Example items (sample of 50)
| sen_str | Aux_form | Aux_features | nsubj_form | nsubj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Tajin kekʼul ri alaxik . | tajin | features...upos=AUXlemma=tajin Aspect=Prog SubjAuxCount=1 | alaxik | features...upos=NOUNlemma=alaxik deprel=nsubj | UD_Kiche-IU |
| Man katkowin taj katchakun ik , we man kʼo ta ri ajilabʼal . | ta | features...upos=AUXlemma=taj Polarity=Neg SubjAuxCount=1 | ajilabʼal | features...upos=NOUNlemma=ajilabʼal deprel=nsubj | UD_Kiche-IU |
| Ri kaxlaʼn ik man poqon taj . | taj | features...upos=AUXlemma=taj Polarity=Neg SubjAuxCount=1 | ik | features...upos=NOUNlemma=ik deprel=nsubj | UD_Kiche-IU |
| Ma paqal taj ri ixim kamik . | taj | features...upos=AUXlemma=taj Polarity=Neg SubjAuxCount=1 | ixim | features...upos=NOUNlemma=ixim deprel=nsubj | UD_Kiche-IU |
| Tajin kqʼay ri jal . | tajin | features...upos=AUXlemma=tajin Aspect=Prog SubjAuxCount=1 | jal | features...upos=NOUNlemma=jäl deprel=nsubj | UD_Kiche-IU |
| Ri kʼicheʼlaj tajin kkʼis ik . | tajin | features...upos=AUXlemma=tajin Aspect=Prog SubjAuxCount=1 | kʼicheʼlaj | features...upos=NOUNlemma=kʼicheʼlaj deprel=nsubj | UD_Kiche-IU |
| Man kinraj taj ri nubʼaluk . | taj | features...upos=AUXlemma=taj Polarity=Neg SubjAuxCount=1 | nubʼaluk | features...upos=NOUNlemma=bʼaluk Number[psor]=Sing Person[psor]=1 deprel=nsubj | UD_Kiche-IU |
| We ta xakunaj le atat ma ta xkam laʼ . | ta | features...upos=AUXlemma=taj Polarity=Neg SubjAuxCount=1 | laʼ | features...upos=PRONlemma=laʼ PronType=Dem deprel=nsubj | UD_Kiche-IU |
| Tajin kewaʼkat ri alabʼom . | tajin | features...upos=AUXlemma=tajin Aspect=Prog SubjAuxCount=1 | alabʼom | features...upos=NOUNlemma=alabʼom deprel=nsubj | UD_Kiche-IU |
| Tajin kkitij ixim ri chʼo . | tajin | features...upos=AUXlemma=tajin Aspect=Prog SubjAuxCount=1 | chʼo | features...upos=NOUNlemma=chʼo deprel=nsubj | UD_Kiche-IU |
| Ch e we junabʼ man kʼo taj tikoʼn xinbʼan o . | taj | features...upos=AUXlemma=taj Polarity=Neg SubjAuxCount=1 | tikoʼn | features...upos=NOUNlemma=tikoʼn deprel=nsubj | UD_Kiche-IU |
| Tajin kqʼax ri muqunijik . | tajin | features...upos=AUXlemma=tajin Aspect=Prog SubjAuxCount=1 | muqunijik | features...upos=NOUNlemma=muqunijik deprel=nsubj | UD_Kiche-IU |
| Pine ta ne maj nurajil , kimbʼe wi . | ta | features...upos=AUXlemma=taj Polarity=Neg SubjAuxCount=1 | nurajil | features...upos=NOUNlemma=rajil Number[psor]=Sing Person[psor]=1 deprel=nsubj | UD_Kiche-IU |
| Ri kej tajin kutij ri oqoq . | tajin | features...upos=AUXlemma=tajin Aspect=Prog SubjAuxCount=1 | kej | features...upos=NOUNlemma=kej deprel=nsubj | UD_Kiche-IU |
| Are ta xraj le tzʼiʼ xok pa le jul , par na xkowin taj rumal sibʼalaj nim . | ta | features...upos=AUXlemma=taj Polarity=Neg SubjAuxCount=1 | are | features...upos=PRONlemma=areʼ Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Kiche-IU |
| Tajin kebʼixan ri sikʼil jabʼ . | tajin | features...upos=AUXlemma=tajin Aspect=Prog SubjAuxCount=1 | jabʼ | features...upos=NOUNlemma=jäbʼ deprel=nsubj | UD_Kiche-IU |
