Example items (sample of 50)
| sen_str | Aux_form | Aux_features | nsubj_form | nsubj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Doppe moai sáhtiime oastit gáfe , deaja dahje sávtta . | sáhtiime | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=sáhttit Mood=Ind Number=Dual Person=1 SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | moai | features...upos=PRONlemma=mun xpos=Pron Case=Nom Number=Dual Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_North_Sami-Giella |
| Piera lea vánhemiinnis árben juoiganattáldagaidis . | lea | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=leat Mood=Ind Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | Piera | features...upos=PROPNlemma=Piera xpos=N Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_North_Sami-Giella |
| Mii eat leat dieđihan dievasčoahkkimii ođasmahttinbušeahtas dán reanttu ođasmahttima birra , lohká Vibeke Larsen , Sámedikki ráđđelahttu geas lea ruhtadoalu ovddasvástádus , ja lasiha : Dat lea mainna lean olahan bohtosiid herggiin ja seamma_ládje geahččalin heasttain . | leat | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=leat Connegative=Yes Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | mii | features...upos=PRONlemma=mun xpos=Pron Case=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_North_Sami-Giella |
| Lea go Sámedikki mielas Microsoft duođaid ánssášan vel oktii nuvttá máidnosa , mii ii leat duohta ge ? | leat | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=leat Connegative=Yes Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | mii | features...upos=PRONlemma=mii xpos=Pron Case=Nom Number=Sing PronType=Rel deprel=nsubj | UD_North_Sami-Giella |
| Rádjerasttildeaddji boazodoallu galgá čuovvut vuoigatvuođaid ja geatnegasvuođaid mat gustojit dan riikkas gos boazodoaluin bargá . | galgá | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=galgat Mood=Ind Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | boazodoallu | features...upos=NOUNlemma=boazodoallu xpos=N Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_North_Sami-Giella |
| Eriksen lea ge soahpan Anders M. Lango gehččui bohccuid . | lea | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=leat Mood=Ind Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | Eriksen | features...upos=PROPNlemma=Eriksen xpos=N Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_North_Sami-Giella |
| Ánne lea nuorra , Biret lea nuorat ja Inger lea nuoramus . | lea | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=leat Mood=Ind Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | Ánne | features...upos=PROPNlemma=Ánne xpos=N Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_North_Sami-Giella |
| Oahpaheaddji gal lei šiega . | lei | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=leat Mood=Ind Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | oahpaheaddji | features...upos=NOUNlemma=oahpaheaddji xpos=N Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_North_Sami-Giella |
| Mus ii leat dát áviisačálus , muhto mun ádden du vástádusas ahte muhtun lea čállán sámegiela oahpahusa birra Kárášjoga nuoraidskuvllas . | lea | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=leat Mood=Ind Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | muhtun | features...upos=PRONlemma=muhtun xpos=Pron Case=Nom Number=Sing PronType=Ind deprel=nsubj | UD_North_Sami-Giella |
| Dán leat mii bargan ovttas guoskevaš čearuid , boazoorohagaid , ja eiseválddiid áirasiiguin . | leat | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=leat Mood=Ind Number=Plur Person=1 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | mii | features...upos=PRONlemma=mun xpos=Pron Case=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_North_Sami-Giella |
| Mun áiggun borrat ja juhkat ja dánsut ja oađđit . | áiggun | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=áigut Mood=Ind Number=Sing Person=1 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | mun | features...upos=PRONlemma=mun xpos=Pron Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_North_Sami-Giella |
| Mun ledjen borramin . | ledjen | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=leat Mood=Ind Number=Sing Person=1 SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | mun | features...upos=PRONlemma=mun xpos=Pron Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_North_Sami-Giella |
| Oppalaš hábmema strategiija mii galgá váikkuhit dasa ahte servodat šaddá buohkaide olahahttin , ja dasa ahte vealaheapmi eastaduvvo , lea maid deattuhuvvon . | lea | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=leat Mood=Ind Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | strategiija | features...upos=NOUNlemma=strategiija xpos=N Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_North_Sami-Giella |
| Olmmošlassáneami geažil šadde eanebut geat galge juogadit buriid . | galge | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=galgat Mood=Ind Number=Plur Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | geat | features...upos=PRONlemma=gii xpos=Pron Case=Nom Number=Plur PronType=Rel deprel=nsubj | UD_North_Sami-Giella |
| Danne atná kommišuvdna mávssolažžan oažžut áigái positiivvalaš rádjerasttildeaddji boazodoalu , man vuođul sámi álbmot dasto sáhttá ráđđálagaid ovddidit iežas . | sáhttá | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=sáhttit Mood=Ind Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | álbmot | features...upos=NOUNlemma=álbmot xpos=N Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_North_Sami-Giella |
| Nuba son fertii čohkánit balvva ravdii hutkat , maid de barggašii . | fertii | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=fertet Mood=Ind Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | son | features...upos=PRONlemma=son xpos=Pron Case=Nom Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_North_Sami-Giella |
