Example items (sample of 26)
| sen_str | Aux_form | Aux_features | nsubj_form | nsubj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Šeikkailupeli oli pietty yhteistyöššä Karjalan Rahvahan Liiton kera . | oli | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=olla Mood=Ind Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | šeikkailupeli | features...upos=NOUNlemma=seikkailu#peli xpos=NOUN Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Karelian-KKPP |
| Karjalan piirilöissä on nerokkahie ihmisie ta mahtavie ryhmie , kumpaset voijah näyttyä kantarahvahien kulttuurie ta kieltä monipuolisešti ta kirkkahašti , ta esittyä ei keinotekoista spektaklie , vain tovellista elämyä , mitä kylissä on . | voijah | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=voija Mood=Ind Number=Plur Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | kumpaset | features...upos=PRONlemma=kumpaine xpos=PRON Case=Nom Number=Plur PronType=Ind deprel=nsubj | UD_Karelian-KKPP |
| – Myö emmä mäne kalalla , kun hilloh šuolla . | emmä | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ei Mood=Ind Number=Plur Person=1 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | myö | features...upos=PRONlemma=myö xpos=PRON Case=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Karelian-KKPP |
| Kyllä , mie voisin šanuo kovalla iänellä : “ Ei šua ! ” , “ Elä kuottele ! ” “ Elä mäne ! ” , ka tuškinpa še auttau . | voisin | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=voija Mood=Cnd Number=Sing Person=1 SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | mie | features...upos=PRONlemma=mie xpos=PRON Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Karelian-KKPP |
| Jokahini ehokaš voit ošallistuo Muan tunti -aktijoh . | voit | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=voija Mood=Ind Number=Sing Person=2 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ehokaš | features...upos=NOUNlemma=ehokaš xpos=NOUN Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Karelian-KKPP |
| Tätä Kalevala-šeikkailupelie pelattih jo kymmenenteh kertah ta oli hyvin simvolista , jotta peli oli järješšetty juuri Kalevalan päivän kunnivokši ( 28. tuiskukuuta ) . | oli | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=olla Mood=Ind Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | peli | features...upos=NOUNlemma=peli xpos=NOUN Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Karelian-KKPP |
| Tietyšti , ei kaikin merkitä iččie karttah , ta voipi šanuo , jotta ošallistujie on vielä enämpi , mitä myö niämmä kartašta . | ei | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ei Mood=Ind Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | kaikin | features...upos=PRONlemma=kaikki xpos=PRON Case=Ins Number=Plur PronType=Ind deprel=nsubj | UD_Karelian-KKPP |
| Pojan tuatto oli ne ommellun . | oli | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=olla Mood=Ind Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | tuatto | features...upos=NOUNlemma=tuatto xpos=NOUN Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Karelian-KKPP |
| Mitein mie voisin šuojella häntä alkoholista tai huumehista ? | voisin | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=voija Mood=Cnd Number=Sing Person=1 SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | mie | features...upos=PRONlemma=mie xpos=PRON Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Karelian-KKPP |
| Šiitä hyö kuoritettih hienot vičat ta lujah šivottih ropehet keppijen päih , niin jotta ne ei luiskahettais . | ei | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ei Mood=Ind Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ne | features...upos=PRONlemma=ne xpos=PRON Case=Nom Number=Plur PronType=Dem deprel=nsubj | UD_Karelian-KKPP |
| Muamo jo ois ni kotih lähten , ka poika tahto kerätä lisyä , jotta ois mitä kertuo koissa . | ois | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=olla Mood=Cnd Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | muamo | features...upos=NOUNlemma=muamo xpos=NOUN Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Karelian-KKPP |
| Kaikki tarvittavat tiijot voit löytyä virallisilla nettišivuilla , pitäy vain täyttyä šielä pieni anomuš , jotta šiun iäni ois lašettu . | voit | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=voija Mood=Ind Number=Sing Person=2 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | tiijot | features...upos=NOUNlemma=tieto xpos=NOUN Case=Nom Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Karelian-KKPP |
| Oletko šie käynyn Karjalan kylissä ta mitä Karjalan kantarahvahien kulttuuri šiula merkiččöy ? . | oletko | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=olla Clitic=Ko Mood=Ind Number=Sing Person=2 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | šie | features...upos=PRONlemma=sie xpos=PRON Case=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Karelian-KKPP |
