Example items (sample of 50)
| sen_str | Aux_form | Aux_features | nsubj_form | nsubj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| 吾 想 问 一 句 ， 侬 在乎 过 吾 伐 ？ | 过 | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=过 xpos=AS SubjAuxCount=1 | 侬 | features...upos=PRONlemma=侬 xpos=PRP deprel=nsubj | UD_Shanghainese-ShUD |
| 吾 回去 了 哦 ， 侬 困 了 伐 ？ | 了 | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=了 xpos=UH SubjAuxCount=1 | 侬 | features...upos=PRONlemma=侬 xpos=PRP deprel=nsubj | UD_Shanghainese-ShUD |
| 吾 还要 看到 今朝 夜到 吾 特 侬 发 呃 短信 。 | 还要 | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=还要 xpos=MD SubjAuxCount=1 | 吾 | features...upos=PRONlemma=吾 xpos=PRP deprel=nsubj | UD_Shanghainese-ShUD |
| 记牢 ， 吾 对 侬 是 用心 呃 。 | 是 | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=是 xpos=VC SubjAuxCount=1 | 吾 | features...upos=PRONlemma=吾 xpos=PRP deprel=nsubj | UD_Shanghainese-ShUD |
| 切 ， 是 侬 拿 伊 阿爸 忘记 了 吗 ！ | 是 | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=是 xpos=VC SubjAuxCount=2+ | 侬 | features...upos=PRONlemma=侬 xpos=PRP deprel=nsubj | UD_Shanghainese-ShUD |
| 困觉 了 ， 侬 还是 做 着 好梦 。 | 还是 | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=还是 xpos=VC SubjAuxCount=1 | 侬 | features...upos=PRONlemma=侬 xpos=PRP deprel=nsubj | UD_Shanghainese-ShUD |
| 阿拉 还是 阿拉 ！ | 还是 | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=还是 xpos=VC SubjAuxCount=1 | 阿拉 | features...upos=PRONlemma=阿拉 xpos=PRP deprel=nsubj | UD_Shanghainese-ShUD |
| 侬 是 伐是 对 吾 伐报有 任何 希望 了 ？ | 是 | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=是 xpos=VC SubjAuxCount=2+ | 侬 | features...upos=PRONlemma=侬 xpos=PRP deprel=nsubj | UD_Shanghainese-ShUD |
| 老公 吾 爱 侬 ， 吾 会 梦到 侬 呃 ！ | 会 | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=会 xpos=MD SubjAuxCount=1 | 吾 | features...upos=PRONlemma=吾 xpos=PRP deprel=nsubj | UD_Shanghainese-ShUD |
| 可能 侬 就 欢喜 埃有 所谓 呃 乖 男生 伐 ！ | 可能 | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=可能 xpos=MD SubjAuxCount=1 | 侬 | features...upos=PRONlemma=侬 xpos=PRP deprel=nsubj | UD_Shanghainese-ShUD |
| 伐许 反悔 ， 侬 是 吾 呃 ， 侬 要 帮 吾 登 了 一道 ！ | 要 | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=要 xpos=MD SubjAuxCount=1 | 侬 | features...upos=PRONlemma=侬 xpos=PRP deprel=nsubj | UD_Shanghainese-ShUD |
| 侬 伐要 以为 侬 是 独一无二 呃 。 | 是 | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=是 xpos=VC SubjAuxCount=1 | 侬 | features...upos=PRONlemma=侬 xpos=PRP deprel=nsubj | UD_Shanghainese-ShUD |
| 侬 现在 想 吾 伐 ？ | 想 | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=想 xpos=MD SubjAuxCount=1 | 侬 | features...upos=PRONlemma=侬 xpos=PRP deprel=nsubj | UD_Shanghainese-ShUD |
| 吾 也 想 回 ， 呜呜呜 呜呜 。 | 想 | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=想 xpos=MD SubjAuxCount=1 | 吾 | features...upos=PRONlemma=吾 xpos=PRP deprel=nsubj | UD_Shanghainese-ShUD |
| 吾 应该 会的 争取 留 辣 米泉 伐 ！ | 应该 | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=应该 xpos=MD SubjAuxCount=2+ | 吾 | features...upos=PRONlemma=吾 xpos=PRP deprel=nsubj | UD_Shanghainese-ShUD |
| 搿 伐来塞 ， 搿 老 重要 呃 ， 侬 伐好 赖忒 。 | 伐好 | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=伐好 xpos=MD SubjAuxCount=1 | 侬 | features...upos=PRONlemma=侬 xpos=PRP deprel=nsubj | UD_Shanghainese-ShUD |
