Example items (sample of 50)
| sen_str | Aux_form | Aux_features | nsubj_form | nsubj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| # blow whistle because sey if you blow whistle < you go turn millionaire |c but sha o if { your whistle no con loud |c # abi dem catch you before di people wey de suppose hear di whistle dem catch you } < oloun sanu e o // | no | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=no Polarity=Neg SubjAuxCount=2+ | whistle | features...upos=NOUNlemma=whistle deprel=nsubj | UD_Naija-NSC |
| # and { even || even } dough you dey try to serve God as a { young man |c or young girl } wey you be < # people go still dey tell you sey # [ wetin you dey do ?//] // | dey | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=dey Aspect=Imp SubjAuxCount=1 | you | features...upos=PRONlemma=you Case=Nom Person=2 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Naija-NSC |
| but wetin I really like to do before na broadcasting // | na | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=na PartType=Cop SubjAuxCount=1 | wetin | features...upos=PRONlemma=wetin PronType=Int deprel=nsubj | UD_Naija-NSC |
| GIS fit revive economy for rural area as we don see am apun for inside di case of some product dem wey dem don brand properly such as Ofada rice , kilishi , Dudu Osun , etc . | don | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=don Aspect=Perf SubjAuxCount=1 | we | features...upos=PRONlemma=we Case=Nom Number=Plur Person=1 deprel=nsubj | UD_Naija-AfriSUD |
| # and when you call me # sey # [ your car < # you just know what is worrying your car # //= you dey hear someting sound # when you are moving ] < # I will come // | will | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=will SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | i | features...upos=PRONlemma=I Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Naija-NSC |
| # you fit even dey for queue for one week < you no go collect receipt // | fit | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=fit Mood=Pot SubjAuxCount=1 | you | features...upos=PRONlemma=you Case=Nom Person=2 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Naija-NSC |
| # e say [ you don dey fast since //= you need to turn stone to bread now //= make you fit chop //] // | don | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=don Aspect=Perf SubjAuxCount=2+ | you | features...upos=PRONlemma=you Case=Nom Person=2 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Naija-NSC |
| # I go stir am { well |r well } // | go | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=go Aspect=Prosp SubjAuxCount=1 | i | features...upos=PRONlemma=I Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Naija-NSC |
| # I dey hustle //= na im >+ be dat // | dey | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=dey Aspect=Imp SubjAuxCount=1 | i | features...upos=PRONlemma=I Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Naija-NSC |
| # e go see pikin //= # e go carry am // | go | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=go Aspect=Prosp SubjAuxCount=1 | e | features...upos=PRONlemma=im Case=Nom Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Naija-NSC |
| by di time dem go find plan finish < # deir time # don finish // | go | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=go Aspect=Prosp SubjAuxCount=1 | dem | features...upos=PRONlemma=dem Case=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Naija-NSC |
| # so as work no dey for Nigeria now < we just say [ meh we dey do shawarma ] // | no | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=no Polarity=Neg SubjAuxCount=1 | work | features...upos=NOUNlemma=work deprel=nsubj | UD_Naija-NSC |
| Di thought of di people bi say di election wey go take place for 2023 go get plenty palava pass the ones wey we don get before . | go | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=go SubjAuxCount=1 Tense=Fut | election | features...upos=NOUNlemma=election deprel=nsubj | UD_Naija-AfriSUD |
| # so if government go fit < even if no be allowances < make dem pay people wetin de owe dem // | make | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=make Mood=Opt SubjAuxCount=1 | dem | features...upos=PRONlemma=dem Case=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Naija-NSC |
| di major ting na di wedding preparation // | na | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=na PartType=Cop SubjAuxCount=1 | ting | features...upos=NOUNlemma=ting deprel=nsubj | UD_Naija-NSC |
| we go do Val |c but e con be like sey [ I no go dey around ] |c but if I come back < ehn we go do Val // | go | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=go Aspect=Prosp SubjAuxCount=1 | we | features...upos=PRONlemma=we Case=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Naija-NSC |