| We ta ne in xinbʼanow ik , are le a Teʼk xbʼanow ik . | ta | features...upos=AUXlemma=taj Polarity=Neg SubjAuxCount=1 | in | features...upos=PRONlemma=in Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Kiche-IU |
| Le tzʼiʼ man xkitij taj . | taj | features...upos=AUXlemma=taj Polarity=Neg SubjAuxCount=1 | tzʼiʼ | features...upos=NOUNlemma=tzʼiʼ deprel=nsubj | UD_Kiche-IU |
| Tajin kaxutʼun ri tew . | tajin | features...upos=AUXlemma=tajin Aspect=Prog SubjAuxCount=1 | tew | features...upos=NOUNlemma=tew deprel=nsubj | UD_Kiche-IU |
| Ri qʼeqʼcheʼ man kuyaʼ taj waral . | taj | features...upos=AUXlemma=taj Polarity=Neg SubjAuxCount=1 | qʼeqʼcheʼ | features...upos=NOUNlemma=qʼeqʼcheʼ deprel=nsubj | UD_Kiche-IU |
| Tajin ksikʼow ri akʼ . | tajin | features...upos=AUXlemma=tajin Aspect=Prog SubjAuxCount=1 | akʼ | features...upos=NOUNlemma=äkʼ deprel=nsubj | UD_Kiche-IU |
| Na utz ta le utʼisom le al Mariy . | ta | features...upos=AUXlemma=taj Polarity=Neg SubjAuxCount=1 | utʼisom | features...upos=NOUNlemma=tʼison Number[psor]=Sing Person[psor]=3 deprel=nsubj | UD_Kiche-IU |
| Man kewaʼ taj ri alajibʼ . | taj | features...upos=AUXlemma=taj Polarity=Neg SubjAuxCount=1 | alajibʼ | features...upos=NOUNlemma=alaj Number=Plur deprel=nsubj | UD_Kiche-IU |
| Ri tzʼiʼ tajin kkitiʼ , ri kej . | tajin | features...upos=AUXlemma=tajin Aspect=Prog SubjAuxCount=1 | tzʼiʼ | features...upos=NOUNlemma=tzʼiʼ deprel=nsubj | UD_Kiche-IU |
| Man kʼo ta pwaq ch ech ri umuqubʼal . | ta | features...upos=AUXlemma=taj Polarity=Neg SubjAuxCount=1 | pwaq | features...upos=NOUNlemma=pwaq deprel=nsubj | UD_Kiche-IU |
| Na nim ta raqan waʼ we cheʼ . | ta | features...upos=AUXlemma=taj Polarity=Neg SubjAuxCount=1 | raqan | features...upos=NOUNlemma=aqän Number[psor]=Sing Person[psor]=3 deprel=nsubj | UD_Kiche-IU |
| Xqʼol taj ri bʼatzʼ . | taj | features...upos=AUXlemma=taj Mood=Irr SubjAuxCount=1 | bʼatzʼ | features...upos=NOUNlemma=bʼätzʼ deprel=nsubj | UD_Kiche-IU |
| Ri xqʼel tajin kel bʼi k . | tajin | features...upos=AUXlemma=tajin Aspect=Prog SubjAuxCount=1 | xqʼel | features...upos=NOUNlemma=xqʼel deprel=nsubj | UD_Kiche-IU |
| Tajin kqʼaxow taq ri wixkoʼl . | tajin | features...upos=AUXlemma=tajin Aspect=Prog SubjAuxCount=1 | wixkoʼl | features...upos=NOUNlemma=ixkoʼl Number[psor]=Sing Person[psor]=1 deprel=nsubj | UD_Kiche-IU |
| Tajin kqʼanar ik ri wereʼaj . | tajin | features...upos=AUXlemma=tajin Aspect=Prog SubjAuxCount=1 | wereʼaj | features...upos=NOUNlemma=wareʼ deprel=nsubj | UD_Kiche-IU |
| Are r intat xilow ik , in , na xinwil taj . | taj | features...upos=AUXlemma=taj Polarity=Neg SubjAuxCount=1 | in | features...upos=PRONlemma=in Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Kiche-IU |
| Ri tat nan ojer na xkaj taj ch er ri ali xkojiʼ ta ne pa ri tijobʼal . | ta | features...upos=AUXlemma=taj Mood=Irr SubjAuxCount=1 | ali | features...upos=NOUNlemma=ali Gender=Fem deprel=nsubj | UD_Kiche-IU |
| Tajin kepoqʼan ri amolo . | tajin | features...upos=AUXlemma=tajin Aspect=Prog SubjAuxCount=1 | amolo | features...upos=NOUNlemma=amolo deprel=nsubj | UD_Kiche-IU |
| Ri tikonel man kpe taj . | taj | features...upos=AUXlemma=taj Polarity=Neg SubjAuxCount=1 | tikonel | features...upos=NOUNlemma=tikonel deprel=nsubj | UD_Kiche-IU |
| Ri xkanul tajin kukʼaq abʼaj . | tajin | features...upos=AUXlemma=tajin Aspect=Prog SubjAuxCount=1 | xkanul | features...upos=NOUNlemma=xkanul deprel=nsubj | UD_Kiche-IU |
| Ri qʼaqʼ tajin kajuluw ik . | tajin | features...upos=AUXlemma=tajin Aspect=Prog SubjAuxCount=1 | qʼaqʼ | features...upos=NOUNlemma=qʼaqʼ deprel=nsubj | UD_Kiche-IU |
| Are na nim ta le atzʼiʼ ch uwach le nutzʼiʼ . | ta | features...upos=AUXlemma=taj Polarity=Neg SubjAuxCount=1 | atzʼiʼ | features...upos=NOUNlemma=tzʼiʼ Number[psor]=Sing Person[psor]=2 deprel=nsubj | UD_Kiche-IU |
| Tajin kel ukikʼel pa raqan ri tzʼiʼ . | tajin | features...upos=AUXlemma=tajin Aspect=Prog SubjAuxCount=1 | ukikʼel | features...upos=NOUNlemma=kikʼel Number[psor]=Sing Person[psor]=3 deprel=nsubj | UD_Kiche-IU |
| Ri saqʼos tajin k kamik . | tajin | features...upos=AUXlemma=tajin Aspect=Prog SubjAuxCount=1 | saqʼos | features...upos=NOUNlemma=saqʼos deprel=nsubj | UD_Kiche-IU |
| Tajin kamuxan ri awecham . | tajin | features...upos=AUXlemma=tajin Aspect=Prog SubjAuxCount=1 | awecham | features...upos=NOUNlemma=echam Number[psor]=Sing Person[psor]=2 deprel=nsubj | UD_Kiche-IU |
| Oj ta bʼa chojchʼakan ik . | ta | features...upos=AUXlemma=taj Mood=Irr SubjAuxCount=1 | oj | features...upos=PRONlemma=oj Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Kiche-IU |
| Tajin kchakun ri ala . | tajin | features...upos=AUXlemma=tajin Aspect=Prog SubjAuxCount=1 | ala | features...upos=NOUNlemma=ala deprel=nsubj | UD_Kiche-IU |
| Tajin katix ri jaʼ . | tajin | features...upos=AUXlemma=tajin Aspect=Prog SubjAuxCount=1 | jaʼ | features...upos=NOUNlemma=jaʼ deprel=nsubj | UD_Kiche-IU |
| Le qiximal tajin kchikopir ik . | tajin | features...upos=AUXlemma=tajin Aspect=Prog SubjAuxCount=1 | qiximal | features...upos=NOUNlemma=iximal Number[psor]=Plur Person[psor]=1 deprel=nsubj | UD_Kiche-IU |
| Tajin karetaʼmaj aninaq tzʼibʼ ri wanabʼ . | tajin | features...upos=AUXlemma=tajin Aspect=Prog SubjAuxCount=1 | wanabʼ | features...upos=NOUNlemma=anäbʼ Number[psor]=Sing Person[psor]=1 deprel=nsubj | UD_Kiche-IU |
| Na qʼan ta uwach le qaprut . | ta | features...upos=AUXlemma=taj Polarity=Neg SubjAuxCount=1 | uwach | features...upos=NOUNlemma=wach Number[psor]=Sing Person[psor]=3 deprel=nsubj | UD_Kiche-IU |
| Tajin kabʼixon ri ali . | tajin | features...upos=AUXlemma=tajin Aspect=Prog SubjAuxCount=1 | ali | features...upos=NOUNlemma=ali Gender=Fem deprel=nsubj | UD_Kiche-IU |
| Ri paxlaq man kakam taj . | taj | features...upos=AUXlemma=taj Polarity=Neg SubjAuxCount=1 | paxlaq | features...upos=NOUNlemma=paxlaq deprel=nsubj | UD_Kiche-IU |
| We ta je laʼ kabʼan pa le tinamit ... | ta | features...upos=AUXlemma=taj Polarity=Neg SubjAuxCount=1 | laʼ | features...upos=PRONlemma=laʼ PronType=Dem deprel=nsubj | UD_Kiche-IU |
| Le laj imul qʼeq rij , are kachʼopin ik , ma kuxeʼj ta ribʼ , kʼate xril o ma e kʼo ta chik ri rachalal . | ta | features...upos=AUXlemma=taj Polarity=Neg SubjAuxCount=1 | rachalal | features...upos=NOUNlemma=achalal Number[psor]=Sing Person[psor]=3 deprel=nsubj | UD_Kiche-IU |