणे Aspect=Imp VerbForm=Part | पाडसे | features...upos=NOUNlemma=पाडस Case=Nom Gender=Neut Number=Plur deprel=nsubj | UD_Marathi-UFAL |
| जो सत्या साठी उभा राहतो त्या चा देव मरत नाही . | मरत | features...upos=VERBdeprel=root lemma=मरणे Aspect=Imp VerbForm=Part | देव | features...upos=NOUNlemma=देव Case=Nom Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Marathi-UFAL |
| एक स्त्री येत होती . | येत | features...upos=VERBdeprel=root lemma=येणे Aspect=Imp VerbForm=Part | स्त्री | features...upos=NOUNlemma=स्त्री Case=Nom Gender=Fem Number=Sing deprel=nsubj | UD_Marathi-UFAL |
| त्या गावा तील सारे गोरगरीब केशवचंद्रां च्या नावे खडे फोडीत होते . | फोडीत | features...upos=VERBdeprel=root lemma=फोडणे Aspect=Imp VerbForm=Part | गोरगरीब | features...upos=NOUNlemma=गोरगरीब Case=Nom Gender=Masc Number=Plur deprel=nsubj | UD_Marathi-UFAL |
| दोघे जात होती . | जात | features...upos=VERBdeprel=root lemma=जाणे Aspect=Imp VerbForm=Part | दोघे | features...upos=PRONlemma=दोघे Gender=Neut Number=Plur Person=3 PronType=Dem deprel=nsubj | UD_Marathi-UFAL |
| तो म्हणाला , दादा , जा व राजाला सांगा की , त्या च्या वडिलांना स्वर्गात करमत नाही . | करमत | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=करमणे Aspect=Imp VerbForm=Part | वडिलांना | features...upos=NOUNlemma=वडिल Case=Dat Gender=Masc Number=Plur deprel=nsubj | UD_Marathi-UFAL |
| तिला काही दिसत नाही आहे , आणि ती मोजत आहे . | दिसत | features...upos=VERBdeprel=root lemma=दिसणे Aspect=Imp VerbForm=Part | तिला | features...upos=PRONlemma=तो Case=Dat Deixis=Remt Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Dem deprel=nsubj | UD_Marathi-UFAL |
| तो म्हणाला , मी येथल्या राजा ची करमणूक करणारा . | करणारा | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=करणे Aspect=Hab Gender=Masc Number=Sing VerbForm=Part | मी | features...upos=PRONlemma=मी Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Marathi-UFAL |
| " तुम्हा बायकांना कळत नाही . " | कळत | features...upos=VERBdeprel=root lemma=कळणे Aspect=Imp VerbForm=Part | बायकांना | features...upos=NOUNlemma=बाई Case=Dat Gender=Fem Number=Plur deprel=nsubj | UD_Marathi-UFAL |
| कारागृहात कैद्यांसाठी असलेल्या अधिकारांचा कैद्यांकडून योग्य वापर झाल्यास , त्यामुळे चांगले घडण्याची प्रक्रिया वेग घेते . | झाल्यास | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=होणे VerbForm=Part | अधिकारांचा | features...upos=NOUNlemma=अधिकार Case=Acc Gender=Masc Number=Plur deprel=nsubj | UD_Marathi-CMUPAN |
| मी म्हणून तुला इतकी किंमत देत आहे . | देत | features...upos=VERBdeprel=root lemma=देणे Aspect=Imp VerbForm=Part | मी | features...upos=PRONlemma=मी Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Marathi-UFAL |
| वाऱ्या प्रमाणे ती पळत सुटली . | पळत | features...upos=VERBdeprel=root lemma=पळणे Aspect=Imp VerbForm=Part | ती | features...upos=PRONlemma=तो Case=Nom Deixis=Remt Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Dem deprel=nsubj | UD_Marathi-UFAL |
| राजपुत्र परत आलेला पाहून सारे आश्चर्यचकित झाले . | आलेला | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=येणे Aspect=Perf Gender=Masc Number=Sing Person=3 VerbForm=Part | राजपुत्र | features...upos=NOUNlemma=राजपुत्र Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Marathi-UFAL |
| म्हणून मेरीला ति च्या प्रश्नाला काही उत्तर मिळत नाही . | मिळत | features...upos=VERBdeprel=root lemma=मिळणे Aspect=Imp VerbForm=Part | मेरीला | features...upos=NOUNlemma=मेर Case=Dat Gender=Fem Number=Sing deprel=nsubj | UD_Marathi-UFAL |
| हजारो लोक तो प्रकार पाहत होते . | पाहत | features...upos=VERBdeprel=root lemma=पहाणे Aspect=Imp VerbForm=Part | लोक | features...upos=NOUNlemma=लोक Case=Nom Gender=Masc Number=Plur deprel=nsubj | UD_Marathi-UFAL |
| तो च आवाज परत येत आहे ! | येत | features...upos=VERBdeprel=root lemma=येणे Aspect=Imp VerbForm=Part | आवाज | features...upos=NOUNlemma=आवाज Case=Nom Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Marathi-UFAL |
