Example items (sample of 44)
| sen_str | Aux_form | Aux_features | nsubj_form | nsubj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Mon leʹjjem vueʹlǧǧed aautin , jõs muʹst leäi leeʹd bensiin . | leäi | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=leeʹd xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | bensiin | features...upos=NOUNlemma=bensiin xpos=N Case=Nom Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| Son puõʹđi , ceälkk što : ” Mäʹhtt mon tõn vääldam ko dõõt occkaž lij čuuʹt . ” | lij | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=leeʹd xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | dõõt | features...upos=PRONlemma=dõõt xpos=Pron Case=Nom Number=Sing PronType=Dem deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| Âʹpet puõʹtte ceäʹlǩǩe : ” Ton čuõppõõllâd õõk . ” | õõk | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=õlggâd Mood=Ind Number=Sing Person=2 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | ton | features...upos=PRONlemma=ton xpos=Pron Case=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| Mon leʹjjem vueʹlǧǧed aautin , jõs muʹst leäi leeʹd bensiin . | leʹjjem | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=leeʹd xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=1 SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | mon | features...upos=PRONlemma=mon xpos=Pron Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| Da ij ni tõt leäkku . | ij | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ij Mood=Ind Number=Sing Person=3 Polarity=Neg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | tõt | features...upos=PRONlemma=tõt xpos=Pron Case=Nom Number=Sing PronType=Dem deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| Lij-a Iguazu jõnn avi uʹcc jânnam ? | lij-a | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=leeʹd xpos=V Clitic=QstA Mood=Ind Number=Sing PartType=Int Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | iguazu | features...upos=NOUNlemma=Iguazu xpos=N Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| Na joo jälste , jälste âʹtte što måttmešt puõʹđi di de lij tueʹllj koǯstam kåʹddtueʹllj , päärnaž lij koǯstam kåʹddtueʹllj . | lij | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=leeʹd xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | päärnaž | features...upos=NOUNlemma=päärnaž xpos=N Animacy=Hum Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| Mutta mon jiõm muuʹšt mainsted puârast . | jiõm | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ij xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=1 Polarity=Neg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | mon | features...upos=PRONlemma=mon xpos=Pron Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| De reäkk da särnn da mättat što mäʹhtt âlgg jååʹtted što oummooumaž ij kååddče tuu , naa . | ij | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ij xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Polarity=Neg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | oummooumaž | features...upos=NOUNlemma=oummooumaž xpos=N Animacy=Hum Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| Na källsaž ceälkk : ” Muu ko kooʹddže ton jiõk õõlǥ käggõõttâd vuõʹste . | jiõk | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ij Mood=Ind Number=Sing Person=2 Polarity=Neg SubjAuxCount=2+ VerbForm=Fin | ton | features...upos=PRONlemma=ton xpos=Pron Case=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| Tõt puõʹđi , jueʹljes oiʹǧǧii , son ääušas roʹttji meädda , ceälkk : ” Mõʹnt jeäʹnn , mõʹnt jeäʹnn muʹst eʹčč iʹlleäk , säärn ton što mäʹhtt ton leäk muu raajjâm jeäʹnn ko eʹčč iʹlleäk ? ” | leäk | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=leeʹd xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=2 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | ton | features...upos=PRONlemma=ton xpos=Pron Case=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| – ” Šurr-a lij ooumaž ? ” | lij | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=leeʹd xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | šurr-a | features...upos=NOUNlemma=šurr xpos=N Animacy=Hum Case=Nom Clitic=QstA Number=Sing PartType=Int Person=3 deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| Son lij suukkâm jooǥǥ nuuʹbb peälla . | lij | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=leeʹd xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | son | features...upos=PRONlemma=son xpos=Pron Case=Nom Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| Jiijj puäʹtte ... kuätta puäʹtte , čuõvv ij kueʹst . | ij | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ij Mood=Ind Number=Sing Person=3 Polarity=Neg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | čuõvv | features...upos=NOUNlemma=čuõvv xpos=N Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| Son ceälkk , son ij tieʹđ , näʹde måttam liâ teâđstam teâđast että kuuskõõzz liâ tõn niõđ välddam , de mâiʹd toʹb rõssad ni måttam liâ teâđstam . | liâ | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=leeʹd xpos=V Mood=Ind Number=Plur Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | kuuskõõzz | features...upos=NOUNlemma=kuuskõõzz xpos=N Case=Nom Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| Niõđâž âʹpet lij , de toʹben lij ääkkaž de tõn ääkka håiddmen âma lij niõđâž di ... tõk liâ teâđast dõõk ... a hoiʹddje toʹben ... | lij | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=leeʹd xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | niõđâž | features...upos=NOUNlemma=niõđâž xpos=N Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| Suʹst leäi õlggâm leeʹd tõn peeiʹv čååǥǥâʹttmen vuõptees , leša mii leežž šõddâm ǥu ij tâʹl ni vuäittam . | leežž | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=leeʹd xpos=Aux Mood=Pot Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | mii | features...upos=PRONlemma=mii xpos=Pron Case=Nom Number=Sing PronType=Rel deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| Son ceälkk , son ij tieʹđ , näʹde måttam liâ teâđstam teâđast että kuuskõõzz liâ tõn niõđ välddam , de mâiʹd toʹb rõssad ni måttam liâ teâđstam . | ij | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ij xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Polarity=Neg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | son | features...upos=PRONlemma=son xpos=Pron Case=Nom Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| Oummu liâ jååʹttmen di ǩeäzz ko son tätt čuäjtõõttâd de tõt-i vuâmmaš . | liâ | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=leeʹd xpos=V Mood=Ind Number=Plur Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | oummu | features...upos=NOUNlemma=ooumaž xpos=N Case=Nom Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| Son ceälkk , son ij tieʹđ , näʹde måttam liâ teâđstam teâđast että kuuskõõzz liâ tõn niõđ välddam , de mâiʹd toʹb rõssad ni måttam liâ teâđstam . | liâ | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=leeʹd xpos=V Mood=Ind Number=Plur Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | måttam | features...upos=PRONlemma=måttam xpos=Pron Case=Nom Number=Plur PronType=Ind deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| Mon leäm leämmaž määŋg vuâra tuõddrest . | leäm | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=leeʹd xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=1 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | mon | features...upos=PRONlemma=mon xpos=Pron Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| Näʹde son âʹtte piâzzad ij piâzz di tuk âʹtte teâđast liâ tääiʹben peäʹsse di ... | liâ | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=leeʹd xpos=V Mood=Ind Number=Plur Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | tuk | features...upos=PRONlemma=tut xpos=Pron Case=Nom Number=Plur PronType=Dem deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| tõt sluužbäiʹǧǧ leäi kuâhttlovitt eeʹjj . | leäi | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=leeʹd xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | sluužbäiʹǧǧ | features...upos=NOUNlemma=sluuʹžbäiʹǧǧ xpos=N Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| Mij jeäʹp vuäđče puârast veeʹres põõrtâst . | jeäʹp | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ij xpos=V Mood=Ind Number=Plur Person=1 Polarity=Neg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | mij | features...upos=PRONlemma=mon xpos=Pron Case=Gen Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| Jiõm pâsttam seuʹrrjed suu urččmõõžž ǥu son leäi samai jåʹttel . | leäi | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=leeʹd xpos=Aux Mood=Ind Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | son | features...upos=PRONlemma=son xpos=Pron Case=Nom Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| De ceälkk : ” Muu kâʹl jiõk teänab kuuʹǩǩ vueiʹn mon leäm vuâlggam . ” | leäm | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=leeʹd xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=1 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | mon | features...upos=PRONlemma=mon xpos=Pron Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| Tõzz ij šõõdd šiõǥǥ jieʹllem , mutta kååʹtt ko peäʹl väldd tai kuälmõõzz ko väldd ni tõt lij reeʹǧǧesvuõtt ja šiõǥǥ jieʹllem lij tõn oummust . | ij | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ij xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Polarity=Neg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | jieʹllem | features...upos=NOUNlemma=jieʹllem xpos=N Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| Ij-ǥo ǩii siltteʹče mainsted mainnâz ? | ij-ǥo | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ij Number=Sing Person=3 Polarity=Neg SubjAuxCount=1 | ǩii | features...upos=PRONlemma=ǩii xpos=Pron Case=Nom Number=Sing PronType=Int deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| Ja seeʹst vueʹppes leäi Laurikainen | leäi | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=leeʹd xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | vueʹppes | features...upos=NOUNlemma=vueʹppes xpos=N Person=3 deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| Eččad lij luândstes lääʹđesmiõllsab ǥu eččan . | lij | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=leeʹd xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | eččad | features...upos=NOUNlemma=eʹčč xpos=N Animacy=Hum Case=Nom Number=Sing Number[psor]=Sing Person=3 Person[psor]=2 deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| Stäʹlmmstääll lij välddam tõn niõđ , stäʹlmmstääll niõđ lij välddam . | lij | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=leeʹd xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | stäʹlmmstääll | features...upos=NOUNlemma=stäʹlmmstääll xpos=N Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| Son jåått mieʹccest ... son lij ooumžen vuâlggjam , mâŋŋa näuʹdden suõʹppjââtt . | lij | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=leeʹd xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | son | features...upos=PRONlemma=son xpos=Pron Case=Nom Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| Vuejjle , vuõjju , vuõjju di bieʹss lij vuâmmšõõttâm ... suʹst iʹlla ni vueiʹvv , iʹlla ni njuuʹnn . | lij | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=leeʹd Mood=Ind Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | bieʹss | features...upos=NOUNlemma=bieʹss xpos=N Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| Čõõnõõđi âʹtte jiõčč di tõn nuuʹbb viʹllje ceälkk : ton ååʹn õõk lueʹštškueʹtted suu tok . | õõk | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=õlggâd xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=2 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | ton | features...upos=PRONlemma=ton xpos=Pron Case=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| Tuänna leʹččid mõõnnâm Taʹrre , jõs leʹččid vuäǯǯam aaut . | leʹččid | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=leeʹd xpos=V Mood=Cnd Number=Plur Person=2 SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | tuänna | features...upos=PRONlemma=Tuänna xpos=Pron Case=Nom Number=Dual Person=2 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| Näʹde son âʹtte puk oudd , di jiõčč tietenki tok kuättses mâânn , leša tõʹst ij šõõdd šiõǥǥ jieʹllem , puk ku väldd čeäkklee jällmõõžž . | ij | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ij xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Polarity=Neg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | jieʹllem | features...upos=NOUNlemma=jieʹllem xpos=N Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| Stäʹlmmstääll lij välddam tõn niõđ , stäʹlmmstääll niõđ lij välddam . | lij | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=leeʹd xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | stäʹlmmstääll | features...upos=NOUNlemma=stäʹlmmstääll xpos=N Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| Son ceälkk , son ij tieʹđ , näʹde måttam liâ teâđstam teâđast että kuuskõõzz liâ tõn niõđ välddam , de mâiʹd toʹb rõssad ni måttam liâ teâđstam . | liâ | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=leeʹd xpos=V Mood=Ind Number=Plur Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | måttam | features...upos=PRONlemma=måttam xpos=Pron Case=Nom Number=Plur PronType=Ind deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| Tät jåhtta tuåimtum ǩeʹrjj lij Peter vuõltteem . | lij | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=leeʹd xpos=Aux Mood=Ind Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | ǩeʹrjj | features...upos=NOUNlemma=ǩeʹrjj xpos=N Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| Nuʹbb ceälkk : ” Mon jiõm kuâddam čääʹʒʒ . ” | jiõm | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ij xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=1 Polarity=Neg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | mon | features...upos=PRONlemma=mon xpos=Pron Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| De eččad puõʹđi , eččad puõʹđi mieʹccest de ceälkk : ’ Jaa ton leäk kåʹddtueʹllj kooǯǯtam pärnna . | leäk | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=leeʹd xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=2 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | ton | features...upos=PRONlemma=ton xpos=Pron Case=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| Leäi , leäi di âʹpet ooumaž lij tõn niõđ teâđstam di son tõn niõđ vuõddmâstõlškuõʹđi ja sitten son mâŋŋa vaaʹldi kaavân . | lij | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=leeʹd xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | ooumaž | features...upos=NOUNlemma=ooumaž xpos=N Animacy=Hum Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| De âʹpet âʹtte ... mõõn sij vâl leʹjje hoʹhssjam . | leʹjje | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=leeʹd xpos=V Mood=Ind Number=Plur Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | sij | features...upos=PRONlemma=son xpos=Pron Case=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |
| Sij leʹjje påǥsted tän ääʹšš diõtt . | leʹjje | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=leeʹd xpos=V Mood=Ind Number=Plur Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | sij | features...upos=PRONlemma=son xpos=Pron Case=Gen Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Skolt_Sami-Giellagas |