Example items (sample of 50)
| sen_str | Aux_form | Aux_features | nsubj_form | nsubj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Ọ̀rọ̀ sísọ lórí ayélujára ti ń rí ìfúnpa láti ọwọ́ ìjọba díẹ̀ díẹ̀ . | ti | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ti Case=Nom Number=Sing Person=1 SubjAuxCount=2+ | ọ̀rọ̀ | features...upos=NOUNlemma=Ọ̀rọ̀ Person=3 deprel=nsubj | UD_Yoruba-AfriSUD |
| Muntasir Mamun ti kọ àìmọye ìwé lóríi ìtàn-ìṣẹ̀lẹ̀-àtẹ̀yìnwá àti àjogúnbá ìlúu Dhaka . | ti | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ti Case=Nom Number=Sing Person=1 SubjAuxCount=1 | Muntasir | features...upos=PROPNlemma=Muntasir Person=3 deprel=nsubj | UD_Yoruba-AfriSUD |
| Jésù sì kìlọ̀ fún wọn gidigidi pé kí wọn má ṣe sọ ohun tí ó ti ṣẹlẹ̀ . Ó sì wí fún wọn kí wọn fún ọmọbìnrin náà ní oúnjẹ . | má | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=má SubjAuxCount=1 | wọn | features...upos=PRONlemma=wọn Case=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Yoruba-YTB |
| Láyé àtijọ́ ọjọ́ keje ní wọ́n máa ń sọ ọmọ obìnrin ní órúkọ nígbà tí tọmọ kùnrin sì jẹ́ ọjọ́ kẹsàn - án èyí wà ní ìbámu pẹ̀lú èrò àti ìgbàgbọ́ wọn pé eegun méje ni obìnrin ní nígbà tí tọkùnrin jẹ́ mẹ́sàn-án . | jẹ́ | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=jẹ́ SubjAuxCount=1 | obìnrin | features...upos=NOUNlemma=obìnrin deprel=nsubj | UD_Yoruba-YTB |
| Kò pẹ́ lẹ́yìn tí ó jáwé olúborí nínú ìdìbò 2018 , Bolsonaro tún mú ọ̀rọ̀ Raposa Terra do Sol bọnu gẹ́gẹ́ bí àpẹẹrẹ agbègbè ìbílẹ̀ tí ó yẹ kí àwọn jẹ àǹfààní ètò ọrọ̀-ajée rẹ̀ . | kò | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=Kò SubjAuxCount=2+ | Bolsonaro | features...upos=PROPNlemma=Bolsonaro deprel=nsubj | UD_Yoruba-AfriSUD |
| Ní orí ìlànà ètò ìpàdé àkọ́kọ́ ìgbìmọ̀ọ Tanzania ọdún-un 2019 ni ìdámọ̀ràn àtúnṣe sí Òfin Ẹgbẹ́ Òṣèlú , tí ó ti ní àríyànjiyàn lemọ́lemọ́ nínúu ìṣèlú tí nǹkan kò ṣe ẹnu re . | ti | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ti Case=Nom Number=Sing Person=1 SubjAuxCount=1 | ó | features...upos=PRONlemma=ó deprel=nsubj | UD_Yoruba-AfriSUD |
| Ó sì ń fa àmì ìfòyà . | ń | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ń SubjAuxCount=1 | ó | features...upos=PRONlemma=Ó deprel=nsubj | UD_Yoruba-AfriSUD |
| Ọ̀kan nínú ìkìlọ̀ náà (ọ̀tún) ń tọ́ka sí òfin “Ìmọ̀ràn" ó sì rọ olùkọ́ àti akẹ́kọ̀ọ́ láti kọ àyájọ́ tí ó fi ara jọ ti Òyìnbó sílẹ̀ . | ń | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ń SubjAuxCount=2+ | ó | features...upos=PRONlemma=ó deprel=nsubj | UD_Yoruba-AfriSUD |
| Àwọn Àgùdà jẹ́ oníṣòwò pẹ̀lú àwọn Benin nígbàyẹn gẹ́gẹ́ bí wọ́n ti ṣàpèjúwe rẹ̀ , ó jẹ́ àpẹrẹ́ àjọṣepọ̀ láàrin omi àti ilẹ̀ . | jẹ́ | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=jẹ́ SubjAuxCount=1 | Àgùdà | features...upos=PROPNlemma=Àgùdà deprel=nsubj | UD_Yoruba-YTB |