| नियम हा कोणी लादलेला अथवा इतरांनी नियंत्रण ठेवण्याचा विषय नसून तो आत्मशिस्तीचा विषय आहे . | ठेवण्याचा | features...upos=VERBdeprel=nmod lemma=ठेव VerbForm=Part | इतरांनी | features...upos=PRONlemma=इतर Case=Acc Gender=Masc Number=Plur PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Marathi-CMUPAN |
| ती चौघे जात होती . | जात | features...upos=VERBdeprel=root lemma=जाणे Aspect=Imp VerbForm=Part | चौघे | features...upos=PRONlemma=चौघे Case=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Dem deprel=nsubj | UD_Marathi-UFAL |
| या सर्वांप्रती मी सहवेदना व्यक्त करतो | व्यक्त | features...upos=VERBdeprel=compound lemma=व्यक्त VerbForm=Part | मी | features...upos=PRONlemma=मी Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Marathi-CMUPAN |
| लोकांना कुत्र्यांशी बोलल्या वर काही उत्तर मिळत नाही ! | मिळत | features...upos=VERBdeprel=root lemma=मिळणे Aspect=Imp VerbForm=Part | लोकांना | features...upos=NOUNlemma=लोक Case=Dat Gender=Masc Number=Plur deprel=nsubj | UD_Marathi-UFAL |
| ती जेम्सला शोधत आहे . | शोधत | features...upos=VERBdeprel=root lemma=शोधणे Aspect=Imp VerbForm=Part | ती | features...upos=PRONlemma=तो Case=Nom Deixis=Remt Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Dem deprel=nsubj | UD_Marathi-UFAL |
| जेम्स पटकन एका मोठ्या , जुन्या झाडा पर्यंत पळतो , तो मेरी पासुन लपत आहे . | लपत | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=लपणे Aspect=Imp VerbForm=Part | तो | features...upos=PRONlemma=तो Case=Nom Deixis=Remt Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Dem deprel=nsubj | UD_Marathi-UFAL |
| दुतर्फा लोक बघत होते . | बघत | features...upos=VERBdeprel=root lemma=बघणे Aspect=Imp VerbForm=Part | लोक | features...upos=NOUNlemma=लोक Case=Nom Gender=Masc Number=Plur deprel=nsubj | UD_Marathi-UFAL |
| तिला बहुतेक माहित आहे , तो कुठे आहे , पण तिला हे सांगायचे नाही आहे . | सांगायचे | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=सांगसांगणे Gender=Fem Mood=Des Number=Sing Person=3 VerbForm=Part | तिला | features...upos=PRONlemma=तो Case=Dat Deixis=Remt Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Dem deprel=nsubj | UD_Marathi-UFAL |
| केशवचंद्राला गावा तील लोकां ची भीती वाटत होती . | वाटत | features...upos=VERBdeprel=root lemma=वाटणे Aspect=Imp VerbForm=Part | केशवचंद्राला | features...upos=PROPNlemma=केशवचंद्र Case=Dat Gender=Masc NounType=Prop Number=Sing deprel=nsubj | UD_Marathi-UFAL |
| आई च्या हात चा लाडू , त्याने नाही तृप्ती व्हावयाची तर कशाने ? | व्हावयाची | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=होणे Gender=Fem Mood=Des Number=Sing Person=3 VerbForm=Part | त्याने | features...upos=PRONlemma=तो Case=Ins Deixis=Remt Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Dem deprel=nsubj | UD_Marathi-UFAL |
| भावा ची रक्तबंबाळ झालेली मांडी पाहून बहिणी चे डोळे भरून आले . | झालेली | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=होणे Aspect=Perf Gender=Fem Number=Sing Person=3 VerbForm=Part | रक्तबंबाळ | features...upos=NOUNlemma=रक्तबंबाळ Case=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Marathi-UFAL |
| सावकाराला बघवत नाही . | बघवत | features...upos=VERBdeprel=root lemma=बघणे Aspect=Imp VerbForm=Part Voice=Cau | सावकाराला | features...upos=NOUNlemma=सावकार Case=Dat Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Marathi-UFAL |
| एक तरुण येत होता . | येत | features...upos=VERBdeprel=root lemma=येणे Aspect=Imp VerbForm=Part | तरुण | features...upos=NOUNlemma=तरुण Case=Nom Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Marathi-UFAL |
| अशा स्थितीत युवकांच्या संस्कारांपासून बौद्धिक विकासापर्यंत विविध पातळ्यांवर मर्यादा आल्या आहेत . | आल्या | features...upos=VERBdeprel=root lemma=येणे Gender=Neut Number=Sing VerbForm=Part | मर्यादा | features...upos=NOUNlemma=मर्यादा Case=Nom Gender=Fem Number=Sing deprel=nsubj | UD_Marathi-CMUPAN |
| मेरी खिडकी च्या मागे ति च्या आई कडे बघते , ति ची आई हसत आहे . | हसत | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=हसणे Aspect=Imp VerbForm=Part | आई | features...upos=NOUNlemma=आई Case=Nom Gender=Fem Number=Sing deprel=nsubj | UD_Marathi-UFAL |