Example items (sample of 50)
| sen_str | Aux_form | Aux_features | nsubj_form | nsubj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Дәретхана қайда екен ? | екен | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=е xpos=cop Aspect=Hab Evident=Fh Mood=Ind Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | дәретхана | features...upos=NOUNlemma=дәретхана xpos=n Case=Nom Person=3 deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Айгүл Азаматтың қайда екенін білмейді . | екенін | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=е xpos=cop Case=Acc Number[psor]=Plur,Sing Person[psor]=3 SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Ger | Азаматтың | features...upos=PROPNlemma=Азамат xpos=np Case=Gen Gender=Masc deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Ол Азаматтың қайда екенін білсе де айтқысы келген жоқ . | екенін | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=е xpos=cop Case=Acc Number[psor]=Plur,Sing Person[psor]=3 SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Ger | Азаматтың | features...upos=PROPNlemma=Азамат xpos=np Case=Gen Gender=Masc deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Тамақ мол болды . | болды | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=бол xpos=v Mood=Ind Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | тамақ | features...upos=NOUNlemma=тамақ xpos=n Case=Nom Person=3 deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Міне , мұндай нәрселерді білуге Ақбала құмар еді . | еді | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=е xpos=cop Mood=Ind Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | Ақбала | features...upos=PROPNlemma=Ақбала xpos=np Case=Nom Gender=Fem Person=3 deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Қазір 1 млрд. АҚШ долларына дейінгі қаражаты бар бірлескен қор құрылып жатыр . | жатыр | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=жат xpos=vaux Mood=Ind Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | қор | features...upos=NOUNlemma=қор xpos=n Case=Nom Person=3 deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Оған ежелгі қоныстарға жүргізілген археологиялық қазба жұмыстары кезінде табылған мәдениет мұралары дәлел бола алады . | алады | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ал xpos=vaux Aspect=Hab Mood=Ind Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=2+ Tense=Pres VerbForm=Fin | мұралары | features...upos=NOUNlemma=мұра xpos=n Case=Nom Number=Plur Number[psor]=Plur,Sing Person=3 Person[psor]=3 deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Әр нысан , әр салынған ғимарат бірегей болуы керек . | болуы | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=бол xpos=v Case=Nom Number[psor]=Plur,Sing Person[psor]=3 SubjAuxCount=1 VerbForm=Ger | нысан | features...upos=NOUNlemma=нысан xpos=n Case=Nom deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Сіз басқа қонақ үйді ұсына аласыз ба ? | аласыз | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ал xpos=vaux Aspect=Hab Mood=Ind Number=Sing Person=2 Polite=Form SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | сіз | features...upos=PRONlemma=сіз xpos=prn Case=Nom Number=Sing Person=2 Polite=Form PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Үй иесі : - Сіздің бұ не қылғаныңыз ? Шапан ет жейтін бе еді ? - дейді . | еді | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=е xpos=cop Mood=Ind Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | шапан | features...upos=NOUNlemma=шапан xpos=n Case=Nom Person=3 deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| – Біз жаттығулар барысын мұқият бақылап отырдық . | отырдық | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=отыр xpos=vaux Mood=Ind Number=Plur Person=1 SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | біз | features...upos=PRONlemma=біз xpos=prn Case=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Жирен орыс манағыдай емес . | емес | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=е xpos=cop Aspect=Hab Mood=Ind Number=Sing Person=3 Polarity=Neg SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | орыс | features...upos=NOUNlemma=орыс xpos=n Case=Nom Person=3 deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Азамат ескі үлкен бір ағашқа қарай қатты жүгіріп бара жатыр , ол сол ағаштың артына Айгүлден жасырынып жатыр . | жатыр | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=жат xpos=vaux Mood=Ind Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | Азамат | features...upos=PROPNlemma=Азамат xpos=np Case=Nom Gender=Masc Person=3 deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Сіз кітапхананы картадан көрсете аласыз ба ? | аласыз | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ал xpos=vaux Aspect=Hab Mood=Ind Number=Sing Person=2 Polite=Form SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | сіз | features...upos=PRONlemma=сіз xpos=prn Case=Nom Number=Sing Person=2 Polite=Form PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Бүгін Мемлекет басшысы Назарбаев Университетінде болды . | болды | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=бол xpos=v Mood=Ind Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | басшысы | features...upos=NOUNlemma=басшы xpos=n Case=Nom Number[psor]=Plur,Sing Person=3 Person[psor]=3 deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Халықтың үміті мен Сіздің сеніміңізді ақтай алғаныма қуанышты мын . | мын | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=е xpos=cop Aspect=Hab Mood=Ind Number=Sing Person=1 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | үміті | features...upos=NOUNlemma=үміт xpos=n Case=Nom Number[psor]=Plur,Sing Person=3 Person[psor]=3 deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Мына мен айтқан жол — мал аяр жол емес . | емес | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=е