Example items (sample of 50)
| sen_str | Participle_form | Participle_features | nsubj_form | nsubj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Azken 30 urteotako gatazkan RUCeko 302 agente hil eta 8.000tik gora zauritu dira . | hil | features...upos=VERBdeprel=root lemma=hil VerbForm=Part | agente | features...upos=NOUNlemma=agente Case=Abs Definite=Ind deprel=nsubj | UD_Basque-BDT |
| Sistema politiko jakin batzuk etorri dira behera , esan dezake norbaitek , ez komunismoaren ideia . | etorri | features...upos=VERBdeprel=root lemma=etorri Aspect=Perf VerbForm=Part | sistema | features...upos=NOUNlemma=sistema deprel=nsubj | UD_Basque-BDT |
| Baskoniak egindako defentsak errebote ugari eskuratzeko aukera eman zion , eta , baloia eskuetan zutela , kontraerasoen bidez saskiratu zuen . | eman | features...upos=VERBdeprel=root lemma=eman Aspect=Perf VerbForm=Part | defentsak | features...upos=NOUNlemma=defentsa Animacy=Inan Case=Erg Definite=Def Number=Sing deprel=nsubj | UD_Basque-BDT |
| Azkenik EHk gatazkaren irtenbiderako eskua luzatu zien alderdi guztiei , bereziki EAJri eta EAri . | luzatu | features...upos=VERBdeprel=root lemma=luzatu Aspect=Perf VerbForm=Part | EHk | features...upos=PROPNlemma=EH Case=Erg Definite=Def Number=Sing deprel=nsubj | UD_Basque-BDT |
| Athleticeko entrenatzailea ez dago kezkatuta , taldeak ez duelako golik sartu azken hiru partiduetan . | kezkatuta | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=kezkatu VerbForm=Part | entrenatzailea | features...upos=NOUNlemma=entrenatzaile Case=Abs Definite=Def Number=Sing deprel=nsubj | UD_Basque-BDT |
| NAFARROAKO Pilota Federazioak bertan behera utzi du Biltzarra eratzeko abiatua zuen hauteskunde prozesua , lau pilotazalek aurkeztutako salaketaren ondorioz . | aurkeztutako | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=aurkeztu Case=Loc VerbForm=Part | pilotazalek | features...upos=NOUNlemma=pilotazale Case=Erg Definite=Ind deprel=nsubj | UD_Basque-BDT |
| Aitak ez zion baimenik eman , eta gezurra esan behar izan zion aitari ; arraunketan hasi zela esan zion , baina boxeoko gimnasio batera joaten zen entrenatzera , 13 urterekin . | eman | features...upos=VERBdeprel=root lemma=eman Aspect=Perf VerbForm=Part | aitak | features...upos=NOUNlemma=aita Case=Erg Definite=Def Number=Sing deprel=nsubj | UD_Basque-BDT |
| Iskanbilaz iskanbila jardun da Rider , baina Jacksonek psikologo lanean aski trebatua dela erakutsi du azken urteetan . | jardun | features...upos=VERBdeprel=root lemma=jardun Aspect=Perf VerbForm=Part | Rider | features...upos=PROPNlemma=Rider Case=Abs Definite=Def Number=Sing deprel=nsubj | UD_Basque-BDT |
| EH-K ere Sudupe kritikatu zuen . | kritikatu | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kritikatu Aspect=Perf VerbForm=Part | EH-K | features...upos=PROPNlemma=EH Case=Erg Definite=Def Number=Sing deprel=nsubj | UD_Basque-BDT |
| Ildo beretik mintzatu zen SDLPko Mark Durkan . | mintzatu | features...upos=VERBdeprel=root lemma=mintzatu Aspect=Perf VerbForm=Part | Mark | features...upos=PROPNlemma=Mark deprel=nsubj | UD_Basque-BDT |
