Example items (sample of 50)
| sen_str | Aux_form | Aux_features | nsubj_form | nsubj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| abantu ba Rwampanga edi babbaire bakwesiganga ennyanja | babbaire | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=bba Aspect=Perf NounClass=Bantu2 Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres | abantu | features...upos=NOUNlemma=muntu NounClass=Bantu2 Person=3 Referent=Yes deprel=nsubj | UD_Ruuli-RDT |
| okukimanya nti oDISO waiswe ali mu buzibu ? | ali | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=li xpos=COP NounClass=Bantu1 Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres | oDISO | features...upos=PROPNlemma=DISO Abbr=Yes NounClass=Bantu1 Person=3 Referent=Yes deprel=nsubj | UD_Ruuli-RDT |
| Nje ndi extractor wa maani . | ndi | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=li xpos=COP Number=Sing Person=1 SubjAuxCount=1 Tense=Pres | nje | features...upos=PRONlemma=nje Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Ruuli-RDT |
| We te nikwo okwefaaku obyale abaala . | nikwo | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=ni xpos=COP InfStruct=Foc NounClass=Bantu15 Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres | we | features...upos=PRONlemma=we Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Ruuli-RDT |
| Omukali yali mukooto . | yali | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=li xpos=COP NounClass=Bantu1 Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Past | omukali | features...upos=NOUNlemma=mukali NounClass=Bantu1 Person=3 Referent=Yes deprel=nsubj | UD_Ruuli-RDT |
| omu mwaka gwali gwa inkumi ibiri | gwali | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=li xpos=COP NounClass=Bantu3 Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Past | mwaka | features...upos=NOUNlemma=mwaka NounClass=Bantu3 Person=3 deprel=nsubj | UD_Ruuli-RDT |
| Omusaale guli mu kibira . | guli | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=li xpos=COP NounClass=Bantu3 Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres | omusaale | features...upos=NOUNlemma=musaale NounClass=Bantu3 Person=3 Referent=Yes deprel=nsubj | UD_Ruuli-RDT |
| Omukali niye ma wange . | niye | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=ni xpos=COP InfStruct=Foc NounClass=Bantu1 Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres | omukali | features...upos=NOUNlemma=mukali NounClass=Bantu1 Person=3 Referent=Yes deprel=nsubj | UD_Ruuli-RDT |
| Omulumu gukyaali gukooto . | gukyaali | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=li xpos=COP Aspect=Pers NounClass=Bantu2 Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres | omulumu | features...upos=NOUNlemma=mulumu NounClass=Bantu3 Person=3 Referent=Yes deprel=nsubj | UD_Ruuli-RDT |
| Ni yasumbanga emere , ng' omutaani taalo wo , ng' akakoba , nti " sooka ombinire mu . " | taalo | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=li xpos=COP NounClass=Bantu1 Person=3 Polarity=Neg SubjAuxCount=1 Tense=Past | omutaani | features...upos=NOUNlemma=mutaani NounClass=Bantu1 Person=3 Referent=Yes deprel=nsubj | UD_Ruuli-RDT |
| Abantu bali kubbi . | bali | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=li xpos=COP NounClass=Bantu2 Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres | abantu | features...upos=NOUNlemma=muntu NounClass=Bantu2 Person=3 Referent=Yes deprel=nsubj | UD_Ruuli-RDT |
| Omukali ali n' abaana . | ali | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=li xpos=COP NounClass=Bantu1 Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres | omukali | features...upos=NOUNlemma=mukali NounClass=Bantu1 Person=3 Referent=Yes deprel=nsubj | UD_Ruuli-RDT |
| ate nga n' opurinsipo yee na yaali musaiza mulokole , | yaali | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=li xpos=COP NounClass=Bantu1 Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Past | yee | features...upos=PRONlemma=ye NounClass=Bantu1 Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Ruuli-RDT |
| Omukali niye mukooto . | niye | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=ni xpos=COP InfStruct=Foc NounClass=Bantu1 Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres | omukali | features...upos=NOUNlemma=mukali NounClass=Bantu1 Person=3 Referent=Yes deprel=nsubj | UD_Ruuli-RDT |
| Ontale wa akwema , n’ onte niwo akwema . | niwo | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=ni xpos=COP InfStruct=Foc NounClass=Bantu16 Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres | onte | features...upos=NOUNlemma=nte NounClass=Bantu1 Person=3 Referent=Yes deprel=nsubj | UD_Ruuli-RDT |
| ludi abantu babbaire bakwabanga yo , | babbaire | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=bba Aspect=Perf NounClass=Bantu2 Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres | abantu | features...upos=NOUNlemma=muntu NounClass=Bantu2 Person=3 Referent=Yes deprel=nsubj | UD_Ruuli-RDT |
| Omukali yali musomesya . | yali | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=li xpos=COP NounClass=Bantu1 Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Past | omukali | features...upos=NOUNlemma=mukali NounClass=Bantu1 Person=3 Referent=Yes deprel=nsubj | UD_Ruuli-RDT |
| Omusaale tiguli mu kibira . | tiguli | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=li xpos=COP NounClass=Bantu3 Person=3 Polarity=Neg SubjAuxCount=1 Tense=Pres | omusaale | features...upos=NOUNlemma=musaale NounClass=Bantu3 Person=3 Referent=Yes deprel=nsubj | UD_Ruuli-RDT |
| Oba te bakoba obubyaaliro tinibwo bukuuro . | tinibwo | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=ni xpos=COP InfStruct=Foc NounClass=Bantu3 Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres | obubyaaliro | features...upos=NOUNlemma=bubyaaliro NounClass=Bantu14 Person=3 Referent=Yes deprel=nsubj | UD_Ruuli-RDT |
| Omukali ali mu Kampala . | ali | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=li xpos=COP NounClass=Bantu1 Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres | omukali | features...upos=NOUNlemma=mukali NounClass=Bantu1 Person=3 Referent=Yes deprel=nsubj | UD_Ruuli-RDT |
| Olusozi Rwenzori luta mu Uganda . | luta | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=ta xpos=COP NounClass=Bantu11 Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres | olusozi | features...upos=NOUNlemma=lusozi NounClass=Bantu11 Person=3 Referent=Yes deprel=nsubj | UD_Ruuli-RDT |
| Ontale wa akwira , n’ onte niwo akwema , | niwo | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=ni xpos=COP InfStruct=Foc NounClass=Bantu16 Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres | onte | features...upos=NOUNlemma=nte NounClass=Bantu1 Person=3 Referent=Yes deprel=nsubj | UD_Ruuli-RDT |
| Omukali yali ma wange . | yali | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=li xpos=COP NounClass=Bantu1 Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Past | omukali | features...upos=NOUNlemma=mukali NounClass=Bantu1 Person=3 Referent=Yes deprel=nsubj | UD_Ruuli-RDT |
| Omukaire wange akyali yo mwomi | akyali | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=li xpos=COP Aspect=Pers NounClass=Bantu1 Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres | omukaire | features...upos=NOUNlemma=mukaire NounClass=Bantu1 Person=3 Referent=Yes deprel=nsubj | UD_Ruuli-RDT |
| Omusaale tiguta mu kibira . | tiguta | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=ta xpos=COP NounClass=Bantu3 Person=3 Polarity=Neg SubjAuxCount=1 Tense=Pres | omusaale | features...upos=NOUNlemma=musaale NounClass=Bantu3 Person=3 Referent=Yes deprel=nsubj | UD_Ruuli-RDT |
| Ensonga ziri mpadi ku poliisi ya Nakasongola . | ziri | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=li xpos=COP NounClass=Bantu10 Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres | ensonga | features...upos=NOUNlemma=nsonga NounClass=Bantu10 Person=3 Referent=Yes deprel=nsubj | UD_Ruuli-RDT |
| eeh okanca ni yabba abakumire | yabba | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=bba NounClass=Bantu1 Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Past | okanca | features...upos=NOUNlemma=kanca NounClass=Bantu1 Person=3 Referent=Yes deprel=nsubj | UD_Ruuli-RDT |
| E Rwampanga nijo gye kikusinga . | nijo | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=ni xpos=COP InfStruct=Foc NounClass=Bantu23 Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres | gye | features...upos=PRONlemma=e NounClass=Bantu23 PronType=Rel deprel=nsubj | UD_Ruuli-RDT |
| Ekyo nikyo kisubiiro kyange munywani wa mukago . | nikyo | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=ni xpos=COP InfStruct=Foc NounClass=Bantu7 Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres | ekyo | features...upos=PRONlemma=o Deixis=Med NounClass=Bantu7 PronType=Dem deprel=nsubj | UD_Ruuli-RDT |
| Iii , Babba balaa wo , enzira teri bwereere , ontale taizire ! | teri | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=li xpos=COP NounClass=Bantu9 Person=3 Polarity=Neg SubjAuxCount=1 Tense=Pres | enzira | features...upos=NOUNlemma=nzira NounClass=Bantu9 Person=3 Referent=Yes deprel=nsubj | UD_Ruuli-RDT |
| nga gadi gali yo n' eitakali liri yo ! | liri | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=li xpos=COP NounClass=Bantu5 Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres | eitakali | features...upos=NOUNlemma=itakali NounClass=Bantu5 Person=3 Referent=Yes deprel=nsubj | UD_Ruuli-RDT |
| Ekitaa ani kye mmaite … | ekitaa | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=ta xpos=REL-COP NounClass=Bantu7 Person=3 Referent=Yes SubjAuxCount=1 Tense=Pres | kye | features...upos=PRONlemma=e NounClass=Bantu7 PronType=Rel deprel=nsubj | UD_Ruuli-RDT |
| Omukali tiniye mukooto . | tiniye | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=ni xpos=COP InfStruct=Foc NounClass=Bantu1 Person=3 Polarity=Neg SubjAuxCount=1 Tense=Pres | omukali | features...upos=NOUNlemma=mukali NounClass=Bantu1 Person=3 Referent=Yes deprel=nsubj | UD_Ruuli-RDT |