| Hálidat ahte nuorat galget leat čeavlái das_go leat maorit , muitala Wai . | galget | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=galgat Mood=Ind Number=Plur Person=3 SubjAuxCount=2+ Tense=Pres VerbForm=Fin | nuorat | features...upos=NOUNlemma=nuorra xpos=N Case=Nom Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_North_Sami-Giella |
| Gean dat livččii ? | livččii | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=leat Mood=Cnd Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | dat | features...upos=PRONlemma=dat xpos=Pron Case=Nom Number=Sing PronType=Dem deprel=nsubj | UD_North_Sami-Giella |
| Tubal-Kainas lei oabbá , gean namma lei Naama . | lei | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=leat Mood=Ind Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | namma | features...upos=NOUNlemma=namma xpos=N Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_North_Sami-Giella |
| Son lea hui duhtavaš iežainis . | lea | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=leat Mood=Ind Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | son | features...upos=PRONlemma=son xpos=Pron Case=Nom Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_North_Sami-Giella |
| Nystø mielas leaba soai Lene Hanseniin rievttes olbmot ovddastit sámi álbmoga dáhtu Tromssa ohcamušas . | leaba | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=leat Mood=Ind Number=Dual Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | soai | features...upos=PRONlemma=son xpos=Pron Case=Nom Number=Dual Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_North_Sami-Giella |
| Dán girjji vuođul ja ságastallamiiguin lullisámiin lea munnje báhcán millii ahte internáhttadoaibma ii lean gal alla dásis , muhto internáhttaskuvlii dattetge bohte viššalit lullisámi bearrašat . | bohte | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=boahtit Mood=Ind Number=Plur Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | bearrašat | features...upos=NOUNlemma=bearaš xpos=N Case=Nom Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_North_Sami-Giella |
| Dakkár stuora gávpogis olmmoš sáhttá bargat vaikko maid . | sáhttá | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=sáhttit Mood=Ind Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | olmmoš | features...upos=NOUNlemma=olmmoš xpos=N Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_North_Sami-Giella |
| Parkas olbmot lávejit vázzit ja viehkat ja riidet heasttain . | lávejit | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=lávet Mood=Ind Number=Plur Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | olbmot | features...upos=NOUNlemma=olmmoš xpos=N Case=Nom Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_North_Sami-Giella |
| Sii leat nuoramusat . | leat | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=leat Mood=Ind Number=Plur Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | sii | features...upos=PRONlemma=son xpos=Pron Case=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_North_Sami-Giella |
| Das Noa árvidii ahte čáhci lei cohkon eatnamis . | lei | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=leat Mood=Ind Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | čáhci | features...upos=NOUNlemma=čáhci xpos=N Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_North_Sami-Giella |
| Sørøy_Glimt čiekči nagodii dulbet bohtosa ovttain moalain . | nagodii | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=nagodit Mood=Ind Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | čiekči | features...upos=NOUNlemma=čiekči xpos=N Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_North_Sami-Giella |
| Gávpot lei njealječiegat , seammá guhkki go govdat . | lei | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=leat Mood=Ind Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | gávpot | features...upos=NOUNlemma=gávpot xpos=N Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_North_Sami-Giella |
| - Doai fertebeahtti orrut dáppe dasságo dálki buorrána . | fertebeahtti | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=fertet Mood=Ind Number=Dual Person=2 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | doai | features...upos=PRONlemma=don xpos=Pron Case=Nom Number=Dual Person=2 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_North_Sami-Giella |
| Viđa máná biktasat ledje jávkan . | ledje | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=leat Mood=Ind Number=Plur Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | biktasat | features...upos=NOUNlemma=bivttas xpos=N Case=Nom Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_North_Sami-Giella |
| Boazodoallu gal lea dorvvastan suddjemiidda go dat oaidná movt eatnamat ja meahcci gáržžiduvvo go ruđa fápmu vuoitá . | lea | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=leat Mood=Ind Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | boazodoallu | features...upos=NOUNlemma=boazodoallu xpos=N Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_North_Sami-Giella |
| Mun áiggun duššadit sin oktan eatnamiin . | áiggun | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=áigut Mood=Ind Number=Sing Person=1 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | mun | features...upos=PRONlemma=mun xpos=Pron Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_North_Sami-Giella |
| Eanetlohku lea menddo unnán bidjan Finnmárkku mihtilmas diliid vuođđun . | lea | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=leat Mood=Ind Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | eanetlohku | features...upos=NOUNlemma=eanetlohku xpos=N Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_North_Sami-Giella |
