Example items (sample of 50)
| sen_str | Aux_form | Aux_features | nsubj_form | nsubj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| In tiopantli catqui iixpan de necah cali | catqui | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=catqui SubjAuxCount=1 Tense=Pres | tiopantli | features...upos=NOUNlemma=tiopantli deprel=nsubj | UD_Western_Sierra_Puebla_Nahuatl-MesoTree |
| ¿ Catqui uehca in altipetl ? | catqui | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=catqui SubjAuxCount=1 | altipetl | features...upos=NOUNlemma=altipetl Case=Abs Number=Sing deprel=nsubj | UD_Western_Sierra_Puebla_Nahuatl-MesoTree |
| ¿ Motatita amo catqui calihtic ? | catqui | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=catqui SubjAuxCount=1 Tense=Pres | motatita | features...upos=NOUNlemma=tata deprel=nsubj | UD_Western_Sierra_Puebla_Nahuatl-MesoTree |
| In comitl catqui tlalpan | catqui | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=catqui SubjAuxCount=1 Tense=Pres | comitl | features...upos=NOUNlemma=comitl Case=Abs Number=Sing deprel=nsubj | UD_Western_Sierra_Puebla_Nahuatl-MesoTree |
| Necah pajaro simi uili patlani | uili | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=uili SubjAuxCount=1 | pajaro | features...upos=NOUNlemma=páharo deprel=nsubj | UD_Western_Sierra_Puebla_Nahuatl-MesoTree |
| Ijkwakon iktowaj mach okiwikak in tlawitontli nikalwan . | mach | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=mach SubjAuxCount=1 | tlawitontli | features...upos=NOUNlemma=tlawitontli Case=Abs Number=Sing deprel=nsubj | UD_Western_Sierra_Puebla_Nahuatl-MesoTree |
| In sayolin catqui itich in tipamitl | catqui | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=catqui SubjAuxCount=1 Tense=Pres | sayolin | features...upos=NOUNlemma=sayolin deprel=nsubj | UD_Western_Sierra_Puebla_Nahuatl-MesoTree |
| Nin cochian in tentzonten catqui icuitlapan cali | catqui | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=catqui SubjAuxCount=1 Tense=Pres | cochian | features...upos=NOUNlemma=cochian deprel=nsubj | UD_Western_Sierra_Puebla_Nahuatl-MesoTree |
| Neh niiski nitlapahtani . | niiski | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=katki SubjAuxCount=1 Tense=Fut | neh | features...upos=PRONlemma=nehwatl Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Western_Sierra_Puebla_Nahuatl-MesoTree |
| Maria o ctotoneh atl | o | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=o Mood=Ind,Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres | Maria | features...upos=PROPNlemma=maria deprel=nsubj | UD_Western_Sierra_Puebla_Nahuatl-MesoTree |
| ¿ Canin catqui motatita ? | catqui | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=catqui SubjAuxCount=1 Tense=Pres | motatita | features...upos=NOUNlemma=tata deprel=nsubj | UD_Western_Sierra_Puebla_Nahuatl-MesoTree |
| ¿ Aquin iuan catqui motatita ? | catqui | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=catqui SubjAuxCount=1 Tense=Pres | motatita | features...upos=NOUNlemma=tata deprel=nsubj | UD_Western_Sierra_Puebla_Nahuatl-MesoTree |
| Quintlatlaniya noijqui tla yejuan cate de acuerdo para que in impiluan mamonamictican cuali . | cate | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=catqui SubjAuxCount=1 | yejuan | features...upos=PRONlemma=yehuan deprel=nsubj | UD_Western_Sierra_Puebla_Nahuatl-MesoTree |
| In altipetl amo catqui uehca de nican | catqui | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=catqui SubjAuxCount=1 Tense=Pres | altipetl | features...upos=NOUNlemma=altipetl Case=Abs Number=Sing deprel=nsubj | UD_Western_Sierra_Puebla_Nahuatl-MesoTree |
| Axan Juan catqui Huamantla | catqui | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=catqui SubjAuxCount=1 Tense=Pres | Juan | features...upos=PROPNlemma=uan deprel=nsubj | UD_Western_Sierra_Puebla_Nahuatl-MesoTree |
| Nochi cualli o catca , asta que se cualcan otlacualanihqueh . | o | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=o Mood=Ind,Ind SubjAuxCount=2+ Tense=Pres | nochi | features...upos=PRONlemma=nochi deprel=nsubj | UD_Western_Sierra_Puebla_Nahuatl-MesoTree |
| Yalua Juan ocatca Huamantla | ocatca | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=catqui Aspect=Imp SubjAuxCount=1 | Juan | features...upos=PROPNlemma=uan deprel=nsubj | UD_Western_Sierra_Puebla_Nahuatl-MesoTree |
| Ijkwakon in wilanki san niman omokitztewti kis wan opew nijnimi . | kis | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=kisa SubjAuxCount=1 | wilanki | features...upos=NOUNlemma=winaki deprel=nsubj | UD_Western_Sierra_Puebla_Nahuatl-MesoTree |
| Marìa o ctotonih atl | o | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=o Mood=Ind,Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres | Marìa | features...upos=PROPNlemma=marìa deprel=nsubj | UD_Western_Sierra_Puebla_Nahuatl-MesoTree |
| Xicaua mo quisa in miston nican calihtic san tzahtzitoc . | mo | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=mo SubjAuxCount=1 | miston | features...upos=NOUNlemma=miston Number=Sing deprel=nsubj | UD_Western_Sierra_Puebla_Nahuatl-MesoTree |
| In tiopantl catqui iixpan necan cali | catqui | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=catqui SubjAuxCount=1 Tense=Pres | tiopantl | features...upos=NOUNlemma=tiopantl Case=Abs Number=Sing deprel=nsubj | UD_Western_Sierra_Puebla_Nahuatl-MesoTree |
| Necan pajaro simi uili patlani | uili | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=uili SubjAuxCount=1 | pajaro | features...upos=NOUNlemma=páharo deprel=nsubj | UD_Western_Sierra_Puebla_Nahuatl-MesoTree |
| Ohcon uiyac oisquia notzon . | oisquia | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=catqui SubjAuxCount=1 | notzon | features...upos=NOUNlemma=tzontli deprel=nsubj | UD_Western_Sierra_Puebla_Nahuatl-MesoTree |
| ¿ Catqui uehca in atltipetl ? | catqui | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=catqui SubjAuxCount=1 | atltipetl | features...upos=NOUNlemma=atltipetl deprel=nsubj | UD_Western_Sierra_Puebla_Nahuatl-MesoTree |
| ¿ Canih catqui mochan ? | catqui | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=catqui SubjAuxCount=1 Tense=Pres | mochan | features...upos=NOUNlemma=chantli deprel=nsubj | UD_Western_Sierra_Puebla_Nahuatl-MesoTree |
| ¿ Canin catqui in corral de n tentzonqueh ? | catqui | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=catqui SubjAuxCount=1 Tense=Pres | corral | features...upos=NOUNlemma=corral Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Western_Sierra_Puebla_Nahuatl-MesoTree |
| ¿ Canin catqui in itscuintli ? | catqui | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=catqui SubjAuxCount=1 Tense=Pres | itscuintli | features...upos=NOUNlemma=itscuintli deprel=nsubj | UD_Western_Sierra_Puebla_Nahuatl-MesoTree |
| Notatazin catqui atentli | catqui | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=catqui SubjAuxCount=1 Tense=Pres | notatazin | features...upos=NOUNlemma=tata deprel=nsubj | UD_Western_Sierra_Puebla_Nahuatl-MesoTree |
| In couitl aixco atl catqui | catqui | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=catqui SubjAuxCount=1 Tense=Pres | couitl | features...upos=NOUNlemma=couitl Case=Abs deprel=nsubj | UD_Western_Sierra_Puebla_Nahuatl-MesoTree |
| ¿ Canih catqui in itzcuintli ? | catqui | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=catqui SubjAuxCount=1 Tense=Pres | itzcuintli | features...upos=NOUNlemma=itscuintli deprel=nsubj | UD_Western_Sierra_Puebla_Nahuatl-MesoTree |
| Tleno isqui itoca ? | isqui | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=catqui SubjAuxCount=1 | tleno | features...upos=PRONlemma=tleno deprel=nsubj | UD_Western_Sierra_Puebla_Nahuatl-MesoTree |
| ¿ Oc caten in itajuan ? | oc | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=oc SubjAuxCount=1 | itajuan | features...upos=NOUNlemma=tahtli deprel=nsubj | UD_Western_Sierra_Puebla_Nahuatl-MesoTree |
| Maria o quinpahpac in caxmeh | o | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=o Mood=Ind,Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres | Maria | features...upos=PROPNlemma=maria deprel=nsubj | UD_Western_Sierra_Puebla_Nahuatl-MesoTree |