| A máa tẹ̀síwajú láti béèrè fún àwùjọ tí a ti lè gbáyé pẹ̀lú ààbò tó péye . | ti | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ti Case=Nom Number=Sing Person=1 SubjAuxCount=2+ | a | features...upos=PRONlemma=a deprel=nsubj | UD_Yoruba-AfriSUD |
| Àti pé ayé ìrora ni wọ́n ń gbé , wọ́n sì ń tiraka láti gbé . | ń | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ń SubjAuxCount=1 | wọ́n | features...upos=PRONlemma=wọ́n deprel=nsubj | UD_Yoruba-AfriSUD |
| Iyọ̀ , Omi , abbl láti jẹ́ kí ọmọ yìí mọ bí ayé se rí wọn yóò fí gbogbo ohun tí a kà sókè yìí tọ́ ọmọ lẹ́nu wò , wọ́n sì máa ń wọ́n omi sí ọmọ yìí lára tàbí kí wọ́n da omi sí orí páànù kí wọn ó wá jẹ́ kí ó kán si ọmọ yìí lára . | jẹ́ | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=jẹ́ SubjAuxCount=2+ | ọmọ | features...upos=NOUNlemma=ọmọ deprel=nsubj | UD_Yoruba-YTB |
| Lóòótọ ni mo wí fún ọ , ìwọ kì yóò jáde kúrò níbẹ̀ títítí ìwọ yóò fi san ẹyọ owó kan tí ó kù . | yóò | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=yóò SubjAuxCount=1 | ìwọ | features...upos=PRONlemma=ìwọ Case=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Yoruba-YTB |
| Iyọ̀ , Omi , abbl láti jẹ́ kí ọmọ yìí mọ bí ayé se rí wọn yóò fí gbogbo ohun tí a kà sókè yìí tọ́ ọmọ lẹ́nu wò , wọ́n sì máa ń wọ́n omi sí ọmọ yìí lára tàbí kí wọ́n da omi sí orí páànù kí wọn ó wá jẹ́ kí ó kán si ọmọ yìí lára . | yóò | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=yóò SubjAuxCount=1 | wọn | features...upos=PRONlemma=wọn Case=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Yoruba-YTB |
| Ní iwájú wọn ni wọ́n ti pa á . | ti | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ti Case=Nom Number=Sing Person=1 SubjAuxCount=1 | wọ́n | features...upos=PRONlemma=wọ́n deprel=nsubj | UD_Yoruba-AfriSUD |
| Alábùkún - fún ni àwọn tonílàjà , nítorí ọmọ Ọlọ́run ni a ó máa pè wọ́n . | ó | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ó Case=Nom Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=2+ | ọmọ | features...upos=NOUNlemma=ọmọ Person=3 deprel=nsubj | UD_Yoruba-YTB |
| Kíni mo le ṣe ? | le | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=lè SubjAuxCount=1 | mo | features...upos=PRONlemma=mo Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Yoruba-YTB |
| Àwọn òbí gbọdọ̀ mọ pé kì í ṣe ọ̀fẹ́ ni àwọn ọmọ wọn máa kẹ́kọ̀ọ́ , kò rí bẹ̀ẹ́ o | kì | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=kì SubjAuxCount=2+ | í | features...upos=PRONlemma=í deprel=nsubj | UD_Yoruba-AfriSUD |
| Nígbà náà , àwọn èrò bẹ̀rẹ̀ sí ní bẹ Jésù pé kí ó fi agbégbé àwọn sílẹ̀ . | kí | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=kí SubjAuxCount=1 | Jésù | features...upos=PROPNlemma=Jésù deprel=nsubj | UD_Yoruba-YTB |