| 侬 伐会 已经 困着 了 伐 ！ | 伐会 | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=伐会 xpos=MD SubjAuxCount=2+ | 侬 | features...upos=PRONlemma=侬 xpos=PRP deprel=nsubj | UD_Shanghainese-ShUD |
| 侬 伐要 吓 吾 哦 ， 亲爱 呃 。 | 伐要 | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=伐要 xpos=MD SubjAuxCount=1 | 侬 | features...upos=PRONlemma=侬 xpos=PRP deprel=nsubj | UD_Shanghainese-ShUD |
| 吾 讲 砸样 ， 侬 再能 原谅 吾 ！ | 再能 | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=再能 xpos=MD SubjAuxCount=1 | 侬 | features...upos=PRONlemma=侬 xpos=PRP deprel=nsubj | UD_Shanghainese-ShUD |
| 伊拉 侪 是 三个 号头 一 交 ！ | 是 | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=是 xpos=VC SubjAuxCount=1 | 伊拉 | features...upos=PRONlemma=伊拉 xpos=PRP deprel=nsubj | UD_Shanghainese-ShUD |
| 搿 还能 拨 侬 六十 。 | 还能 | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=还能 xpos=MD SubjAuxCount=1 | 搿 | features...upos=PRONlemma=搿 xpos=PRD deprel=nsubj | UD_Shanghainese-ShUD |
| 那 一定 要 拿 安全 放 辣 头一 。 | 要 | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=要 xpos=MD SubjAuxCount=1 | 那 | features...upos=PRONlemma=那 xpos=PRD deprel=nsubj | UD_Shanghainese-ShUD |
| 重要 ， 搿那噶 两颗 心 就 会 走到 一道 ！ | 会 | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=会 xpos=MD SubjAuxCount=1 | 心 | features...upos=NOUNlemma=心 xpos=NN deprel=nsubj | UD_Shanghainese-ShUD |
| 哦 ， 葛 看 样子 侬 帮 伊 谈 勒 老西多 辰光 勒 。 | 勒 | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=勒 xpos=AS SubjAuxCount=1 | 侬 | features...upos=PRONlemma=侬 xpos=PRP deprel=nsubj | UD_Shanghainese-ShUD |
| 戆大 ， 侬 真呃 是 又 笨 又 好气 又 让 人 爱 呃 猪猡头 。 | 是 | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=是 xpos=VC SubjAuxCount=1 | 侬 | features...upos=PRONlemma=侬 xpos=PRP deprel=nsubj | UD_Shanghainese-ShUD |
| 老公 ， 吾 拨 侬 打 勒 两 只 电话 ， 侬 为撒 伐接 啊 ？ | 勒 | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=勒 xpos=AS SubjAuxCount=1 | 吾 | features...upos=PRONlemma=吾 xpos=PRP deprel=nsubj | UD_Shanghainese-ShUD |
| 嗯 呢 ， 侬 啊 困 喔 。 | 啊 | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=啊 xpos=MD SubjAuxCount=1 | 侬 | features...upos=PRONlemma=侬 xpos=PRP deprel=nsubj | UD_Shanghainese-ShUD |
| 吾 想 问 一 句 ， 侬 在乎 过 吾 伐 ？ | 想 | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=想 xpos=MD SubjAuxCount=1 | 吾 | features...upos=PRONlemma=吾 xpos=PRP deprel=nsubj | UD_Shanghainese-ShUD |
| 困 了 伐 ， 侬 搿 是 啥 意思 啊 ？ | 是 | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=是 xpos=VC SubjAuxCount=1 | 侬 | features...upos=PRONlemma=侬 xpos=PRP deprel=nsubj | UD_Shanghainese-ShUD |
| 侬 也 要 保重 身体 ！ | 要 | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=要 xpos=MD SubjAuxCount=1 | 侬 | features...upos=PRONlemma=侬 xpos=PRP deprel=nsubj | UD_Shanghainese-ShUD |
| 侬 呃 车子 卖忒 了 没 ？ | 了 | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=了 xpos=AS SubjAuxCount=1 | 车子 | features...upos=NOUNlemma=车子 xpos=NN deprel=nsubj | UD_Shanghainese-ShUD |
| 侬 伐要 再 想 吾 了 ， 想得 吾 心里 难过 。 | 伐要 | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=伐要 xpos=MD SubjAuxCount=1 | 侬 | features...upos=PRONlemma=侬 xpos=PRP deprel=nsubj | UD_Shanghainese-ShUD |
| 阿拉 回去 了 再讲 。 | 了 | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=了 xpos=AS SubjAuxCount=1 | 阿拉 | features...upos=PRONlemma=阿拉 xpos=PRP deprel=nsubj | UD_Shanghainese-ShUD |
