Example items (sample of 50)
| sen_str | Aux_form | Aux_features | nsubj_form | nsubj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Is é seo an plean is cuimsithí atá curtha le chéile ag aon Rialtas riamh chun tacú le forbairt eacnamaíoch agus sóisialta i gceantair thuaithe . | is | features...upos=AUXdeprel=cop xpos=Cop SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Cop | plean | features...upos=NOUNlemma=plean xpos=Noun Case=Nom Definite=Def Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Irish-IDT |
| Is é Baile Átha Cliath Cathair Litríochta UNESCO , is teideal idirnáisiúnta é sin a thugann aitheantas do phróifíl chultúrtha ár gcathrach agus dá seasamh idirnáisiúnta mar chathair feabhais liteartha . | is | features...upos=AUXdeprel=cop xpos=Cop SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Cop | cathair | features...upos=NOUNlemma=cathair xpos=Noun Case=Nom Definite=Def Gender=Fem Number=Sing deprel=nsubj | UD_Irish-IDT |
| Is í an ghníomhaireacht forbartha stáit , Údarás na Gaeltachta , agus An Roinn Gnóthaí Pobail , Tuaithe agus Gaeltachta na léirithe is inaitheanta de pholasaí poiblí i leith na Gaeltachta ó thaobh Riaracháin Poiblí de . | is | features...upos=AUXdeprel=cop xpos=Cop SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Cop | léirithe | features...upos=NOUNlemma=léiriú xpos=Noun Case=Nom Definite=Def Gender=Masc Number=Plur deprel=nsubj | UD_Irish-IDT |
| Beidh a chomhionann le déanamh le fuaimniú na teanga agus is mithid sin le freastal ar mhúinteoirí , agus orthu sin a bhíonn ag plé le scrúduithe agus le trialacha cainte agus éisteachta , agus go háirithe le cuidiú le lucht raidió agus teilifíse uirlis chumhachtach chumarsáide , a dhéanfadh freastal ar phobal leathan ilbhéascnach , a chothú agus a bhuanú . | is | features...upos=AUXdeprel=cop xpos=Cop SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Cop | sin | features...upos=PRONlemma=sin xpos=Dem PronType=Dem deprel=nsubj | UD_Irish-IDT |
| Is furast aithne é . | is | features...upos=AUXdeprel=cop xpos=Cop SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Cop | aithne | features...upos=NOUNlemma=aithne xpos=Noun Case=Nom Gender=Fem Number=Sing deprel=nsubj | UD_Irish-IDT |
| Ní mór dó sin go háirithe nuair a bhíos an bád sínte , nuair a bhíos an ghaoth ar a leataobh agus í ag líonadh amach na seolta , bíonn sí ag imeacht ar a leataobh . | ní | features...upos=AUXdeprel=cop xpos=Cop Polarity=Neg SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Cop | sin | features...upos=PRONlemma=sin xpos=Dem PronType=Dem deprel=nsubj | UD_Irish-IDT |
| Sheoladar an cóta leis na muinchillí fada ar ais le tabhairt dá n-athair , leis an teachtaireacht : ' Fuaireamar é seo ; féach an é cóta do mhic é nó nach é . | an | features...upos=AUXdeprel=cop xpos=Cop Mood=Int SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Cop | é | features...upos=PRONlemma=é xpos=Pers Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Irish-IDT |
| Nuair a thógtar probháide amach ar uacht duine , is cáipéis phoiblí an cháipéis sin ina dhiaidh sin , agus is féidir le héinne cóip a fháil ón Oifig Phrobháide nó ón gClárlann Phrobháide Dhúiche chuí . | is | features...upos=AUXdeprel=cop xpos=Cop SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Cop | cháipéis | features...upos=NOUNlemma=cáipéis xpos=Noun Case=Nom Definite=Def Form=Len Gender=Fem Number=Sing deprel=nsubj | UD_Irish-IDT |
| Dúirt sé nár múinteoir é . | nár | features...upos=AUXdeprel=cop xpos=Cop Polarity=Neg PronType=Rel SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Cop | é | features...upos=PRONlemma=é xpos=Pers Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Irish-IDT |
| Is ceart cuimhneamh leis go raibh scoláirí aonair mar Shéamas Ó hArgadáin , Seán Ó Donnabháin agus Eoghan Ó Comhraidhe ag saothrú ar son na teanga ach ba mhó a spéis siúd leis sa teanga scríofa ná sa teanga labhartha . | ba | features...upos=AUXdeprel=cop xpos=Cop SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Cop | spéis | features...upos=NOUNlemma=spéis xpos=Noun Case=Nom Definite=Def Gender=Fem Number=Sing deprel=nsubj | UD_Irish-IDT |