| I no dey o // | no | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=no Polarity=Neg SubjAuxCount=1 | i | features...upos=PRONlemma=I Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Naija-NSC |
| # make I go back // | make | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=make Mood=Opt SubjAuxCount=1 | i | features...upos=PRONlemma=I Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Naija-NSC |
| For Naija , di tradition be say Muslims go wait for di announcement say dem don see cresent from His Eminence di Sultan of Sokoto , Alhaji Muhammadu Saad Abubakar . | go | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=go SubjAuxCount=1 Tense=Fut | muslims | features...upos=NOUNlemma=Muslim deprel=nsubj | UD_Naija-AfriSUD |
| # but < # God himsef # come warn me seriously # sey [ meh I no try am again > # go play for club ] // | come | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=con Aspect=Cons SubjAuxCount=1 | God | features...upos=PROPNlemma=God deprel=nsubj | UD_Naija-NSC |
| # after you don grind di melon < # you pound pepper keep // | don | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=don Aspect=Perf SubjAuxCount=1 | you | features...upos=PRONlemma=you Case=Nom Person=2 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Naija-NSC |
| e say [ if you no fit do am < sey de go beat me till death //] // | no | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=no Polarity=Neg SubjAuxCount=2+ | you | features...upos=PRONlemma=you Case=Nom Person=2 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Naija-NSC |
| # if oil comot now < you go start dey put am for di soup # like sey you dey # make crumbles inside di soup like dat // | go | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=go Aspect=Prosp SubjAuxCount=1 | you | features...upos=PRONlemma=you Case=Nom Person=2 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Naija-NSC |
| when de dey talk about di change < de no ask sey [ which kind of change ?//] // | no | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=no Polarity=Neg SubjAuxCount=1 | de | features...upos=PRONlemma=dem Case=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Naija-NSC |
| # so # before di festival < everybody go begin prepare // | go | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=go Aspect=Prosp SubjAuxCount=1 | everybody | features...upos=PRONlemma=everybody deprel=nsubj | UD_Naija-NSC |
| Make I tok am clear : Na Australia dey make rule of wetin you fit do for inside Australia . | make | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=Make Mood=Sub SubjAuxCount=2+ | i | features...upos=PRONlemma=I Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Naija-AfriSUD |
| I go get separate room now // | go | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=go Aspect=Prosp SubjAuxCount=1 | i | features...upos=PRONlemma=I Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Naija-NSC |
| # so my uncle con ask me one day sey # [ dis result now < e say [ if me I collect now < # where me I wan go now ?//] ] // | con | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=con Aspect=Cons SubjAuxCount=1 | uncle | features...upos=NOUNlemma=uncle deprel=nsubj | UD_Naija-NSC |
| one day < I con try am give am pap // | con | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=con Aspect=Cons SubjAuxCount=1 | i | features...upos=PRONlemma=I Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Naija-NSC |
| before you know anyting < # person go just see im fellow human being wey come from anoder tribe |c # e go begin vex for am // | go | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=go Aspect=Prosp SubjAuxCount=1 | person | features...upos=NOUNlemma=person deprel=nsubj | UD_Naija-NSC |
| # if { me |c and you } do research < # na computer >+ we go go |c or we go go # cyber cafe |c or we go go our school lab # go collect work wey person don do // | don | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=don Aspect=Perf SubjAuxCount=1 | person | features...upos=NOUNlemma=person deprel=nsubj | UD_Naija-NSC |
| # if you want be whistle blower < # one of di hazard of your own profession be sey [ dem go harass you //= dem go intimidate you //= dem fit even kill you if God no dey your side //] // | fit | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=fit Mood=Pot SubjAuxCount=1 | dem | features...upos=PRONlemma=dem Case=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Naija-NSC |
| # but as I enter pre-degree do library science < I tell mysef sey [ noting go make me go back to sciences ] // | go | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=go Aspect=Prosp SubjAuxCount=1 | noting | features...upos=PRONlemma=noting deprel=nsubj | UD_Naija-NSC |