| Ó tó bíi ẹgbẹ̀rún márùn-ún ènìyàn tí ó ń gbé jákèjádò Ilẹ̀ Ìbílẹ̀ tí fífẹ̀ reluwé kó bá . | ń | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ń SubjAuxCount=1 | ó | features...upos=PRONlemma=ó deprel=nsubj | UD_Yoruba-AfriSUD |
| Ọnà ara ilé náà kọjá àfẹnusọ tí a kò leè rí lára àwọn ilé mìíràn ní àwọn agbègbè àtijọ́ọ Dhaka . | kò | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=kò SubjAuxCount=2+ | a | features...upos=PRONlemma=a deprel=nsubj | UD_Yoruba-AfriSUD |
| Nígbà tí wọ́n dé ibẹ̀ , Jésù rí i pé gbogbo nǹkan ti dàrú . Ilé kún fún àwọn tí ń sọkún , àti àwọn tí ń pohùnréré ẹkún . | ń | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ń SubjAuxCount=1 | tí | features...upos=PRONlemma=tí PronType=Rel deprel=nsubj | UD_Yoruba-YTB |
| Ọlọ́run sì wí pé , “ Jẹ́ kí omi abẹ́ ọ̀run wọ́ papọ̀ sí ojúkan , kí ilẹ̀ gbígbẹ sì farahàn . ” Ó sì rí bẹ́ẹ̀ . | kí | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=kí SubjAuxCount=1 | ilẹ̀ | features...upos=NOUNlemma=ilẹ̀ deprel=nsubj | UD_Yoruba-YTB |
| Ègbè tí àwọn òǹwòran lè kọ tẹ̀lé orin , ní ìdásí àti ìdáhùn tíì ṣe àṣà calinda , tí calypso — àti àdàlù ìgbàlódé , soca — ti wáyé . | lè | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=lè SubjAuxCount=1 | òǹwòran | features...upos=NOUNlemma=òǹwòran deprel=nsubj | UD_Yoruba-AfriSUD |
| Nígbà náà ni Jésù tún kérora nínú ara rẹ̀ , ó wá sí ibojì , ó sì jẹ́ ihò , a sì gbé òkúta lé ẹnu rẹ̀ . | jẹ́ | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=jẹ́ SubjAuxCount=1 | ó | features...upos=PRONlemma=ó Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Yoruba-YTB |
| Bí ó tilẹ̀ jẹ́ wípé ó ní ìrísí èyí tí ó jọ Ìbojú Ìbílẹ̀ Aláwọ̀dúdú , ībòjú kékeré òhún tí kò gígùn rẹ̀ kò ju ìwòn 24cm lọ kìí ṣé fún wíwọ̀ sójú , Ọba lè wọ̀ọ́ sọ́rùn ( tí ó sì maa bá mu ) tàbí bi " ìlẹ̀kẹ̀ ìbàdí " ( èyí tí ó sì maa bá ayẹyẹ tí ó fẹ́ sẹe mu ) . | jẹ́ | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=jẹ́ SubjAuxCount=1 | ó | features...upos=PRONlemma=ó Case=Nom Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Yoruba-YTB |
| Nítorí náà , nígbà tí Mátà gbọ́ pé Jésù ń bọ̀ wá , ó jáde lọ pàdé rẹ̀ : ṣùgbọ́n Màríà jòkó nínú ilé . | ń | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ń SubjAuxCount=1 | Jésù | features...upos=PROPNlemma=jésù deprel=nsubj | UD_Yoruba-YTB |
| Jésù kò tíì wọ ìlú , ṣùgbọ́n ó wà ní ibi kan náà tí Mátà ti pàdé rẹ̀ . | ti | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ti Case=Nom Number=Sing Person=1 SubjAuxCount=1 | Mátà | features...upos=PROPNlemma=mátà Person=3 deprel=nsubj | UD_Yoruba-YTB |
| Ọjà Kàtàngòwá máa parí ní àìpẹ́ , a ò ní fi ohunkóhun dun ẹnìkan - | máa | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=máa SubjAuxCount=2+ | a | features...upos=PRONlemma=a deprel=nsubj | UD_Yoruba-AfriSUD |
| Èmi sì ní àwọn àgùntàn mìíràn , tí kìí ṣe agbo yìí : àwọn ni èmi yóò mú wá pẹ̀lú , wọn ó sì gbọ́ ohùn mi ; wọn ó sì jẹ́ agbo kan , olùsọ́ - àgùntàn kan . | jẹ́ | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=jẹ́ SubjAuxCount=1 | wọn | features...upos=PRONlemma=wọn Case=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Yoruba-YTB |
| Kí ẹ̀yin lè jẹ́ ọmọ Baba yín bi ń bẹ ní ọ̀run . Ó mú kí oòrùn rẹ̀ ràn sí ara ènìyàn búburú àti ènìyàn rere , ó rọ̀jò fún àwọn olódodo àti fún àwọn aláìṣòdodo . | ń | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ń SubjAuxCount=1 | ọmọ | features...upos=NOUNlemma=ọmọ deprel=nsubj | UD_Yoruba-YTB |
| Ó sì bẹ̀ ẹ́ gidigidi pé , “ Ọmọbìnrin mi wà lójú ikú , mo bẹ̀ ọ́ , wá fi ọwọ́ rẹ lé e , kí ara rẹ̀ lè dá , kí ó sì yè . ” | lè | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=lè SubjAuxCount=1 | ara | features...upos=PRONlemma=ara PronType=Emp deprel=nsubj | UD_Yoruba-YTB |
| Agbo ẹlẹ́dẹ̀ ńlá kan sì ń jẹ lẹ́bàá òké . | ń | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ń SubjAuxCount=1 | ẹlẹ́dẹ̀ | features...upos=NOUNlemma=ẹlẹ́dẹ̀ deprel=nsubj | UD_Yoruba-YTB |
| Èké àti irọ́ wọn ti sú àwọn èèyàn . | ti | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ti Case=Nom Number=Sing Person=1 SubjAuxCount=1 | èké | features...upos=NOUNlemma=Èké Person=3 deprel=nsubj | UD_Yoruba-AfriSUD |
| Nígbà náà ni ẹ̀mí àìmọ́ náà bẹ̀rẹ̀ sí í bẹ Jésù gidigidi , kí ó má ṣe rán àwọn jáde kúrò ní agbègbè náà . | má | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=má SubjAuxCount=1 | ó | features...upos=PRONlemma=ó Case=Nom Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Yoruba-YTB |
| 100 ọjọ́ fún Alaa : Ẹbí ajàfúnẹ̀tọ́ ọmọ Íjípìtì ń ka ọjọ́ fún ìdásílẹ̀ẹ rẹ̀ nínú ẹ̀wọ̀n | ń | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ń SubjAuxCount=1 | ẹbí | features...upos=NOUNlemma=Ẹbí deprel=nsubj | UD_Yoruba-AfriSUD |
| Ìwọ́de afẹ́ àwọn abódiakọ-akọ́diabo àkọ́kọ́ lè tú èrò nípa wọn ní Pakístánì ká | lè | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=lè SubjAuxCount=1 | ìwọ́de | features...upos=NOUNlemma=Ìwọ́de deprel=nsubj | UD_Yoruba-AfriSUD |
| Àwọn méjèèjì ti ń figagbága nínú ìbò Nàìjíríà ní ọjọ́ tí ó ti pẹ́ . | ti | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ti Case=Nom Number=Sing Person=1 SubjAuxCount=1 | ó | features...upos=PRONlemma=ó deprel=nsubj | UD_Yoruba-AfriSUD |
| Ọ̀gágun tí ó ti jagun fẹ̀yìntì kì í sinmi ní orílẹ̀-èdè Nàìjíríà | kì | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=kì SubjAuxCount=1 | ọ̀gágun | features...upos=NOUNlemma=Ọ̀gágun deprel=nsubj | UD_Yoruba-AfriSUD |