| Agus is athruithe iad , den chuid is mó , a tháinig aniar aduaidh orainn . | is | features...upos=AUXdeprel=cop xpos=Cop SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Cop | iad | features...upos=PRONlemma=iad xpos=Pers Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Irish-IDT |
| Is é atá i gClár Éire Ildánach ná Clár Oidhreachta an Rialtais le haghaidh Éire 2016 – tionscnamh cúig bliana , ó 2017 go 2022 , a chuireann cruthaitheacht ag croílár an bheartais phoiblí . | is | features...upos=AUXdeprel=cop xpos=Cop SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Cop | é | features...upos=PRONlemma=é xpos=Pers Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Irish-IDT |
| Ar ámharaí an domhain mar sin , b' fhéidir , bhuail scata daoine isteach an doras ag an bpointe áirithe sin , iad gealgháireach , cainteach , agus gach cosúlacht air gur chustaiméirí iad a thagadh isteach go rialta go ndéanfaidís dreas suilt agus malartú nuachta . | gur | features...upos=AUXdeprel=cop xpos=Cop SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Cop | iad | features...upos=PRONlemma=iad xpos=Pers Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Irish-IDT |
| Is le hÚdarás na Gaeltachta na haerstráicí ar thrí oileán Árann agus is é a mhaoiníonn an chothabháil , seirbhísí slándála agus paisnéirí orthu – trí chonarthaí cothabhála leis na comharchumainn ar Inis Oírr agus Inis Meáin agus le conraitheoir príobháideach ar Árainn . | is | features...upos=AUXdeprel=cop xpos=Cop SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Cop | haerstráicí | features...upos=NOUNlemma=aerstráice xpos=Noun Case=Nom Definite=Def Form=HPref Gender=Masc Number=Plur deprel=nsubj | UD_Irish-IDT |
| Síleann daoine gur tír neodrach í Éire ach níl an neodracht buanaithe againn . | gur | features...upos=AUXdeprel=cop xpos=Cop SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Cop | Éire | features...upos=PROPNlemma=Éire xpos=Noun Definite=Def Gender=Fem Number=Sing deprel=nsubj | UD_Irish-IDT |
| Is cinnte go bhfoilseofar go luath figiúirí eile a thaispeánfaidh lucht féachana TnaG a bheith níos airde ná mar a thaispeáin suirbhé Nielson ach ní leor sin . | ní | features...upos=AUXdeprel=cop xpos=Cop Polarity=Neg SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Cop | sin | features...upos=PRONlemma=sin xpos=Dem PronType=Dem deprel=nsubj | UD_Irish-IDT |
| Is iad na táillí a ghearrtar ar theastas ná €4 do chóip neamhdheimhnithe d' iontráil isteach sa Clár agus €10 go bhfuil deimhniú fíordheimhnithe ( ar fáil ón Oifig Chlár Ghinearálta amháin ) . | is | features...upos=AUXdeprel=cop xpos=Cop SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Cop | táillí | features...upos=NOUNlemma=táille xpos=Noun Case=Nom Definite=Def Gender=Fem Number=Plur deprel=nsubj | UD_Irish-IDT |
| ' Ansin thóg sé amach a uirlisí obráide agus leag ar a chóngar iad ; agus ba é an rud deireanach a tharraing sé amach , staic chruinn adhmaid a bhí idir dhá orlach go leith agus trí ar tiús , agus timpeall trí throigh ar fad . | ba | features...upos=AUXdeprel=cop xpos=Cop SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Cop | staic | features...upos=NOUNlemma=staic xpos=Noun Case=Nom Gender=Fem Number=Sing deprel=nsubj | UD_Irish-IDT |
| " Is ionann cuid de na cásanna thuasluaite agus samplaí léiritheacha de dhea-chleachtas , dá bhrí sin , áirítear iad i measc " príomhchásanna " . " | is | features...upos=AUXdeprel=cop xpos=Cop SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Cop | cuid | features...upos=NOUNlemma=cuid xpos=Noun Case=Nom Gender=Fem Number=Sing deprel=nsubj | UD_Irish-IDT |
