Example items (sample of 50)
| sen_str | Aux_form | Aux_features | nsubj_form | nsubj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Ama îxa ǃāros ge nēsa . | ge | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ge xpos=DECL Mood=Ind SubjAuxCount=1 | ǃāros | features...upos=NOUNlemma=ǃā Case=Nom Degree=Dim Gender=Fem Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Khoekhoe-KDT |
| Presidenti ge Rudolf Abeli di ǁkharaba go gowa . | ge | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ge xpos=DECL Mood=Ind SubjAuxCount=2+ | presidenti | features...upos=NOUNlemma=President Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Khoekhoe-KDT |
| Donovan , nēpa ts ge hâ ǁkhā . | ge | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ge xpos=DECL Mood=Ind SubjAuxCount=1 | ts | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Khoekhoe-KDT |
| ǂAn ta ge a tare-i a ǃkhoaǁauǃkhō ǃkhaisa . | a | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=a xpos=COP.PRS SubjAuxCount=1 Tense=Pres | tare-i | features...upos=PRONlemma=tare Case=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Int deprel=nsubj | UD_Khoekhoe-KDT |
| ǀŪ ta a , ǀū ta a ? | a | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=a xpos=STAT.PRS SubjAuxCount=1 Tense=Pres | ta | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Khoekhoe-KDT |
| Mîba te ǁkhā du a tari-i a ôaǃgao-ao ǃkhaisa , Rose ? | a | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=a xpos=STAT.PRS SubjAuxCount=1 Tense=Pres | du | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Neut Number=Plur Person=2 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Khoekhoe-KDT |
| Î , sa a khoeb ge | a | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=a xpos=COP.PRS SubjAuxCount=2+ Tense=Pres | khoeb | features...upos=NOUNlemma=khoe Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Khoekhoe-KDT |
| Mîba te re ǁkhōǁkhōsasib ǃnâ ts hâ tama hâ sa tsî i nē-e tsēkorobe ra hâ ǁamaǂharugus ǀgui se ī sa tsî ta ge ǂâiǂhansen tite . | hâ | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=hâ xpos=PFV Aspect=Perf SubjAuxCount=1 | ts | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Khoekhoe-KDT |
| Nēs ǀkha da ge ǀnî khoeb hîa ts satsa ǀhawiose ra mû ba ra mā . | ra | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ra xpos=IPFV Aspect=Imp SubjAuxCount=1 | satsa | features...upos=PRONlemma=sa Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Khoekhoe-KDT |
| Uri tama s ge ga hâ . | ge | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ge xpos=DECL Mood=Ind SubjAuxCount=2+ | s | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=2,3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Khoekhoe-KDT |
| Amase ta ra tawede tsi . | ra | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ra xpos=IPFV Aspect=Imp SubjAuxCount=1 | ta | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Khoekhoe-KDT |
| o m go " hâ-â sim ge sim mara oa ra ī " | go | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=go SubjAuxCount=2+ Tense=RecPast | sim | features...upos=PRONlemma=si Case=Nom Clusivity=Ex Gender=Fem,Neut Number=Dual Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Khoekhoe-KDT |
| Tsî xū-i hîa ama tama hâ i ge ǀkhai . | ge | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ge xpos=DECL Mood=Ind SubjAuxCount=1 | xū-i | features...upos=NOUNlemma=xū Case=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Khoekhoe-KDT |
| Kaise se ge ǃhausen , ǂoaǃnâ du ge go . | ge | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ge xpos=DECL Mood=Ind SubjAuxCount=2+ | du | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Neut Number=Plur Person=2 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Khoekhoe-KDT |
| Nē mûǂuidaodi ge khoese kaisib kōse a ǁau . | ge | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ge xpos=DECL Mood=Ind SubjAuxCount=2+ | mûǂuidaodi | features...upos=NOUNlemma=mûǂuidao Case=Nom Gender=Fem Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Khoekhoe-KDT |
| Tsî ta ge ǃgâsagu tama s ka i o ǃgâsadi tama s ka i o ǀgū khoe-i ǁnā ǃhūb di ǃâb ǃnâ ge ūhâ tama hâ i , o ta ge ǁnāpa xu ge ǂoa tsî ta ge ǁnās khaoǃgâ oasī tama hâ . | ge | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ge xpos=DECL Mood=Ind SubjAuxCount=2+ | ta | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Khoekhoe-KDT |
