Example items (sample of 31)
| sen_str | Participle_form | Participle_features | nsubj_form | nsubj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Жауапты хатшы өзінің қызметін жүзеге асырған кезде Қазақстан Республикасының Президентіне , Премьер-Министрге , Министрге есеп береді . | асырған | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=асыр Tense=Past VerbForm=Part | хатшы | features...upos=NOUNlemma=хатшы xpos=n Case=Nom deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Төбелес болса жасаққа шығамын , қыз қашқан , қатын кеткен топтардан қалмаймын . | кеткен | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=кет Tense=Past VerbForm=Part | қатын | features...upos=NOUNlemma=қатын xpos=n Case=Nom deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Осыған дейін Бразилияда футболдан әлем чемпионаты 1950 жылы өткен болатын . | өткен | features...upos=VERBdeprel=root lemma=өт Tense=Past VerbForm=Part | чемпионаты | features...upos=NOUNlemma=чемпионат xpos=n Case=Nom Number[psor]=Plur,Sing Person[psor]=3 deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Өйткені ол жара атын атауға — адамның аузы жиренетін жара еді . | жиренетін | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=жирен Aspect=Imp VerbForm=Part | аузы | features...upos=NOUNlemma=ауыз xpos=n Case=Nom Number[psor]=Plur,Sing Person[psor]=3 deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Алматы облысы – еліміздің халық тығыз топтасқан өңірлерінің бірі . | топтасқан | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=топта Tense=Past VerbForm=Part Voice=Rcp | халық | features...upos=NOUNlemma=халық xpos=n Case=Nom deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Бюджетке ақшаның түсуі көбейгені рас . | көбейгені | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=көбей Case=Nom Number[psor]=Plur,Sing Person[psor]=3 Tense=Past VerbForm=Part | ақшаның | features...upos=NOUNlemma=ақша xpos=n Case=Gen deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Қора толған қойлары болыпты . | толған | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=тол Tense=Past VerbForm=Part | қора | features...upos=NOUNlemma=қора xpos=n Case=Nom deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Иран аумағы ұзақ жылдар бойы Аббас әулеті билеген Бағдад халифаты құрамында болып , мәдени және экономикалық дамуды басынан кешірді . | билеген | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=биле Tense=Past VerbForm=Part | әулеті | features...upos=NOUNlemma=әулет xpos=n Case=Nom Number[psor]=Plur,Sing Person[psor]=3 deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| « Қазақ халқы елімізде тұратын басқа халықтардың басын біріктіруі керек . | тұратын | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=тұр Aspect=Imp VerbForm=Part | халқы | features...upos=NOUNlemma=халық xpos=n Case=Nom Number[psor]=Plur,Sing Person[psor]=3 deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Шолпан Сәрсенбайға шыққан жылы өзіндей жас келіншектермен аулақта кеңескенде : « бала сыз өмірдің қызығы жоқ қой » , – деп аузымен ғана айтушы еді . | айтушы | features...upos=VERBdeprel=root lemma=айт Mood=Pot VerbForm=Part | Шолпан | features...upos=PROPNlemma=Шолпан xpos=np Case=Nom Gender=Fem deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Бала туса , күйеуімен екеуінің ортасында бір тікенек өсетіндей болушы еді ... | өсетіндей | features...upos=VERBdeprel=root lemma=өс Aspect=Imp VerbForm=Part | тікенек | features...upos=NOUNlemma=тікенек xpos=n Case=Nom deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Мұның бәрі оған құдайдың бұйырған жұмысы тәрізді . | бұйырған | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=бұйыр Tense=Past VerbForm=Part | құдайдың | features...upos=NOUNlemma=құдай xpos=n Case=Gen deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Қиюласып қосылған екі жанның арасына жат бір үшінші жан түскен соң , екеуінің де жалын лы , екпін ді махаббаты бүлінер , бәсеңдер , суынар деп қорқушы еді Шолпан . | түскен | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=түс Tense=Past VerbForm=Part | жан | features...upos=NOUNlemma=жан xpos=n Case=Nom deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Қазақстанның денсаулық сақтау министрі қызметін атқарған Салидат Қайырбекова ауыр сырқаттан көз жұмды . | атқарған | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=атқар Tense=Past VerbForm=Part | министрі | features...upos=NOUNlemma=министр xpos=n Case=Nom Number[psor]=Plur,Sing Person[psor]=3 deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Сондықтан жұртшылық алаңдарлықтай ешқандай себеп жоқ . | алаңдарлықтай | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=алаңда Mood=Pot Tense=Past VerbForm=Part | жұртшылық | features...upos=NOUNlemma=жұртшылық xpos=n Case=Nom deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Мына мен айтқан жол — мал аяр жол емес . | айтқан | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=айт Tense=Past VerbForm=Part | мен | features...upos=PRONlemma=мен xpos=prn Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Мал орнына сатылып , жаны сүймеген жанға жар болатын қазақтың сансыз қыздарының ішінен әлдеқалай өзінің сүйгеніне тиген Шолпан шынында бастапқы жылы бала керек қылмады . | сүймеген | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=сүй