| Is í an bhrí atá ceilte ann , im thuairimse , ná an tsíorchoimhlint agus an síorstracadh a bhíonn ann idir ábharachas an tsaoil agus saoirse aigne an ealaíontóra . | is | features...upos=AUXdeprel=cop xpos=Cop SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Cop | bhrí | features...upos=NOUNlemma=brí xpos=Noun Case=Nom Definite=Def Form=Len Gender=Fem Number=Sing deprel=nsubj | UD_Irish-IDT |
| Mo mhallacht ort a shaoghail mairg nach ttuig do robhaoghail 's go ccuire féin i ccéill dúin nach díol gradhaighthe t' fhortún . | nach | features...upos=AUXdeprel=cop Polarity=Neg PronType=Rel SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Cop | fhortún | features...upos=NOUNlemma=fortún Case=Nom Definite=Def Form=Len Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Irish-Cadhan |
| Ní leor ann féin aon seirbhís leabharlainne ó thaobh stoic de agus ní eisceacht ar bith iad Leabharlanna Poiblí Chomhairle Cathrach Bhaile Átha Cliath . | ní | features...upos=AUXdeprel=cop xpos=Cop Polarity=Neg SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Cop | leabharlanna | features...upos=NOUNlemma=leabharlann xpos=Noun Case=Nom Definite=Def Gender=Fem Number=Plur deprel=nsubj | UD_Irish-IDT |
| Is fiaile go minic é . | is | features...upos=AUXdeprel=cop xpos=Cop SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Cop | é | features...upos=PRONlemma=é xpos=Pers Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Irish-IDT |
| Is iomadh bliaghain fada mín direach caitheas fein agus m' athair ag munadh sgoile san bothán so , agus ag bothan bala fidín eile rod beag níos mó ag crann Chill Dá Lua , agus ag tig maith sgoile a mBaile Ui Caoimh , laimh le Croc na Caruige ; acht foraoir ! | is | features...upos=AUXdeprel=cop SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Cop | bliaghain | features...upos=NOUNlemma=bliain Case=Nom Gender=Fem Number=Sing deprel=nsubj | UD_Irish-Cadhan |
| Tá rannta agus amhráin ann do pháistí in a lán teangacha agus ní hiad sin na cinn atá i gceist agam anseo . | ní | features...upos=AUXdeprel=cop xpos=Cop Polarity=Neg SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Cop | cinn | features...upos=NOUNlemma=ceann xpos=Noun Case=Nom Definite=Def Gender=Masc Number=Plur deprel=nsubj | UD_Irish-IDT |
| Is í an bhliain seo an cúigiú bliain a bheidh an ócáid seo ar siúl agus is ceiliúradh bríomhar é ar éagsúlacht Bhaile Átha Cliath agus béim ar imeascadh trí mheán na n-ealaíon . | is | features...upos=AUXdeprel=cop xpos=Cop SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Cop | bliain | features...upos=NOUNlemma=bliain xpos=Noun Case=Nom Definite=Def Gender=Fem Number=Sing deprel=nsubj | UD_Irish-IDT |
| Ba chiallmhar , ba riachtanach agus ba chuí gach focal a dúirt Potter faoi chórais theilifíse an domhain - an BBC ina measc ; faoin gcaoi ina bhfuil siad tite i léig ; agus faoin dochar atá á dhéanamh do na meáin chumarsáide go léir ag polaiteoirí agus lucht rachmais - go háirithe , Rupert Murdoch . | ba | features...upos=AUXdeprel=cop xpos=Cop SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Cop | focal | features...upos=NOUNlemma=focal xpos=Noun Case=Nom Definite=Def Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Irish-IDT |
| Is iad na daoine is mó a mbeidh díomá orthu na daoine sin a chreideann gur cathair de chuid na Breataine í seo . | gur | features...upos=AUXdeprel=cop xpos=Cop SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Cop | í | features...upos=PRONlemma=í xpos=Pers Gender=Fem Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Irish-IDT |
| Adeirid drong re seanchus gurab díobh na trí haicmeadha so fil i n-Éirinn nach do Gaedhealaibh , eadhon , Gabhraidhe Shuca i gConnachtaibh , Uí Thairsidh i gcrích Ua bhFailghe , agus Gaileoin Laighean . | gurab | features...upos=AUXdeprel=cop Form=VF SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Cop | haicmeadha | features...upos=NOUNlemma=aicme Case=Nom Definite=Def Form=HPref Gender=Fem Number=Plur deprel=nsubj | UD_Irish-Cadhan |