| ǂaron xūna ts ge khoetsa amases ǃnâ nē ǀkharib ǃnâ mû tama hâ | ge | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ge xpos=DECL Mood=Ind SubjAuxCount=2+ | khoetsa | features...upos=NOUNlemma=khoe Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=2 deprel=nsubj | UD_Khoekhoe-KDT |
| Xawe ta ge " hî-î " ti go mî , " ǀgamna ǀgui-i soas ai " | ge | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ge xpos=DECL Mood=Ind SubjAuxCount=2+ | ta | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Khoekhoe-KDT |
| " nē khoeba ǃkhō-oms ǃnâ ǂnû s ge United States di ǃgâib ǃnâ hâ " ti ts ge a mî ǁoa . | ge | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ge xpos=DECL Mood=Ind SubjAuxCount=2+ | ts | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Khoekhoe-KDT |
| Tare-e ts sa ǀaokhoena ra dī ? | ra | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ra xpos=IPFV Aspect=Imp SubjAuxCount=1 | ts | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Khoekhoe-KDT |
| Skoli ka ǂoa o b ge ǂûs khaoǃgâ aibe ra ǁkhāǁkhāsen . | ge | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ge xpos=DECL Mood=Ind SubjAuxCount=2+ | b | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Khoekhoe-KDT |
| ǂHomn ge ama kai ǂnuwis ǃna ra hâ . | ge | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ge xpos=DECL Mood=Ind SubjAuxCount=2+ | ǂhomn | features...upos=NOUNlemma=ǂhom Case=Nom Gender=Neut Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Khoekhoe-KDT |
| Tare-e s ra khomai ǃkhaisa ta ge nētsēsa xu nî kōkō tsoatsoa , ti ta dī tite , ǃGôahesas Brown ? | ra | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ra xpos=IPFV Aspect=Imp SubjAuxCount=1 | s | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=2,3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Khoekhoe-KDT |
| Mary , ǀawexū-ao tama b ge . | ge | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ge xpos=DECL Mood=Ind SubjAuxCount=1 | b | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Khoekhoe-KDT |
| ǁAri hā-oa tsî ǁîn di ǃereams ǂama ǁgam ǁkhā i ts a ? | i | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=i xpos=INTi Mood=Int SubjAuxCount=2+ | ts | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Khoekhoe-KDT |
| khoe-i hoa-i ra ǃkhoenî | ra | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ra xpos=IPFV Aspect=Imp SubjAuxCount=1 | khoe-i | features...upos=NOUNlemma=khoe Case=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Khoekhoe-KDT |
| " ǀgui ǀnūba hoa ǀgam ǀkhākha ai " ti ts ra ǂâibasen ? | ra | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ra xpos=IPFV Aspect=Imp SubjAuxCount=1 | ts | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Khoekhoe-KDT |
| Î , ti ta ge goro ǂâi tsî ta ge a ǂhanu . | ge | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ge xpos=DECL Mood=Ind SubjAuxCount=2+ | ta | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Khoekhoe-KDT |
| O ǂgâ ts ge ǁaeb ai ǀgui ts go khoena ǃao tama hâ i nēsisa nē ǂkhōdanadi | ge | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ge xpos=DECL Mood=Ind SubjAuxCount=1 | ts | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Khoekhoe-KDT |
| Tsî ta ge hoaǁae ǃnā-oms di ǁaegub ǃnâ mâ tsî ti sōgu ǀgawigab kōse ra ǃau xawe i ge ǀgui khoe-i hina ra kōkhâi i tsîna a ǀkhai . | ra | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ra xpos=IPFV Aspect=Imp SubjAuxCount=1 | i | features...upos=PRONxpos=REL Case=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Rel deprel=nsubj | UD_Khoekhoe-KDT |
| Ham-e a ǀawexū-ao ? | a | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=a xpos=COP.PRS SubjAuxCount=1 Tense=Pres | ham-e | features...upos=PRONlemma=ham Case=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Int deprel=nsubj | UD_Khoekhoe-KDT |
| nēsisa ti mara ge ǁnā ǃGaugoǂgōs ai ge hâ i | ge | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ge xpos=DECL Mood=Ind SubjAuxCount=2+ | mara | features...upos=NOUNlemma=ma Case=Nom Gender=Fem,Neut Number=Dual Person=3 deprel=nsubj | UD_Khoekhoe-KDT |
| ǁNâi khoe-i xare-i ge hō-oas ǀoro xūn di sa ǁkhami tama hâ … | ge | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ge xpos=DECL Mood=Ind SubjAuxCount=2+ | khoe-i | features...upos=NOUNlemma=khoe Case=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Khoekhoe-KDT |