Polarity=Neg Tense=Past VerbForm=Part | жаны | features...upos=NOUNlemma=жан xpos=n Case=Nom Number[psor]=Plur,Sing Person[psor]=3 deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Ақ отаудың ішінде оңаша жатса да , яки күйеуін құшақтап жатса да , ол ылғи ішінен : « Жасаған ау , бала бере көрме ? ! » – деп тілейтін еді . | тілейтін | features...upos=VERBdeprel=root lemma=тіле Aspect=Imp VerbForm=Part | ол | features...upos=PRONlemma=ол xpos=prn Case=Nom Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Сондай әмірліктердің бірі Самани әулеті биліктен кеткеннен кейін Шығыс Иран Ауғанстанмен және Орта Азияның бір бөлігімен бірге түркі тек ті Ғазнауи әулеті билеген мемлекеттің құрамына кірді . | билеген | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=биле Tense=Past VerbForm=Part | әулеті | features...upos=NOUNlemma=әулет xpos=n Case=Nom Number[psor]=Plur,Sing Person[psor]=3 deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| « бала лы болсам , әдемі өмірім бұз ау » , – деп ойлайтын еді Шолпан ... | ойлайтын | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ойла Aspect=Imp VerbForm=Part | Шолпан | features...upos=PROPNlemma=Шолпан xpos=np Case=Nom Gender=Fem deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Сонымен қатар , ешкім де өзі тұратын елінің , не болмаса территорияның саяси , құқықтық , немесе халықаралық мәртебесінің негізі бойынша , және де ол территория тәуелсіз , әлде біреудің қарамағында , әлде өзін-өзі басқарушы емес , немесе оның егемендігі әртүрлі нысанда шектеулі болған күннің өзінде де , алаланбауы тиіс . | басқарушы | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=басқар Mood=Pot VerbForm=Part | территория | features...upos=NOUNlemma=территория xpos=n Case=Nom deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| 1963 ж. Тегеранда кәсіби актерлер дайындайтын драм. студия ашылды . | дайындайтын | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=дайында Aspect=Imp VerbForm=Part | актерлер | features...upos=NOUNlemma=актер xpos=n Case=Nom Number=Plur deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Ауылдан кісі қатынасатын кезі болса керек еді . | қатынасатын | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=қатынас Aspect=Imp VerbForm=Part | кісі | features...upos=NOUNlemma=кісі xpos=n Case=Nom deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Өріс толған жылқылары болыпты . | толған | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=тол Tense=Past VerbForm=Part | өріс | features...upos=NOUNlemma=өріс xpos=n Case=Nom deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Сонымен қатар , ешкім де өзі тұратын елінің , не болмаса территорияның саяси , құқықтық , немесе халықаралық мәртебесінің негізі бойынша , және де ол территория тәуелсіз , әлде біреудің қарамағында , әлде өзін-өзі басқарушы емес , немесе оның егемендігі әртүрлі нысанда шектеулі болған күннің өзінде де , алаланбауы тиіс . | тұратын | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=тұр Aspect=Imp VerbForm=Part | өзі | features...upos=PRONlemma=өз xpos=prn Case=Nom Number[psor]=Plur,Sing Person[psor]=3 PronType=Prs Reflex=Yes deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Осы ойлар Шолпанның жанында таспиқтай тізілген рет ті болмаса да , оның жаны соқыр сезіммен осы ойларға өзі барып тірелген еді , әм Шолпанның жүрек жарасын ешкімге сездірмеске тырысуының себебі осы еді . | тірелген | features...upos=VERBdeprel=root lemma=тіре Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | жаны | features...upos=NOUNlemma=жан xpos=n Case=Nom Number[psor]=Plur,Sing Person[psor]=3 deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Осы Жарлық қол қойылған күннен бастап қолданысқа енгізіледі . | қойылған | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=қой Tense=Past VerbForm=Part Voice=Pass | жарлық | features...upos=NOUNlemma=жарлық xpos=n Case=Nom deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Төбелес болса жасаққа шығамын , қыз қашқан , қатын кеткен топтардан қалмаймын . | қашқан | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=қаш Tense=Past VerbForm=Part | қыз | features...upos=NOUNlemma=қыз xpos=n Case=Nom deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Үй иесі : - Сіздің бұ не қылғаныңыз ? Шапан ет жейтін бе еді ? - дейді . | жейтін | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=же Aspect=Imp VerbForm=Part | шапан | features...upos=NOUNlemma=шапан xpos=n Case=Nom deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Сайлаушылардың тұрғылықты жері бойынша тізімін тиісті жергілікті атқарушы орган халықты есепке алуды жүзеге асыратын органдар ұсынған мәліметтердің негізінде жасайды . | ұсынған | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=ұсын Tense=Past VerbForm=Part | органдар | features...upos=NOUNlemma=орган xpos=n Case=Nom Number=Plur deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Қиюласып қосылған екі жанның арасына жат бір үшінші жан түскен соң , екеуінің де жалын лы , екпін ді махаббаты бүлінер , бәсеңдер , суынар деп қорқушы еді Шолпан . | қорқушы | features...upos=VERBdeprel=root lemma=қорық Mood=Pot VerbForm=Part | Шолпан | features...upos=PROPNlemma=Шолпан xpos=np Case=Nom Gender=Fem deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |