Example items (sample of 34)
| sen_str | Aux_form | Aux_features | nsubj_form | nsubj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Umdlali siswini weBafana Bafana , uAndile Jali , ude wakhetha elona qela afuna ukulidlalela eMzantsi Afrika . | ude | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=de SubjAuxCount=1 | umdlali | features...upos=NOUNlemma=dlali deprel=nsubj | UD_isiXhosa-AfriSUD |
| IGenerations iza kufuduka kuqala ngenxa yosasazo lomsitho wokuvula iNdebe yeHlabathi namhlanje uLwesine . | iza | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=za SubjAuxCount=1 | IGenerations | features...upos=PROPNlemma=Generations deprel=nsubj | UD_isiXhosa-AfriSUD |
| Omnye umhlali waye wamisa imoto esakuqaphela ukuba akonwabanga umntwana . | waye | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=Ye SubjAuxCount=1 | umhlali | features...upos=NOUNlemma=Hlali deprel=nsubj | UD_isiXhosa-AfriSUD |
| Oyena mdlali otshisa bhe eMzantsi Afrika usecicini lokuya kudlalela elinye lamaqela aseYurophu . | lokuya | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ya SubjAuxCount=1 | mdlali | features...upos=NOUNlemma=dlali deprel=nsubj | UD_isiXhosa-AfriSUD |
| UJali ebeke wakhathazwa kukonzakala okungabhekelephi - kodwa ke ngoku uphile qete kwaye novavanyo lukagqirha luhambe kakuhle . | ebeke | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ka (kha) SubjAuxCount=1 | ujali | features...upos=NOUNlemma=Jali deprel=nsubj | UD_isiXhosa-AfriSUD |
| Kwiveki ephelileyo , ikhasi lomnatha lethu lezemidlalo , i-IOL Sport , lidize iindaba ezithi iOrlando Pirates izimisele ukuthatha iziqwayi zabadlali beChippa abathathu bonke ngaxeshanye . | izimisele | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=zimisele SubjAuxCount=1 | iOrlando | features...upos=PROPNlemma=Orlando deprel=nsubj | UD_isiXhosa-AfriSUD |
| amapolisa aye kuthenga izindlu , la alulutsha aza kukwazi ukubanenkqubela . """" | aye | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ya SubjAuxCount=1 | amapolisa | features...upos=NOUNlemma=polisa deprel=nsubj | UD_isiXhosa-AfriSUD |
| Inkcubeko yethu thina bantu abamnyama ngeke siyilahle kuba sisoyika ingxolo yabantu abangazaziyo nokuba bangoobani . | ngeke | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ngeke SubjAuxCount=1 | inkcubeko | features...upos=NOUNlemma=nkcubeko deprel=nsubj | UD_isiXhosa-AfriSUD |
| Inkcubeko yethu ngeke ibulawe ziinkokeli ngenxa yengxolo yabantu abathula bathi cwaka xa kuvezwa abantu abahamba ze yonke imihla kumaphephandaba nakoomabonakude . | ngeke | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ngeke SubjAuxCount=1 | inkcubeko | features...upos=NOUNlemma=nkcubeko deprel=nsubj | UD_isiXhosa-AfriSUD |
| """" Thina siza kulwela ukuba le ndawo ifumane iwonga elifaneleyo lokuba ibizwe ngokuba sisiza esililifa njengezinye ezikhoyo apha eMzantsi Afrika , """" utshilo . | siza | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=za SubjAuxCount=1 | thina | features...upos=PRONlemma=Thina deprel=nsubj | UD_isiXhosa-AfriSUD |
| Umsitho wokuvula uya kulandelwa ngumdlalo wokuqala phakathi kweRussia neSaudi Arabia ukuqala ngentsimbi yesihlanu . | uya | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ya SubjAuxCount=1 | umsitho | features...upos=NOUNlemma=sitho deprel=nsubj | UD_isiXhosa-AfriSUD |
| Ethetha kumsitho wokuwongwa kwala mapolisa , uSekela Mphathiswa weSebe lamaPolisa kuzwelonke uBongani Mkongi , uthi ziza kujika izinto emapoliseni oMzantsi Afrika . | ziza | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=za SubjAuxCount=1 | izinto | features...upos=NOUNlemma=nto deprel=nsubj | UD_isiXhosa-AfriSUD |
| UMphathiswa weSebe lezeMidlalo ubuGcisa neNkcubeko eMpuma Koloni uBulelwa Tunyiswa ukhuthaze isizwe esimnyama ukuba sizingce ngeAfrika , esithi xa kuhlonitshwana futhi kubanjisenwe , iAfrika iya kuntingela phezulu . | iya | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ya SubjAuxCount=1 | iafrika | features...upos=NOUNlemma=Afrika deprel=nsubj | UD_isiXhosa-AfriSUD |
| """" IPirates iye yanomdla kuMabaso . | iye | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ya SubjAuxCount=1 | IPirates | features...upos=PROPNlemma=Pirates deprel=nsubj | UD_isiXhosa-AfriSUD |
| UZALO - Luza kudlala kwiSABC2 ngecala emva kwentsimbi yesibhozo ukususela ngomso umhla we-15 kweyeSilimela . | luza | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=za SubjAuxCount=1 | UZALO | features...upos=PROPNlemma=UZALO deprel=nsubj | UD_isiXhosa-AfriSUD |
| Kwilizwe laseAngola , kulapho uGiwu wathi waba yinxalenye namaqabane angamakhulu amathathu bethwaliswe uxanduva lokugqala amacebo okuqubisana nengcinezelo eyayiqhuba eMzantsi Afrika . | wathi | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=thi SubjAuxCount=1 | uGiwu | features...upos=PROPNlemma=Giwu deprel=nsubj | UD_isiXhosa-AfriSUD |
| Iisizini ziyalandelelana iBucs imane ixhwitha abadlali kwiChippa United xa kuphela isizini - kodwa ke nayo inabadlali enabo ebafumene kuyo . | imane | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=mane SubjAuxCount=1 | iBucs | features...upos=PROPNlemma=Bucs deprel=nsubj | UD_isiXhosa-AfriSUD |
| Njengokuba kulindeleke ukuba Amakhosi enze iinguqu phambi kokuqala kwesizini yePSL entsha - uBrian """" Spiderman """" Baloyi ubaqalele abo bazakuthi bakhululelwe . | bazakuthi | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=thi SubjAuxCount=1 | uBrian | features...upos=PROPNlemma=Brian deprel=nsubj | UD_isiXhosa-AfriSUD |
| URhulumente wakho zange wenze nto ngalo , abo bantu benza loo nkohlakalo benza unothanda apho bakhoyo nangoku . | zange | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=zange SubjAuxCount=1 | URhulumente | features...upos=PROPNlemma=Rhulumente deprel=nsubj | UD_isiXhosa-AfriSUD |
| UNkosi Jongumsobomvu Maqoma ngunyana weNdlu eNkulu kaNgqika kaRharhabe , owathi wazibalula ukusukela ngokulwa ezona mfazwe ziphambili phakathi kwamaXhosa namaNgesi . | owathi | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=thi SubjAuxCount=1 | UNkosi | features...upos=PROPNlemma=Nkosi deprel=nsubj | UD_isiXhosa-AfriSUD |
| Uthi xa amapolisa amadala ehlala kwiindawo zokuhlala amapolisa , amapolisa amancinci awanakuze ayibone impumelelo . | awanakuze | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=nakuze SubjAuxCount=1 | amapolisa | features...upos=NOUNlemma=polisa deprel=nsubj | UD_isiXhosa-AfriSUD |
| Omnye umdlali ekulindeleke ahambe kwiSundowns nguBilliat nangona kungekacaci ukuba uya eYurophu okanye uya kwamanye amaqela amakhulu amfunayo afana neOrlando Pirates neKaizer Chiefs . | ekulindeleke | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=lindeleka SubjAuxCount=1 | umdlali | features...upos=NOUNlemma=dlali deprel=nsubj | UD_isiXhosa-AfriSUD |
| UNgoqo ukwathe ngethuba besisa umfi esibhedlele waxelelwa nguBulelwa ukuba uSakhekile ebekhe wafumana izigrogriso kubantu beANC . | ebekhe | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ebekhe SubjAuxCount=1 | uSakhekile | features...upos=PROPNlemma=Sakhekile deprel=nsubj | UD_isiXhosa-AfriSUD |
| """" Mayiphele into yokuba la mapolisa ahlalele ukuthunywa ukuba athuthe abantwana bezikhulu zamapolisa ezikolweni , bathunywe ezivenkileni , ngoku kufike ixesha lokuba baxhotyiswe ngezakhono bazokukwazi ukukhula besebancinci , """" kutsho uMkongi . | ahlalele | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=hlalela SubjAuxCount=1 | mapolisa | features...upos=NOUNlemma=polisa deprel=nsubj | UD_isiXhosa-AfriSUD |
| Amadoda athe abelekeka kuMthembu aquka igqala loMzantsi Afrika , uDavid Gatebe , uMarko Mambo welizwe laseZimbabwe noErdward Mothibi . | athe | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=thi SubjAuxCount=1 | amadoda | features...upos=NOUNlemma=doda deprel=nsubj | UD_isiXhosa-AfriSUD |
| Ukutsiba kweeBhokwe ngaphaya kweNgilane ebikhokela ngo-24-3 kuthetha ukuthi Amabhokobhoko akwazile ukuzibangula iimpazamo ezithile kwezo azenze kwiveki ephelileyo eMelika - apho abethwe yiWales ngo-22-20 . | akwazile | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=azi SubjAuxCount=1 | amabhokobhoko | features...upos=NOUNlemma=Amabhokobhoko deprel=nsubj | UD_isiXhosa-AfriSUD |
| """" Ndiyayazi ukuba mnye umntu omnyama walapha eMpuma Koloni oqhuba inqwelomoya , mna ndifuna ukuba ngowesibini , """" utsho uManyingiza . | ndifuna | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=funa SubjAuxCount=1 | mna | features...upos=PRONlemma=mna deprel=nsubj | UD_isiXhosa-AfriSUD |
| KOOMASIPALA baseMpuma Koloni abangamashumi amathathu anesithoba , babini kuphela abathe babhengezwa njengabo baneencwadi zezimali ezicocekileyo ( clean audit ) , kulandela ingxelo yophicothozimali ebhengezwe nguMphicothizincwadi Jikelele uKimi Makwetu eKapa ngoLwesithathu . | abathe | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=thi SubjAuxCount=1 | koomasipala | features...upos=NOUNlemma=Masipala deprel=nsubj | UD_isiXhosa-AfriSUD |
| Ukanti abantu abathe babanjwa malunga nolu dushe bangamashumi amathandathu anesithoba , isibhozo kubo singaphandle ngebheyile . | abathe | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=thi SubjAuxCount=1 | abantu | features...upos=NOUNlemma=ntu deprel=nsubj | UD_isiXhosa-AfriSUD |
| Nakubeni iphantse yasengxakini kwisizini egqithileyo - kodwa kubonakala ngathi iChippa United ayizimiselanga kubambelela kubadlali bayo abaphambili . | ayizimiselanga | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=misele SubjAuxCount=1 | iChippa | features...upos=PROPNlemma=Chippa deprel=nsubj | UD_isiXhosa-AfriSUD |
| Lo msitho wokuvula uza kusasazwa ngqo kwiSABC1 ngentsimbi yesithathu emalanga , nto eza kwenza kuchaphazeleke iinkqubo zesiqhelo . | uza | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=za SubjAuxCount=1 | msitho | features...upos=NOUNlemma=sitho deprel=nsubj | UD_isiXhosa-AfriSUD |
| Into yokuqala efanele kukuqwalaselwa ngabaphathi beLidoda Duvha kukuqinisekisa ukuba umgangatho weThohoyandou Stadium iyamelana nemiqathango emiselwe yiPremier Soccer League ukuze abalandeli beqela bakwazi ukuyibukelela kufutshane . | efanele | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=fanela SubjAuxCount=1 | into | features...upos=NOUNlemma=nto deprel=nsubj | UD_isiXhosa-AfriSUD |
| Ingase iphele ezingqondweni zabantu abaphila ubom beengcungcu le nto yokucinga ukuba abanye abantu abanayo ingqondo yokucinga okanye abakwazi ukuzikisa ukucinga . | ingase | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=Ingase SubjAuxCount=1 | nto | features...upos=NOUNlemma=nto deprel=nsubj | UD_isiXhosa-AfriSUD |
| Ubuhle bendalo bufanele ukuxhamlisa uluntu lakowethu ngamathuba ezoqoqosho , """" utshilo uTunyiswa . | bufanele | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=fanele SubjAuxCount=1 | ubuhle | features...upos=NOUNlemma=buhle deprel=nsubj | UD_isiXhosa-AfriSUD |