| Notatatzin amo catqui calihtica | catqui | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=catqui SubjAuxCount=1 Tense=Pres | notatatzin | features...upos=NOUNlemma=tata deprel=nsubj | UD_Western_Sierra_Puebla_Nahuatl-MesoTree |
| In comitl catqui ne tlacaltichco | catqui | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=catqui SubjAuxCount=1 Tense=Pres | comitl | features...upos=NOUNlemma=comitl Case=Abs Number=Sing deprel=nsubj | UD_Western_Sierra_Puebla_Nahuatl-MesoTree |
| ¿ Canih cah in tianquisco ? | cah | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=catqui SubjAuxCount=1 | tianquisco | features...upos=NOUNlemma=tianquis deprel=nsubj | UD_Western_Sierra_Puebla_Nahuatl-MesoTree |
| ¿ Axan cani catqui Juan ? | catqui | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=catqui SubjAuxCount=1 Tense=Pres | Juan | features...upos=PROPNlemma=uan deprel=nsubj | UD_Western_Sierra_Puebla_Nahuatl-MesoTree |
| Juan isqui topil | isqui | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=catqui SubjAuxCount=1 | Juan | features...upos=PROPNlemma=jona deprel=nsubj | UD_Western_Sierra_Puebla_Nahuatl-MesoTree |
| Neh uili intiquiti san ye n cualcan | uili | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=uili SubjAuxCount=1 | neh | features...upos=PRONlemma=nin deprel=nsubj | UD_Western_Sierra_Puebla_Nahuatl-MesoTree |
| In cochian catqui iixpan cali | catqui | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=catqui SubjAuxCount=1 Tense=Pres | cochian | features...upos=NOUNlemma=cochian deprel=nsubj | UD_Western_Sierra_Puebla_Nahuatl-MesoTree |
| In pouitl catqui iixco n atl | catqui | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=catqui Number=Sing Person=3 Subcat=Intr SubjAuxCount=1 Tense=Pres | pouitl | features...upos=NOUNlemma=pouitl Case=Abs Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Western_Sierra_Puebla_Nahuatl-MesoTree |
| In machite catqui tlalcaltichco | catqui | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=catqui SubjAuxCount=1 Tense=Pres | machite | features...upos=NOUNlemma=machite deprel=nsubj | UD_Western_Sierra_Puebla_Nahuatl-MesoTree |
| ¿ Canih catqui motatatzin ? | catqui | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=catqui SubjAuxCount=1 Tense=Pres | motatatzin | features...upos=NOUNlemma=tata deprel=nsubj | UD_Western_Sierra_Puebla_Nahuatl-MesoTree |
| Notatita catqui itich in mercado | catqui | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=catqui SubjAuxCount=1 Tense=Pres | notatita | features...upos=NOUNlemma=tata deprel=nsubj | UD_Western_Sierra_Puebla_Nahuatl-MesoTree |
| ¿ Axan canih catqui Juan ? | catqui | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=catqui SubjAuxCount=1 Tense=Pres | Juan | features...upos=PROPNlemma=uan deprel=nsubj | UD_Western_Sierra_Puebla_Nahuatl-MesoTree |
| Yalua Juan ocatca uamantla ? | ocatca | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=catqui Aspect=Imp SubjAuxCount=1 | Juan | features...upos=PROPNlemma=uan deprel=nsubj | UD_Western_Sierra_Puebla_Nahuatl-MesoTree |
| Cuali oisquiya mo ehco quiyouitl uan nochi ticolseuis . | mo | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=mo SubjAuxCount=1 | quiyouitl | features...upos=NOUNlemma=quiyouitl deprel=nsubj | UD_Western_Sierra_Puebla_Nahuatl-MesoTree |
| In tilmahtl catqui itich in baúl | catqui | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=catqui SubjAuxCount=1 Tense=Pres | tilmahtl | features...upos=NOUNlemma=tihlmahtl deprel=nsubj | UD_Western_Sierra_Puebla_Nahuatl-MesoTree |
| ¿ Canin catqui mochan ? | catqui | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=catqui SubjAuxCount=1 Tense=Pres | mochan | features...upos=NOUNlemma=chantli deprel=nsubj | UD_Western_Sierra_Puebla_Nahuatl-MesoTree |
| Notatatzin catqui iuan don Manuel | catqui | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=catqui SubjAuxCount=1 Tense=Pres | notatatzin | features...upos=NOUNlemma=tata deprel=nsubj | UD_Western_Sierra_Puebla_Nahuatl-MesoTree |