| ye nikwo kulibatoola ku | nikwo | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=ni xpos=COP InfStruct=Foc NounClass=Bantu15 Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres | ye | features...upos=PRONlemma=ye NounClass=Bantu1 Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Ruuli-RDT |
| Ebintu byaba bikwindukainduka . | byaba | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=bba Mood=Ind NounClass=Bantu8 Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | ebintu | features...upos=NOUNlemma=kintu NounClass=Bantu8 Person=3 Referent=Yes deprel=nsubj | UD_Ruuli-RDT |
| Agenda eri etyai ? | eri | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=li NounClass=Bantu1 Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres | agenda | features...upos=NOUNlemma=agenda NounClass=Bantu9 Person=3 deprel=nsubj | UD_Ruuli-RDT |
| Okay we okyali mwana . | okyali | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=li xpos=COP Aspect=Pers Number=Sing Person=2 SubjAuxCount=1 Tense=Pres | we | features...upos=PRONlemma=we Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Ruuli-RDT |
| Omukali niye musomesya . | niye | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=ni xpos=COP InfStruct=Foc NounClass=Bantu1 Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres | omukali | features...upos=NOUNlemma=mukali NounClass=Bantu1 Person=3 Referent=Yes deprel=nsubj | UD_Ruuli-RDT |
| Leka leka leka , oyo omusaiza ata mwandi , | ata | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=ta xpos=COP NounClass=Bantu1 Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres | omusaiza | features...upos=NOUNlemma=musaiza NounClass=Bantu1 Person=3 Referent=Yes deprel=nsubj | UD_Ruuli-RDT |
| Kubanga ennyanja ero wo , akwizanga eni | ero | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=li xpos=COP NounClass=Bantu9 Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres | ennyanja | features...upos=NOUNlemma=nnyanja NounClass=Bantu9 Person=3 Referent=Yes deprel=nsubj | UD_Ruuli-RDT |
| omusaala mba nkumuwa | mba | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=bba Number=Sing Person=1 SubjAuxCount=1 Tense=Pres | omusaala | features...upos=NOUNlemma=musaala NounClass=Bantu3 Person=3 Referent=Yes deprel=nsubj | UD_Ruuli-RDT |
| Nje na awo omu kibiina ekyakataanu nali nkuurekuure mu , | nali | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=li Number=Sing Person=1 SubjAuxCount=1 Tense=Past | nje | features...upos=PRONlemma=nje Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Ruuli-RDT |
| OWakaima ali ku mulyango . ” | ali | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=li xpos=COP NounClass=Bantu1 Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres | owakaima | features...upos=NOUNlemma=wakaima NounClass=Bantu1 Person=3 Referent=Yes deprel=nsubj | UD_Ruuli-RDT |
| atibuni kye naali nkwendya okubuulya nti | naali | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=li Number=Sing Person=1 SubjAuxCount=1 Tense=Past | kye | features...upos=PRONlemma=e NounClass=Bantu7 PronType=Rel deprel=nsubj | UD_Ruuli-RDT |
| Njee na mbaire nkumwendya | mbaire | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=bba Aspect=Perf Number=Sing Person=1 SubjAuxCount=1 Tense=Pres | njee | features...upos=PRONlemma=nje Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Ruuli-RDT |
| Omukali niye yakukobere ? | niye | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=ni xpos=COP InfStruct=Foc NounClass=Bantu1 Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres | omukali | features...upos=NOUNlemma=mukali NounClass=Bantu1 Person=3 Referent=Yes deprel=nsubj | UD_Ruuli-RDT |
| Omukali tata na baana . | tata | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=ta xpos=COP NounClass=Bantu1 Person=3 Polarity=Neg SubjAuxCount=1 Tense=Pres | omukali | features...upos=NOUNlemma=mukali NounClass=Bantu1 Person=3 Referent=Yes deprel=nsubj | UD_Ruuli-RDT |
| Kini tekikwaba kukola . | tekikwaba | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=aba Aspect=Prog NounClass=Bantu7 Person=3 Polarity=Neg SubjAuxCount=1 Tense=Pres | kini | features...upos=PRONlemma=ni Deixis=Prox NounClass=Bantu7 Person=3 PronType=Dem deprel=nsubj | UD_Ruuli-RDT |
| Kanu akabina kanu k' okubona , niko kaabyayire kiki ? | niko | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=ni xpos=COP InfStruct=Foc NounClass=Bantu12 Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres | akabina | features...upos=NOUNlemma=kabina NounClass=Bantu12 Person=3 Referent=Yes deprel=nsubj | UD_Ruuli-RDT |
| Ebiro ebyo waalo wo okusala ku kwa bakozi , | waalo | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=li xpos=COP NounClass=Bantu16 Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres | ebiro | features...upos=NOUNlemma=kiro NounClass=Bantu8 Person=3 Referent=Yes deprel=nsubj | UD_Ruuli-RDT |