xpos=cop Aspect=Hab Mood=Ind Number=Sing Person=3 Polarity=Neg SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | жол | features...upos=NOUNlemma=жол xpos=n Case=Nom Person=3 deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| – Қазір біз іске асыра алмайтындай жоба жоқ . | алмайтындай | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ал xpos=vaux Aspect=Imp Polarity=Neg SubjAuxCount=1 VerbForm=Part | біз | features...upos=PRONlemma=біз xpos=prn Case=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Сол кезегінде Иран басшылары да ( 1993 ж. А. Хашеми Рафсанджани , 1998 ж. М. Хатами ) Қазақстанда болды . | болды | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=бол xpos=v Mood=Ind Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | басшылары | features...upos=NOUNlemma=басшы xpos=n Case=Nom Number=Plur Number[psor]=Plur,Sing Person=3 Person[psor]=3 deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Біз қазір мемлекет дамуының жаңа үлгісін әзірлеп жатырмыз . | жатырмыз | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=жат xpos=vaux Mood=Ind Number=Plur Person=1 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | біз | features...upos=PRONlemma=біз xpos=prn Case=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Бірақ ұрлығымыз шығып қалды . | қалды | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=қал xpos=vaux Mood=Ind Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | ұрлығымыз | features...upos=NOUNlemma=ұрлық xpos=n Case=Nom Number[psor]=Plur Person=3 Person[psor]=1 deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Мен әмиянімді жоғалтып алдым . | алдым | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ал xpos=vaux Mood=Ind Number=Sing Person=1 SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | мен | features...upos=PRONlemma=мен xpos=prn Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Осыған дейін Бразилияда футболдан әлем чемпионаты 1950 жылы өткен болатын . | болатын | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=бол xpos=v Mood=Ind Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | чемпионаты | features...upos=NOUNlemma=чемпионат xpos=n Case=Nom Number[psor]=Plur,Sing Person=3 Person[psor]=3 deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Жалғыз болсаң – топқа басың кіре алмас . | алмас | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ал xpos=vaux Mood=Ind Number=Sing Person=3 Polarity=Neg SubjAuxCount=1 Tense=Fut VerbForm=Fin | басың | features...upos=NOUNlemma=бас xpos=n Case=Nom Number[psor]=Sing Person=3 Person[psor]=2 deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Әрқашан аспанымыз ашық болсын . | болсын | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=бол xpos=v Mood=Opt Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | аспанымыз | features...upos=NOUNlemma=аспан xpos=n Case=Nom Number[psor]=Plur Person=3 Person[psor]=1 deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Осы ойлар Шолпанның жанында таспиқтай тізілген рет ті болмаса да , оның жаны соқыр сезіммен осы ойларға өзі барып тірелген еді , әм Шолпанның жүрек жарасын ешкімге сездірмеске тырысуының себебі осы еді . | еді | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=е xpos=cop Mood=Ind Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | себебі | features...upos=NOUNlemma=себеп xpos=n Case=Nom Number[psor]=Plur,Sing Person=3 Person[psor]=3 deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Солтүстік-батысын Оңтүстік Каспий және Кура-Аракс ойпаттары , солтүстік-шығысын Горган жазығы , оңтүстігін — Гермезир шөлі алып жатыр . | жатыр | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=жат xpos=vaux Mood=Ind Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | шөлі | features...upos=NOUNlemma=шөл xpos=n Case=Nom Number[psor]=Plur,Sing Person=3 Person[psor]=3 deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Иран революциясы ( 1905 — 11 ) және азаматтық қозғалыс ( 1918 — 21 ) кезінде А. Фарахани , М. Кермани , М. Т. Бехар , т.б. ақындар демократиялық идеяның жыршысы болды . | болды | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=бол xpos=v Mood=Ind Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | а. | features...upos=NOUNlemma=А. xpos=abbr Person=3 deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Болашақта бұл көрсеткіш өсе бермек . | бермек | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=бер xpos=vaux Mood=Des Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Fut VerbForm=Fin | көрсеткіш | features...upos=NOUNlemma=көрсеткіш xpos=n Case=Nom Person=3 deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Ал күшік , әлбетте , сөйлей алмайды . | алмайды | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ал xpos=vaux Aspect=Hab Mood=Ind Number=Sing Person=3 Polarity=Neg SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | күшік | features...upos=NOUNlemma=күшік xpos=n Case=Nom Person=3 deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Қандай болғанда да , қала ескі заман -ақ адамдардың өмір сүруіне қолайлы мекен болған . | болған | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=бол xpos=v Case=Nom Mood=Ind Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | қала | features...upos=NOUNlemma=қала xpos=n Case=Nom Person=3 deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Ол барлық жерді қарап жүр , бірақ Азаматты таба алмай жатыр . | жатыр | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=жат xpos=vaux Mood=Ind Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=2+ Tense=Pres VerbForm=Fin | ол | features...upos=PRONlemma=ол xpos=prn Case=Nom Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Бүгінгі таңда адамзаттың болашағы қандай болатыны бізге байланысты . | болатыны | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=бол xpos=v Aspect=Imp Case=Nom Number[psor]=Plur,Sing