| Baskonia bigarren erdian hasi zen bideratzen garaipena . | hasi | features...upos=VERBdeprel=root lemma=hasi Aspect=Perf VerbForm=Part | Baskonia | features...upos=PROPNlemma=Baskonia Case=Abs Definite=Def Number=Sing deprel=nsubj | UD_Basque-BDT |
| Poliziek Mikel Zuluagaren neskalaguna ere jo zuten , han bildutako auzokideek salatu zutenez . | jo | features...upos=VERBdeprel=root lemma=jo Aspect=Perf VerbForm=Part | poliziek | features...upos=NOUNlemma=polizia Case=Erg Definite=Def Number=Plur deprel=nsubj | UD_Basque-BDT |
| Oranje jendea , masa bero bilakatuta , Poliziari harriak botatzen hasi zen . | hasi | features...upos=VERBdeprel=root lemma=hasi Aspect=Perf VerbForm=Part | jendea | features...upos=NOUNlemma=jende Case=Abs Definite=Def Number=Sing deprel=nsubj | UD_Basque-BDT |
| Hasiera batean bi edo hiru soldadu hil zirela zabaldu zuten iturri militarrek , baina Defentsa Zibilak esan dio Efe agentziari zazpi izan direla hilak . | zabaldu | features...upos=VERBdeprel=root lemma=zabaldu Aspect=Perf VerbForm=Part | iturri | features...upos=NOUNlemma=iturri deprel=nsubj | UD_Basque-BDT |
| " Ez dakigu hau unionistek exijitutako zerbait den , bere garaian , EAJrekin nolabaiteko aliantzak egiteko . | exijitutako | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=exijitu Case=Loc VerbForm=Part | unionistek | features...upos=NOUNlemma=unionista Case=Erg Definite=Def Number=Plur deprel=nsubj | UD_Basque-BDT |
| Gutxienez bost gazte palestinarrak galdu zuten bizia Gaza eta Zisjordanian . | galdu | features...upos=VERBdeprel=root lemma=galdu Aspect=Perf VerbForm=Part | gazte | features...upos=NOUNlemma=gazte Case=Abs Definite=Ind,Ind deprel=nsubj | UD_Basque-BDT |
| Biztanle-kopuruak behera egin du , 1960an 568 biztanle izatetik 1991an 346 izatera iragan delarik . | egin | features...upos=VERBdeprel=root lemma=egin Aspect=Perf Gender[erg]=Fem Mood=Imp Number[abs]=Sing Number[erg]=Sing Person[abs]=3 Person[erg]=2 Polite[erg]=Infm VerbForm=Part | biztanle-kopuruak | features...upos=NOUNlemma=biztanle+-+kopuru Animacy=Inan Case=Erg Definite=Def Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Basque-BDT |
| HILaren 7an , osteguna , hasiko da Europako Batasuneko ( EB ) goi bilera , Nizan . | hasiko | features...upos=VERBdeprel=root lemma=hasi Aspect=Prosp VerbForm=Part | bilera | features...upos=NOUNlemma=bilera Animacy=Inan Case=Abs Definite=Def Number=Sing deprel=nsubj | UD_Basque-BDT |
| Tel Avivek esan du istiluen atzean Palestinako Aginte Nazionala dagoela , geroko negoziazioetan indartsu agertzeko . | esan | features...upos=VERBdeprel=root lemma=esan Aspect=Perf Gender[erg]=Fem Mood=Imp Number[abs]=Sing Number[erg]=Sing Person[abs]=3 Person[erg]=2 Polite[erg]=Infm VerbForm=Part | Tel | features...upos=PROPNlemma=Tel deprel=nsubj | UD_Basque-BDT |
| Londresek agindu du 2001eko ekainerako beste keinu batzuk egingo dituela , baldin eta ordurako talde armatuen desarmea aurrera badoa . | agindu | features...upos=VERBdeprel=root lemma=agindu Aspect=Perf VerbForm=Part | Londresek | features...upos=PROPNlemma=Londres Case=Erg Definite=Def Number=Sing deprel=nsubj | UD_Basque-BDT |
| Baloia itzulika hasi zela oren erdia bete zenean , Jankauskasek bi gol sartu zituen hiru minututan . | hasi | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=hasi Aspect=Perf VerbForm=Part | baloia | features...upos=NOUNlemma=baloi Case=Abs Definite=Def Number=Sing deprel=nsubj | UD_Basque-BDT |
| ESPAINIAKO ENERGIA Batzordeak ( EEB ) Iberdrola eta Endesaren bategiteari oniritzia eman dio , atzo Abc egunkariak argitaratutako informazioaren arabera . | eman | features...upos=VERBdeprel=root lemma=eman Aspect=Perf VerbForm=Part | batzordeak | features...upos=NOUNlemma=batzorde Animacy=Inan Case=Erg Definite=Def Number=Sing deprel=nsubj | UD_Basque-BDT |
| Alta , ez zuen lan erraza izan Alavesek , Dinamo Bukarestek markagailuan aurrea hartzea lortu baitzuen lehen zatiko 22. minutuan Marak sartutako gol bati esker . | lortu | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=lortu Aspect=Perf VerbForm=Part | Dinamo | features...upos=PROPNlemma=Dinamo deprel=nsubj | UD_Basque-BDT |
| Zaragoza taldeari dagokionez , Luis Costak aldaketak egin beharko ditu atzealdean . | egin | features...upos=VERBdeprel=xcomp lemma=egin Gender[erg]=Fem Mood=Imp Number[abs]=Sing Number[erg]=Sing Person[abs]=3 Person[erg]=2 Polite[erg]=Infm VerbForm=Part | Luis | features...upos=PROPNlemma=Luis deprel=nsubj | UD_Basque-BDT |
| EUROPAKO Gizarte Fondoak 2000 eta 2006 urte bitarterako egingo duen diru banaketan , Hego Euskal Herriak 47.870 milioi pezeta ( 1.914,8 milioi libera ) jasoko ditu . | egingo | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=egin Aspect=Prosp VerbForm=Part | fondoak | features...upos=NOUNlemma=fondo Animacy=Inan Case=Erg Definite=Def Number=Sing deprel=nsubj | UD_Basque-BDT |
| Emakumezkoetan , berriz , ez da eztabaidarik izango . | izango | features...upos=VERBdeprel=root lemma=izan Aspect=Prosp VerbForm=Part | eztabaidarik | features...upos=NOUNlemma=eztabaida Animacy=Inan Case=Par Definite=Ind deprel=nsubj | UD_Basque-BDT |
| Elizak , ostera , iritzi dio greziar nortasun nazionalari irain egitea dela . | iritzi | features...upos=VERBdeprel=root lemma=iritzi Aspect=Perf VerbForm=Part | elizak | features...upos=NOUNlemma=eliza Animacy=Inan Case=Erg Definite=Def Number=Sing deprel=nsubj | UD_Basque-BDT |
| " Katzavek irabazi izanak agerian utzi du etsipen handia sortu duela Baraken politikak . | irabazi | features...upos=VERBdeprel=csubj lemma=irabazi VerbForm=Part | Katzavek | features...upos=PROPNlemma=Katzav Case=Erg Definite=Def Number=Sing deprel=nsubj | UD_Basque-BDT |
| Osasun ministroak dimisioa aurkeztu behar izan zuen . | izan | features...upos=VERBdeprel=root lemma=izan Aspect=Perf VerbForm=Part | ministroak | features...upos=NOUNlemma=ministro Animacy=Anim Case=Erg Definite=Def Number=Sing deprel=nsubj | UD_Basque-BDT |
| AEFko ordezkariak inoiz ez ziren errudun sentitu Alemaniako faxismoagatik , eta , beraz , beti ikusi zuten injustizia gisa Alemaniaren zatiketa . | sentitu | features...upos=VERBdeprel=root lemma=sentitu Aspect=Perf VerbForm=Part | ordezkariak | features...upos=NOUNlemma=ordezkari Animacy=Anim Case=Abs Definite=Def Number=Plur deprel=nsubj | UD_Basque-BDT |
| Estrategia " ekintzekin " frogatu behar dela deklaratu zuen PPko kideak . | deklaratu | features...upos=VERBdeprel=root lemma=deklaratu Aspect=Perf VerbForm=Part | kideak | features...upos=NOUNlemma=kide Case=Erg Definite=Def Number=Sing deprel=nsubj | UD_Basque-BDT |
| Gouloumetek gidatu zuen aitzinekoen jokoa . | gidatu | features...upos=VERBdeprel=root lemma=gidatu Aspect=Perf VerbForm=Part | Gouloumetek | features...upos=PROPNlemma=Gouloumet Case=Erg Definite=Def Number=Sing deprel=nsubj | UD_Basque-BDT |
| Eusebio Unzuek nire eginbeharra zein den garbi utzi zidan , eta horixe egingo dut . | utzi | features...upos=VERBdeprel=root lemma=utzi Aspect=Perf VerbForm=Part | Eusebio | features...upos=PROPNlemma=Eusebio deprel=nsubj | UD_Basque-BDT |
| Etapako lehen 70 kilometroetan tropela bizi-bizi joan zen , ihesaldi saioak etenik gabe gertatu baitziren . | gertatu | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=gertatu Aspect=Perf VerbForm=Part | saioak | features...upos=NOUNlemma=saio Animacy=Inan Case=Abs Definite=Def Number=Plur deprel=nsubj | UD_Basque-BDT |
| Hala , bada , ikusi egin beharko da atzelari kroaziarra hilaren 10ean Las Palmasen jokatuko den Ligako lehen partidurako prest izango den edo ez . | izango | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=izan Aspect=Prosp VerbForm=Part | atzelari | features...upos=NOUNlemma=atzelari deprel=nsubj | UD_Basque-BDT |
| Gainera , erregai hori argindarra ekoizteko lehengai nagusia bilakatzen ari dela gogoratu du Oriolek . | gogoratu | features...upos=VERBdeprel=root lemma=gogoratu Aspect=Perf VerbForm=Part | Oriolek | features...upos=PROPNlemma=Oriol Case=Erg Definite=Def Number=Sing deprel=nsubj | UD_Basque-BDT |
| Goiherrik azken aukera izango du . | izango | features...upos=VERBdeprel=root lemma=izan Aspect=Prosp VerbForm=Part | Goiherrik | features...upos=PROPNlemma=Goiherri Case=Erg Definite=Def Number=Sing deprel=nsubj | UD_Basque-BDT |
| ANNIKAK sekula ez zuen azaldu interes berezirik estatua egipziarrekiko . | azaldu | features...upos=VERBdeprel=root lemma=azaldu Aspect=Perf VerbForm=Part | ANNIKAK | features...upos=PROPNlemma=Annika Case=Erg Definite=Def Number=Sing deprel=nsubj | UD_Basque-BDT |
| Arteszena Gipuzkoako Teatro Publikoak Klaus Mann-ek idatzi eta Ariane Mnouchkinek moldatutako Mephisto antzezlanaren lau emanaldi eskainiko ditu , bai erdaraz zein euskaraz , bihar eta etzi Iruñeko Gaiarre Antzokian . | idatzi | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=idatzi VerbForm=Part | Klaus | features...upos=PROPNlemma=Klaus deprel=nsubj | UD_Basque-BDT |
| Igoera arrazoitzeko , ministerioko iturri batek esan zuenez , gazteek ez dute orain iraila arte itxaroten Enplegurako Agentzi Nazionalean izena emateko . | esan | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=esan Aspect=Perf Gender[erg]=Fem Mood=Imp Number[abs]=Sing Number[erg]=Sing Person[abs]=3 Person[erg]=2 Polite[erg]=Infm VerbForm=Part | iturri | features...upos=NOUNlemma=iturri deprel=nsubj | UD_Basque-BDT |