| Petrub ge ǁîb ǀkhunuba go gongon | ge | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ge xpos=DECL Mood=Ind SubjAuxCount=2+ | Petrub | features...upos=PROPNlemma=Petru Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Khoekhoe-KDT |
| Tita ge nēpa a dana tsî ts ge ǃnorasa ī sa . | ge | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ge xpos=DECL Mood=Ind SubjAuxCount=1 | ts | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Khoekhoe-KDT |
| Sida ge khoeb ǀgaisa ǂnoabasa ūhâ sa nî ǁgau s ge go ī tsî da ge ǁnāsa go dīǀoaǀoa . | ge | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ge xpos=DECL Mood=Ind SubjAuxCount=2+ | sida | features...upos=PRONlemma=si Clusivity=Ex Gender=Neut Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Khoekhoe-KDT |
| Tsî ǀhōb ge ǁnātikō ǁgâiǀāba b nî tani se kuruhe tama hâ . | nî | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=nî xpos=FUT SubjAuxCount=1 Tense=Fut | b | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Khoekhoe-KDT |
| tsî ta ge ǀkhī tsî hā ǂnauhe oumas xa | ge | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ge xpos=DECL Mood=Ind SubjAuxCount=1 | ta | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Khoekhoe-KDT |
| Tari-e ra mî " sats ǀgawigab di kharoba ra hō " ti ? | ra | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ra xpos=IPFV Aspect=Imp SubjAuxCount=1 | sats | features...upos=PRONlemma=sa Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Khoekhoe-KDT |
| Sats ra mî s " Powersi ga ǀnai ǁîb a ǂan xūn hoaragana gara māǁnā o , o b ge Moscowba nî māǃkhunisa nî dī " ti ? | ra | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ra xpos=IPFV Aspect=Imp SubjAuxCount=1 | sats | features...upos=PRONlemma=sa Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Khoekhoe-KDT |
| Tita ge ra ǂâi " nē xūba ts nî ǂnoaba s ǀguisa nî hî " ti . | ge | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ge xpos=DECL Mood=Ind SubjAuxCount=2+ | tita | features...upos=PRONlemma=ti Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Khoekhoe-KDT |
| ǀNai ta ge ǃnoras di ai-ība ra mû . | ge | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ge xpos=DECL Mood=Ind SubjAuxCount=2+ | ta | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Khoekhoe-KDT |
| ǃKhōǁnā khom ge ra . | ge | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ge xpos=DECL Mood=Ind SubjAuxCount=2+ | khom | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Masc Number=Dual Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Khoekhoe-KDT |
| Tita ge ǁnuriǃgâb Drews . | ge | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ge xpos=DECL Mood=Ind SubjAuxCount=1 | tita | features...upos=PRONlemma=ti Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Khoekhoe-KDT |
| " sa mîǁguib U.S di ǂhanuba hui tite " ti ts go mî s ǃnâ ts ga ǁawosa o … | ga | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ga xpos=POT Mood=Pot SubjAuxCount=1 | ts | features...upos=PRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Khoekhoe-KDT |
| petrol-e ta ge ge ǀkhuwuǀkhuwu | ge | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ge xpos=DECL Mood=Ind SubjAuxCount=2+ | ta | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Khoekhoe-KDT |
| Tita ge ra ǂâi sats ge ǁaeba ra ǂhani . | ge | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ge xpos=DECL Mood=Ind SubjAuxCount=2+ | sats | features...upos=PRONlemma=sa Case=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Khoekhoe-KDT |
| ǁÎn ge GDRs ama tama hâ ǂhôan ǀguina ra kuru aiǁgause | hâ | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=hâ xpos=PFV Aspect=Perf SubjAuxCount=1 | GDRs | features...upos=PROPNlemma=GDR Abbr=Yes Case=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Khoekhoe-KDT |
| Tsî ti ǃnans ge ǂuruse a sâu ǁkhā . | ge | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ge xpos=DECL Mood=Ind SubjAuxCount=2+ | ǃnans | features...upos=NOUNlemma=ǃnan Case=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Khoekhoe-KDT |
| Hoaraga khoen ge nî ǃhui te xawe ta ge nî ǂoaǃnâ . | ge | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ge xpos=DECL Mood=Ind SubjAuxCount=2+ | ta | features...upos=PRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Khoekhoe-KDT |