Person[psor]=3 SubjAuxCount=1 VerbForm=Ger | болашағы | features...upos=NOUNlemma=болашақ xpos=n Case=Nom Number[psor]=Plur,Sing Person[psor]=3 deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Бастауыш білім баршаға міндетті болуы тиіс . | болуы | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=бол xpos=v Case=Nom Number[psor]=Plur,Sing Person[psor]=3 SubjAuxCount=1 VerbForm=Ger | білім | features...upos=NOUNlemma=білім xpos=n Case=Nom deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| - Біз көрші мемлекет терміз , біздің ортақ нәрсеміз көп . | терміз | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=е xpos=cop Aspect=Hab Mood=Ind Number=Plur Person=1 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | біз | features...upos=PRONlemma=біз xpos=prn Case=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Нұрсұлтан Назарбаев сондай-ақ облыстың Қан құю орталығында болды . | болды | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=бол xpos=v Mood=Ind Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | Нұрсұлтан | features...upos=PROPNlemma=Нұрсұлтан xpos=np Case=Nom Gender=Masc Person=3 deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Ол не үшін бүйтіп жатыр ? | жатыр | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=жат xpos=vaux Mood=Ind Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | ол | features...upos=PRONlemma=ол xpos=prn Case=Nom Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Оң серпін ағымдағы жылы да сақталып отыр . | отыр | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=отыр xpos=vaux Mood=Ind Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | серпін | features...upos=NOUNlemma=серпін xpos=n Case=Nom Person=3 deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Құдайдан қорық , пендеден ұял , балаң бала болсын десең — оқыт , мал аяма ! | болсын | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=бол xpos=v Mood=Opt Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | балаң | features...upos=NOUNlemma=бала xpos=n Case=Nom Number[psor]=Sing Person=3 Person[psor]=2 deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| 1941 ж. 16 қыркүйекте Реза шаһ тақтан өз еркімен бас тартып , орнына баласы Мұхаммед Реза Пехлеви шаһ болды . | болды | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=бол xpos=v Mood=Ind Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | баласы | features...upos=NOUNlemma=бала xpos=n Case=Nom Number[psor]=Plur,Sing Person=3 Person[psor]=3 deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Экватордан оңтүстікке қарай құрлық біршама аз болады . | болады | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=бол xpos=v Aspect=Hab Mood=Ind Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | құрлық | features...upos=NOUNlemma=құрлық xpos=n Case=Nom Person=3 deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Бұл халықаралық қоғамдастық үшін жақсы жағынан үлгі болады . | болады | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=бол xpos=v Aspect=Hab Mood=Ind Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | бұл | features...upos=PRONlemma=бұл xpos=prn Case=Nom PronType=Dem deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Қой , қазақ бұлармен не ғып соғыса алсын ? | алсын | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ал xpos=vaux Mood=Opt Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | қазақ | features...upos=NOUNlemma=қазақ xpos=n Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Мен осында болғаныма қуанышты мын . | мын | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=е xpos=cop Aspect=Hab Mood=Ind Number=Sing Person=1 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | мен | features...upos=PRONlemma=мен xpos=prn Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Мен Малайзияның әр азаматына осы кітапты оқып шығуды ұсынғым келеді . | келеді | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=кел xpos=vaux Aspect=Hab Mood=Ind Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | мен | features...upos=PRONlemma=мен xpos=prn Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Біз еліміз Тәуелсіздігінің 15 - жылдығының қарсаңында тұрмыз . | тұрмыз | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=тұр xpos=vaux Mood=Ind Number=Plur Person=1 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | еліміз | features...upos=NOUNlemma=ел xpos=n Case=Nom Number[psor]=Plur Person=3 Person[psor]=1 deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Ол тағы білінбей қалмайды . | қалмайды | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=қал xpos=vaux Aspect=Hab Mood=Ind Number=Sing Person=3 Polarity=Neg SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | ол | features...upos=PRONlemma=ол xpos=prn Case=Nom Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Кейде жұрт намаз оқып жатса , дәрет алмастан жалаң аяқ барып , қатарға отыра кетеді . | жатса | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=жат xpos=vaux Mood=Cnd Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 VerbForm=Conv | жұрт | features...upos=NOUNlemma=жұрт xpos=n Case=Nom Person=3 deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Біз елде тұрақтылық болғанда ғана оның дами алатынына сенеміз . | алатынына | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ал xpos=vaux Aspect=Imp Case=Dat Number[psor]=Plur,Sing Person[psor]=3 SubjAuxCount=1 VerbForm=Ger | оның | features...upos=PRONlemma=ол xpos=prn Case=Gen PronType=Dem deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |
| Дамуымыз жедел , келешегіміз кемел болсын ! | болсын | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=бол xpos=v Mood=Opt Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | келешегіміз | features...upos=NOUNlemma=келешек xpos=n Case=Nom Number[psor]=Plur Person=3 Person[psor]=1 deprel=nsubj | UD_Kazakh-KTB |