| 侬 可 伐可以 理解 吾 一 回 啊 ！ | 可 | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=可 xpos=MD SubjAuxCount=2+ | 侬 | features...upos=PRONlemma=侬 xpos=PRP deprel=nsubj | UD_Shanghainese-ShUD |
| 英子 老 想 看看 侬 呃 ， 有 空 特 伊 打 电话 。 | 想 | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=想 xpos=MD SubjAuxCount=1 | 英子 | features...upos=PROPNlemma=英子 xpos=NNP deprel=nsubj | UD_Shanghainese-ShUD |
| 侬 是 前头 困着 辣 。 | 是 | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=是 xpos=VC SubjAuxCount=1 | 侬 | features...upos=PRONlemma=侬 xpos=PRP deprel=nsubj | UD_Shanghainese-ShUD |
| 侬 就 会 拿 吾 好 心情 弄 坏 ！ | 会 | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=会 xpos=MD SubjAuxCount=1 | 侬 | features...upos=PRONlemma=侬 xpos=PRP deprel=nsubj | UD_Shanghainese-ShUD |
| 吾 磕睡 了 ， 侬 喃 ？ | 了 | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=了 xpos=UH SubjAuxCount=1 | 吾 | features...upos=PRONlemma=吾 xpos=PRP deprel=nsubj | UD_Shanghainese-ShUD |
| 丫头 ， 侬 电话 哪能 一直 呼入 限制 。 | 哪能 | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=哪能 xpos=MD SubjAuxCount=1 | 电话 | features...upos=NOUNlemma=电话 xpos=NN deprel=nsubj | UD_Shanghainese-ShUD |
| 今朝 夜到 吾 会 烦死 侬 。 | 会 | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=会 xpos=MD SubjAuxCount=1 | 吾 | features...upos=PRONlemma=吾 xpos=PRP deprel=nsubj | UD_Shanghainese-ShUD |
| 侬 可以 再 等 吾 四 五 年 伐 ？ | 可以 | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=可以 xpos=MD SubjAuxCount=1 | 侬 | features...upos=PRONlemma=侬 xpos=PRP deprel=nsubj | UD_Shanghainese-ShUD |
| 吾 回去 了 哦 ， 侬 困 了 伐 ？ | 了 | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=了 xpos=AS SubjAuxCount=1 | 吾 | features...upos=PRONlemma=吾 xpos=PRP deprel=nsubj | UD_Shanghainese-ShUD |
| 吾 晓得 侬 是 欢喜 吾 啊 ！ | 是 | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=是 xpos=VC SubjAuxCount=1 | 侬 | features...upos=PRONlemma=侬 xpos=PRP deprel=nsubj | UD_Shanghainese-ShUD |
| 么 呀 ， 再 伐 困 肚皮 里向 额 宝宝 就要 瞌冲死 了 ！ | 就要 | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=就要 xpos=MD SubjAuxCount=1 | 宝宝 | features...upos=NOUNlemma=宝宝 xpos=NN deprel=nsubj | UD_Shanghainese-ShUD |
| 吾 是 陆雪 ， 搿 是 吾 呃 手机 ！ | 是 | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=是 xpos=VC SubjAuxCount=1 | 搿 | features...upos=PRONlemma=搿 xpos=PRD deprel=nsubj | UD_Shanghainese-ShUD |
| 侬 早点 困 伐 明朝 要 上班 了 。 | 要 | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=要 xpos=MD SubjAuxCount=1 | 侬 | features...upos=PRONlemma=侬 xpos=PRP deprel=nsubj | UD_Shanghainese-ShUD |
| 呃 ， 弄 想 做 啥 低俗 呃 物事 。 | 想 | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=想 xpos=MD SubjAuxCount=1 | 弄 | features...upos=PRONlemma=弄 xpos=PRP deprel=nsubj | UD_Shanghainese-ShUD |
| 吾 现在 出 伐 去 ， 侬 伐要 拿 搿 讲 事体 。 | 伐要 | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=伐要 xpos=MD SubjAuxCount=1 | 侬 | features...upos=PRONlemma=侬 xpos=PRP deprel=nsubj | UD_Shanghainese-ShUD |
| 好 呃 呀 ， 葛末 侬 还 伐 休息 啊 ， 吾 要 困觉 了 ， 老婆 。 | 要 | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=要 xpos=MD SubjAuxCount=1 | 吾 | features...upos=PRONlemma=吾 xpos=PRP deprel=nsubj | UD_Shanghainese-ShUD |
| 呵呵 ， 侬 是 吾 呃 好 妹妹 ， 吾 不想 。 | 是 | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=是 xpos=VC SubjAuxCount=1 | 侬 | features...upos=PRONlemma=侬 xpos=PRP deprel=nsubj | UD_Shanghainese-ShUD |