| Hortaz , Dusko Ivanovicek hiru pibot izango ditu datorren denboraldia prestatzeko , pibot amerikarra etortzeko dagoenean oraindik . | izango | features...upos=VERBdeprel=root lemma=izan Aspect=Prosp VerbForm=Part | Dusko | features...upos=PROPNlemma=Dusko deprel=nsubj | UD_Basque-BDT |
| Lege horrek EAEren autogobernua murriztuko duela dio . | murriztuko | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=murriztu Aspect=Prosp VerbForm=Part | lege | features...upos=NOUNlemma=lege deprel=nsubj | UD_Basque-BDT |
| Tarragonako erlojupekoak argituko ditu Ulrrichen asmoen inguruko zalantza guztiak . | argituko | features...upos=VERBdeprel=root lemma=argitu Aspect=Prosp VerbForm=Part | erlojupekoak | features...upos=NOUNlemma=erlojupe Animacy=Inan Case=Erg Definite=Def Number=Sing deprel=nsubj | UD_Basque-BDT |
| Mateo Garraldak gaurko utzi du bere 31. urtebetetzearen ospakizuna . | utzi | features...upos=VERBdeprel=root lemma=utzi Aspect=Perf VerbForm=Part | Mateo | features...upos=PROPNlemma=Mateo deprel=nsubj | UD_Basque-BDT |
| Indigenek soldaduei eskatu zieten ez atxilotzeko . | eskatu | features...upos=VERBdeprel=root lemma=eskatu Aspect=Perf VerbForm=Part | indigenek | features...upos=NOUNlemma=indigena Case=Erg Definite=Def Number=Plur deprel=nsubj | UD_Basque-BDT |
| Idiakez , min hartuta dago eta atzo korrika aritu zen , eta Rekartek , berriz , zelai erdian eskubitik jokatu zuen . | hartuta | features...upos=VERBdeprel=root lemma=hartu VerbForm=Part | Idiakez | features...upos=PROPNlemma=Idiakez Case=Abs Definite=Def Number=Sing deprel=nsubj | UD_Basque-BDT |
| Bill Clinton EEBBetako lehendakariak bezperan Kolonbiara egindako bisitak eta Andres Pastrana hango kargukidearekin adostutako Kolonbia Planak ere eman zuen zeresanik . | egindako | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=egin Case=Loc VerbForm=Part | lehendakariak | features...upos=NOUNlemma=lehendakari Case=Erg Definite=Def Number=Sing deprel=nsubj | UD_Basque-BDT |
| Osasunak denboraldi-aurreko azken partidua jokatuko du gaur arratsaldean , Tafallan , Zaragozaren aurka . | jokatuko | features...upos=VERBdeprel=root lemma=jokatu Aspect=Prosp VerbForm=Part | Osasunak | features...upos=PROPNlemma=Osasuna Case=Erg Definite=Def Number=Sing deprel=nsubj | UD_Basque-BDT |
| Lehendakariak " beharrezkoa " iritzi zion demokrazian sakontzeari , baina aurretiaz funtsezko oinarri etiko baten beharra azpimarratu zuen : | iritzi | features...upos=VERBdeprel=root lemma=iritzi Aspect=Perf VerbForm=Part | lehendakariak | features...upos=NOUNlemma=lehendakari Case=Erg Definite=Def Number=Sing deprel=nsubj | UD_Basque-BDT |
| - Beno , lo egingo dut eta nire ametsetan zerbait agertuko zait , bai , hori egingo dut . | agertuko | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=agertu Aspect=Prosp VerbForm=Part | zerbait | features...upos=PRONlemma=zerbait Case=Abs Definite=Ind deprel=nsubj | UD_Basque-BDT |