| Poika oli kiinnoštun hillon poimentah , hiän otti viimesen ropehen ta šamašša alko kerätä . | oli | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=olla Mood=Ind Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | poika | features...upos=NOUNlemma=poika xpos=NOUN Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Karelian-KKPP |
| Muamo oli jo vaipun , ka kuitenki hiän nousi pistyh ta mäni pojalla jälkeh . | oli | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=olla Mood=Ind Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | muamo | features...upos=NOUNlemma=muamo xpos=NOUN Case=Nom Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Karelian-KKPP |
| Yhteistyöššä kanšallisien järještöjen kera mie šain šelvän , jotta meijän pitäy enämmän paissa keškenäh . | pitäy | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=piteä Mood=Ind Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | meijän | features...upos=PRONlemma=myö xpos=PRON Case=Gen Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Karelian-KKPP |
| Nykyihmiset eletäh ikäh kuin vakumissa , monet ei tunneta omie nuapurija , käyväh töissä ta kaupoissa eikä huomata toini toista . | ei | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ei Mood=Ind Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | monet | features...upos=PRONlemma=moni xpos=PRON Case=Nom Number=Plur PronType=Ind deprel=nsubj | UD_Karelian-KKPP |
| Meijän pitäy ajatella tulijašta šukupolvešta , niistä , ket tullah tähä ruatoh meijän tilah . | pitäy | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=piteä Mood=Ind Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | meijän | features...upos=PRONlemma=myö xpos=PRON Case=Gen Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Karelian-KKPP |
| Mie järješšän šemmosie pruasniekkoja , missä ihmiset voijah ottua toini toisen kiäštä , kaččuo šilmih , muhie toini toisella ta paissa keškenäh . | voijah | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=voija Mood=Ind Number=Plur Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ihmiset | features...upos=NOUNlemma=ihmini xpos=NOUN Case=Nom Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Karelian-KKPP |
| Mie vain näytän hänellä muuta miellyttävyä , mitä täššä elämäššä on ta missä hiän vois kehittyä omie neroja , löytyä yštävie ta šamanmielisie . | vois | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=voija Mood=Cnd Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | hiän | features...upos=PRONlemma=hiän xpos=PRON Case=Nom Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Karelian-KKPP |
| Kuin mie voisin šuvaija omua kotimuata , još mie šitä en tuntis , još en tietäis šen kulttuurie ta istorijua ? . | en | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ei Mood=Ind Number=Sing Person=1 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | mie | features...upos=PRONlemma=mie xpos=PRON Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Karelian-KKPP |
| Ei hyö keritty pitälti aštuo , kun tuatto jo tuli heitä eččimäh . | ei | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ei Mood=Ind Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | hyö | features...upos=PRONlemma=hyö xpos=PRON Case=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Karelian-KKPP |
| Lapšien luomistöijen näyttely oli järješšetty Kiestinkin kyläkirjaštošša , šiinä oli Kalevala -teemalla omissettuja piiruššukšie ta applikatijo -tehnikašša luajittuja töitä . | oli | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=olla Mood=Ind Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | šiinä | features...upos=PRONlemma=še xpos=PRON Case=Ine Number=Sing PronType=Dem deprel=nsubj | UD_Karelian-KKPP |
| Šie olet šyntyn Petroskoissa , toteutat omie projektija Petroskoin alovehella . | olet | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=olla Mood=Ind Number=Sing Person=2 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | šie | features...upos=PRONlemma=sie xpos=PRON Case=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Karelian-KKPP |
| Kuin mie voisin šuvaija omua kotimuata , još mie šitä en tuntis , još en tietäis šen kulttuurie ta istorijua ? . | voisin | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=voija Mood=Cnd Number=Sing Person=1 SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | mie | features...upos=PRONlemma=mie xpos=PRON Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Karelian-KKPP |
| Keppijen alla hiän pani koivun lehtie , jotta ne ei painettais olka-päitä . | ei | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ei Mood=Ind Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ne | features...upos=PRONlemma=ne xpos=PRON Case=Nom Number=Plur PronType=Dem deprel=nsubj | UD_Karelian-KKPP |