Example items (sample of 18)
| sen_str | Aux_form | Aux_features | nsubj_form | nsubj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Vepsän mal eläba vägevad da melekahad naižed , kudambad ičeze melel da surel tabal voiba tehta kaiken ičeze kanzan da kodiman täht . | voiba | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=voida Mood=Ind Number=Plur Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | kudambad | features...upos=PRONlemma=kudamb Case=Nom Number=Plur PronType=Int deprel=nsubj | UD_Veps-VWT |
| No suren taban taga om peittud čoma da laskav naine , kudambal om ičeze uništusid da tahtoid . | om | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=olda Mood=Ind Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | naine | features...upos=NOUNlemma=naine Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Veps-VWT |
| Ristitud , ked ei tekoi ičeze jurid , ei voigoi eläda hüvin necil mal , ei voigoi löuta ičtaze neciš mirus , ei voigoi kazvatada lapsid ičeze rahvahan veroid möto . | ei | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ei Number=Plur Person=3 Polarity=Neg SubjAuxCount=1 | ked | features...upos=PRONlemma=ken Case=Par Number=Sing PronType=Int deprel=nsubj | UD_Veps-VWT |
| Minä en navedind eläda internatas , en voind eläda edahan kanzaspäi . | en | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ei Number=Sing Person=1 Polarity=Neg SubjAuxCount=1 | minä | features...upos=PRONlemma=minä Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Veps-VWT |
| Konz minä olen sündnu , vanhembad da mö vellenke ajoim elämaha Kaskez - posadaha . | olen | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=olda Mood=Ind Number=Sing Person=1 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | minä | features...upos=PRONlemma=minä Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Veps-VWT |
| Valičusiden edel minä tahtoin elʼgeta , voin-ik minä tehta midä-se ut da hüväd külän eläjiden täht . | voin-ik | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=voida Clitic=Ik Mood=Ind Number=Sing Person=1 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | minä | features...upos=PRONlemma=minä Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Veps-VWT |
| No kaikse elo tägä ei azotade . | ei | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ei Number=Sing Person=3 Polarity=Neg SubjAuxCount=1 | elo | features...upos=NOUNlemma=elo Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Veps-VWT |
| Tägä ei ole sotovijad sidod , tänna ei ajelkoiš avtobusad . | ei | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ei Number=Plur Person=3 Polarity=Neg SubjAuxCount=1 | avtobusad | features...upos=NOUNlemma=avtobus Case=Nom Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Veps-VWT |
| I konz minä pördimoi kodimale , minä elʼgenzin , miše tägä minä en voi kävutada ičein tedoid , en voi rata nikus . | voi | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=voida Connegative=Yes Mood=Ind SubjAuxCount=2+ Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | minä | features...upos=PRONlemma=minä Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Veps-VWT |
| Išttes čomal Änižjärven randal hän starinoiči : – Minä olen sündnu Piterin agjaha , Himjogi - külähä . | olen | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=olda Mood=Ind Number=Sing Person=1 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | minä | features...upos=PRONlemma=minä Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Veps-VWT |
| Mö opendam vepsän kelʼt školas , tegem melentartuižid projektoid , tegem čomid koncertoid da praznikad , kus ristitud voiba johtutada ičeze jurid , panda päle vepsläižid sädoid da pagišta kodikelel . | voiba | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=voida Mood=Ind Number=Plur Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ristitud | features...upos=NOUNlemma=ristit Case=Nom Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Veps-VWT |
| Oliži hüvä , miše elo derʼonas ei külʼmäiži , a vepsän kelʼ eläiži tägä igän . | ei | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ei Number=Sing Person=3 Polarity=Neg SubjAuxCount=1 | elo | features...upos=NOUNlemma=elo Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Veps-VWT |
| Vaiše lebupäivile lapsed voiba ajada kodihe , vastatas vanhembidenke . | voiba | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=voida Mood=Ind Number=Plur Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | lapsed | features...upos=NOUNlemma=lapsʼ Case=Nom Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Veps-VWT |
| Hüvä , miše minun elos oliba ristitud , kudambad abutiba minei da kaiken tugeziba . | oliba | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=olda Mood=Ind Number=Plur Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | ristitud | features...upos=NOUNlemma=ristit Case=Nom Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Veps-VWT |
| Ristitud , ked ei tekoi ičeze jurid , ei voigoi eläda hüvin necil mal , ei voigoi löuta ičtaze neciš mirus , ei voigoi kazvatada lapsid ičeze rahvahan veroid möto . | voigoi | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=voida Connegative=Yes Mood=Ind SubjAuxCount=2+ Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ristitud | features...upos=NOUNlemma=ristit Case=Nom Number=Plur deprel=nsubj | UD_Veps-VWT |
| Ezmäi minun rad ei koskend vepsläižid . | ei | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ei Number=Sing Person=3 Polarity=Neg SubjAuxCount=1 | rad | features...upos=NOUNlemma=rad Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Veps-VWT |
| Nece rad om tärged , vedʼ mö voim kirjutada projektoid da tehta äjan vepsläižiden täht . | voim | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=voida Mood=Ind Number=Plur Person=1 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | mö | features...upos=PRONlemma=minä Case=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Veps-VWT |
| Paksus hö tuleskeleba radmaha kivikarjeroihe vai kuna-se völ , i nece om hüvä , miše mö voim eläda hüväs kožmuses . | voim | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=voida Mood=Ind Number=Plur Person=1 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | mö | features...upos=PRONlemma=minä Case=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Veps-VWT |