| all di work meh I dey do < if I do work like dis < na three thousand naira >+ I go save // | go | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=go Aspect=Prosp SubjAuxCount=1 | i | features...upos=PRONlemma=I Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Naija-NSC |
| make e comply with di whistle blowing policy of { dem government of President Muhammadu Buhari |c and international standard } # wey dey talk sey [ anybody wey dey do ofofo # under di whistle blower against wetin dem dey call { harassment |a idunkokomoni } < # dem no go do wetin ?//] // | no | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=no Polarity=Neg SubjAuxCount=2+ | dem | features...upos=PRONlemma=dem Case=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Naija-NSC |
| # so I now realise sey [ as e dey like dis < # Pidgin on im own o < ah # e don reach where ] &// | don | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=don Aspect=Perf SubjAuxCount=1 | e | features...upos=PRONlemma=im Case=Nom Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Naija-NSC |
| I go come // | go | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=go Aspect=Prosp SubjAuxCount=1 | i | features...upos=PRONlemma=I Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Naija-NSC |
| # de go dey sprinkle di water // | go | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=go Aspect=Prosp SubjAuxCount=2+ | de | features...upos=PRONlemma=dem Case=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Naija-NSC |
| so # we con get to dey flenjo now // | con | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=con Aspect=Cons SubjAuxCount=1 | we | features...upos=PRONlemma=we Case=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Naija-NSC |
| As una fit don hear before , di Bill wey dem wan take establish di Chartered Institute of Forensic and Investigative Professionals of Nigeria ( CIFIPN ) dey among di bill wey dem don tok NO to for inside National Assembly . | wan | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=wan SubjAuxCount=1 | dem | features...upos=PRONlemma=dem Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Naija-AfriSUD |
| # dis life < to become man < e no dey easy // | no | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=no Polarity=Neg SubjAuxCount=1 | e | features...upos=PRONlemma=im Case=Nom Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Naija-NSC |
| ah mah I grab someting !// | mah | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=make Mood=Opt SubjAuxCount=1 | i | features...upos=PRONlemma=I Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Naija-NSC |
| # de dey talk sey [ from dat one forty five naira < # de go get di five naira wey de need for di arrangy of road fund ] // | go | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=go Aspect=Prosp SubjAuxCount=1 | de | features...upos=PRONlemma=dem Case=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Naija-NSC |
| # but by di time wey you go use enough water take filter am well < # na im >+ di thing go come out well // | go | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=go Aspect=Prosp SubjAuxCount=1 | thing | features...upos=NOUNlemma=ting deprel=nsubj | UD_Naija-NSC |
| you no go fit run o because di trouser dey hold dem leg // | dey | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=dey Aspect=Imp SubjAuxCount=1 | trouser | features...upos=NOUNlemma=trouser deprel=nsubj | UD_Naija-NSC |
| But Senator Buhari don tell di pipo wey want make di kontri break say make dem no create problem wey no go easy to solve . | make | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=make SubjAuxCount=1 | kontri | features...upos=NOUNlemma=kontri deprel=nsubj | UD_Naija-AfriSUD |
| # a big person for una must do like small pikin |c # and di oga # must do like { boy |r boy } // | must | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=must SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | person | features...upos=NOUNlemma=person deprel=nsubj | UD_Naija-NSC |
| # as I con go back again < I taste am // | con | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=con Aspect=Cons SubjAuxCount=1 | i | features...upos=PRONlemma=I Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Naija-NSC |
| seven thousand for di light wey we no dey see ?// | no | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=no Polarity=Neg SubjAuxCount=2+ | we | features...upos=PRONlemma=we Case=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Naija-NSC |
| I am old now // | am | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=be Mood=Ind Number=Sing Person=1 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin VerbType=Cop | i | features...upos=PRONlemma=I Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Naija-NSC |