| Láti ilẹ̀ , ìtàkùrọ̀sọ lórí ayélujára ní Nàìjíríà kò lọ láìsí ìkórìíra . | kò | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=kò SubjAuxCount=1 | ìtàkùrọ̀sọ | features...upos=NOUNlemma=ìtàkùrọ̀sọ deprel=nsubj | UD_Yoruba-AfriSUD |
| Ní agbo ọ̀rẹ́ẹ wa , àgọ́ alòdìsí àjọ̀dún Òyìnbó àti alòdìsí alòdìsí àjọ̀dún Òyìnbó ń ṣe àríyànjiyàn . | ń | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ń SubjAuxCount=1 | alòdìsí | features...upos=NOUNlemma=alòdìsí deprel=nsubj | UD_Yoruba-AfriSUD |
| Ohun tí a máa ṣe kò le yàtọ̀ sí ohun tí a ṣe ní àsìkò Èbólà , ẹ rántí pé Èbólà gan-an tún pa ènìyàn ju Kòrónà yìí lọ | kò | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=kò SubjAuxCount=2+ | ẹ | features...upos=PRONlemma=ẹ deprel=nsubj | UD_Yoruba-AfriSUD |
| Àjọ̀dún Òyìnbó ń bọ̀ lọ́nà dẹ̀dẹ̀ . | ń | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ń SubjAuxCount=1 | àjọ̀dún | features...upos=NOUNlemma=Àjọ̀dún deprel=nsubj | UD_Yoruba-AfriSUD |
| Kí wọn ó jẹ́ ìmọ́lẹ̀ ní ojú ọ̀run , láti tan ìmọ́lẹ̀ sí orí ilẹ̀ . ” Ó sì rí bẹ́ẹ̀ . | kí | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=kí SubjAuxCount=2+ | wọn | features...upos=PRONlemma=wọn Case=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Yoruba-YTB |
| Àwọn àjọ̀dún wọ̀nyí lè mú ìkóúnjẹjẹ gbòòrò , kí ni ó burú nínú ìyẹn? | lè | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=lè SubjAuxCount=2+ | kí | features...upos=NOUNlemma=kí deprel=nsubj | UD_Yoruba-AfriSUD |
| Ṣùgbọ́n tí ó pa ìdí ọ̀rẹ́ dá sí Yar'Adua lẹ́yìn ìgbátí ó bẹ̀rẹ̀ àìsàn tí kò sì gbé ètò ìṣe ìjọba fún igbákèjì rẹ̀ tii ṣe Goodluck Jónátánì . | kò | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=kò SubjAuxCount=1 | ó | features...upos=PRONlemma=ó deprel=nsubj | UD_Yoruba-AfriSUD |
| Ilẹ̀ sì hù ọ̀gbìn : ewéko tí ó ń so èṣo ní irú tirẹ̀ , àti igi tí ń so èṣo , tí ó ní irúgbìn nínú ní irú tirẹ̀ . Ọlọ́run sì ri pé ó dára . | ń | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ń SubjAuxCount=1 | tí | features...upos=PRONlemma=tí PronType=Rel deprel=nsubj | UD_Yoruba-YTB |
| Bí àwọn iléeṣẹ́ ṣe ń ṣiṣẹ́ , ìyá ń ké . | ń | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ń SubjAuxCount=1 | ìyá | features...upos=NOUNlemma=ìyá deprel=nsubj | UD_Yoruba-AfriSUD |
| Èyí kéyìí tí ò báà jẹ́ , òòsà ìwé-ìrìnnà ń béèrè ẹbọ síi , tí kò sì yé gbẹbọ . | ń | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ń SubjAuxCount=1 | òòsà | features...upos=NOUNlemma=òòsà deprel=nsubj | UD_Yoruba-AfriSUD |
| Ilé ẹ̀kọ́ ìmọ̀ orin kíkọ kan ṣoṣo ní Zanzibar ti fẹ́ di títì pa | ti | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ti Case=Nom Number=Sing Person=1 SubjAuxCount=2+ | ilé | features...upos=NOUNlemma=Ilé Person=3 deprel=nsubj | UD_Yoruba-AfriSUD |