| Elizabeth , gal don leat čábbámus . | leat | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=leat Mood=Ind Number=Sing Person=2 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | don | features...upos=PRONlemma=don xpos=Pron Case=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_North_Sami-Giella |
| Dán skuvllas ledje jahkásaččat sullii 20 oahppi geat iešdáhtolaččat bohte deike , ja buohkat ledje lullisámit . | ledje | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=leat Mood=Ind Number=Plur Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | buohkat | features...upos=PRONlemma=buohkat xpos=Pron Case=Nom Number=Plur PronType=Ind deprel=nsubj | UD_North_Sami-Giella |
| Juos mearriduvvo meahcceeatnamiid nuppástuvvan geavaheapmi golmma ja dušše golmma stivrralahtu doarjagiin ja olles uhcitlohku vuođđudallá oainnus sámi kultuvrra , boazodoalu , meahcásteami , ealáhusdoaimmaheami ja servodateallima destii mii lea árvvoštallojuvvon Sámedikki válddahusaid vuođul , de sáhttá uhcitlohku ovtta oli stivrračoahkkima áigge gáibidit ášši Sámedikki gieđahallamii . | sáhttá | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=sáhttit Mood=Ind Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | uhcitlohku | features...upos=NOUNlemma=uhcitlohku xpos=N Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_North_Sami-Giella |
| Don leat Jack Sparrow ! | leat | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=leat Mood=Ind Number=Sing Person=2 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | don | features...upos=PRONlemma=don xpos=Pron Case=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_North_Sami-Giella |
| Dainna Máret lávii čiŋadit . | lávii | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=lávet Mood=Ind Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | Máret | features...upos=PROPNlemma=Máret xpos=N Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_North_Sami-Giella |
| Interneahtta lea máilmmiviidosaš oktavuohta dihtoriid gaskkas . | lea | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=leat Mood=Ind Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | interneahtta | features...upos=NOUNlemma=interneahtta xpos=N Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_North_Sami-Giella |
| Boaššu lea lávu gievkkan . | lea | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=leat Mood=Ind Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | boaššu | features...upos=NOUNlemma=boaššu xpos=N Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_North_Sami-Giella |
| Sáhttágo Finnmárkkuopmodat bidjat dárkilet eavttuid bivdui , guolásteapmái ja lubmemii iežas eatnamiin ? | sáhttágo | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=sáhttit Mood=Ind Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | Finnmárkkuopmodat | features...upos=PROPNlemma=Finnmárkkuopmodat xpos=N Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_North_Sami-Giella |
| Manne nuorat berrejit jienastit NSR ? | berrejit | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=berret Mood=Ind Number=Plur Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | nuorat | features...upos=NOUNlemma=nuorra xpos=N Case=Nom Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_North_Sami-Giella |
| Dál ledje eiseválddit váldán ovdasvástádusa dearvvašvuođabálvalusas . | ledje | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=leat Mood=Ind Number=Plur Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | eiseválddit | features...upos=NOUNlemma=eiseváldi xpos=N Case=Nom Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_North_Sami-Giella |
| Álggos gal ledje ránut gávdnin goađis dahje lávus . | ledje | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=leat Mood=Ind Number=Plur Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | ránut | features...upos=NOUNlemma=rátnu xpos=N Case=Nom Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_North_Sami-Giella |
| Máhtte lea viššalis bargi . | lea | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=leat Mood=Ind Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | Máhtte | features...upos=PROPNlemma=Máhtte xpos=N Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_North_Sami-Giella |
| Mánát leat vánhemiinniset árben juoiganattáldagaideaset . | leat | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=leat Mood=Ind Number=Plur Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | mánát | features...upos=NOUNlemma=mánná xpos=N Case=Nom Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_North_Sami-Giella |
| Maŋŋá son lea váldán lasseoahpu sámegielas , historjjás , pedagogihkas ja etnologiijas . | lea | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=leat Mood=Ind Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | son | features...upos=PRONlemma=son xpos=Pron Case=Nom Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_North_Sami-Giella |
| Mánás orru leamen borranmiella . | orru | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=orrut Mood=Ind Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | borranmiella | features...upos=NOUNlemma=borranmiella xpos=N Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_North_Sami-Giella |
| Ollugat lávejit jearahit , velgo váldet oahpahalliid . | lávejit | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=lávet Mood=Ind Number=Plur Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | ollugat | features...upos=PRONlemma=ollugat xpos=Pron Case=Nom Number=Plur PronType=Ind deprel=nsubj | UD_North_Sami-Giella |
| Go mii leat goikadan gáhkuid , de álgit málestit . | leat | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=leat Mood=Ind Number=Plur Person=1 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | mii | features...upos=PRONlemma=mun xpos=Pron Case=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_North_Sami-Giella |