| Ba dheacair an obair é mar nach raibh an talamh cothrom . | ba | features...upos=AUXdeprel=cop xpos=Cop SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Cop | obair | features...upos=NOUNlemma=obair xpos=Noun Case=Nom Definite=Def Gender=Fem Number=Sing deprel=nsubj | UD_Irish-IDT |
| Is iad a bheidh ina gcomhaltaí de na coistí sin ná comhaltaí tofa an údaráis don limistéar a bheidh i gceist . | is | features...upos=AUXdeprel=cop xpos=Cop SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Cop | iad | features...upos=PRONlemma=iad xpos=Pers Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Irish-IDT |
| Is iad cuspóirí foriomlána an chláir ná tacaí éifeachtacha agus comhordaithe um forbairt litearthachta agus léitheoireachta a chomhordú agus iad dírithe ar gach ball den phobal agus thar an raon de chineálacha litearthachta . | is | features...upos=AUXdeprel=cop xpos=Cop SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Cop | cuspóirí | features...upos=NOUNlemma=cuspóir xpos=Noun Case=Nom Definite=Def Gender=Masc Number=Plur deprel=nsubj | UD_Irish-IDT |
| Ach ba dhúnmharfóir é an té a thug an pacáistín beag dom déanta as nuachtán . | ba | features...upos=AUXdeprel=cop xpos=Cop SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Cop | té | features...upos=NOUNlemma=té xpos=Noun Case=Nom Definite=Def Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Irish-IDT |
| Is taisclann doiciméadachta é DCPL ( ó 1992 i leith ) le haghaidh teidil a fhoilsíonn an Eagraíocht Dhomhanda Sláinte ( WHO ) . | is | features...upos=AUXdeprel=cop xpos=Cop SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Cop | DCPL | features...upos=PROPNlemma=DCPL xpos=Item Abbr=Yes deprel=nsubj | UD_Irish-IDT |
| Tabharfar tuairimí mionlaigh nuair a dhéantar an vótáil ar an téacs ina iomláine agus féadfar , ar iarraidh óna n-údair , iad a bheith ina n-ábhar do dhearbhú i scríbhinn nach faide ná 200 focal , ar dearbhú é a chuirfear i gceangal leis an ráiteas míniúcháin . | ar | features...upos=AUXdeprel=cop xpos=Cop PronType=Rel SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Cop | é | features...upos=PRONlemma=é xpos=Pers Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Irish-IDT |
| Ar an dtaobh eile don scéal deireann sé gur Sasanach é - cé nach bhfuil sé sásta cónaí ann agus cé go bhfuil an ghráin dearg aige air . | gur | features...upos=AUXdeprel=cop xpos=Cop SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Cop | é | features...upos=PRONlemma=é xpos=Pers Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Irish-IDT |
| Is ball de Choiste Turasóireachta na Gaillimhe é Paul Hughes ar leis óstlann Abbeyglen sa Chlochán . | is | features...upos=AUXdeprel=cop xpos=Cop SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Cop | Paul | features...upos=PROPNlemma=Paul xpos=Noun Definite=Def Gender=Masc Number=Sing deprel=nsubj | UD_Irish-IDT |
| ' Sé seo an chéad duine riamh do chonaic na hógaibh go raibh spéaclaí air . | sé | features...upos=AUXdeprel=cop xpos=Cop Gender=Masc Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Cop | duine | features...upos=NOUNlemma=duine xpos=Noun Case=Nom Definite=Def Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Irish-IDT |
| Ba é an ghnáth-thodhchaí a bhí i ndán do dhuine do mo leithéid ná bheith i mo Theachta Parlaiminte agus níor theastaigh sin uaim in aon chor . | ba | features...upos=AUXdeprel=cop xpos=Cop SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Cop | ghnáth-thodhchaí | features...upos=NOUNlemma=gnáth-thodhchaí xpos=Noun Case=Nom Definite=Def Form=Len Gender=Fem Number=Sing deprel=nsubj | UD_Irish-IDT |
| Go deimhin , bhí cosc ar aisteoirí nár Bhriotanaigh iad páirt a ghlacadh sa scannán . | nár | features...upos=AUXdeprel=cop xpos=Cop Polarity=Neg PronType=Rel SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Cop | iad | features...upos=PRONlemma=iad xpos=Pers Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Irish-IDT |
| Is fear maith é . | is | features...upos=AUXdeprel=cop xpos=Cop SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Cop | é | features...upos=PRONlemma=é xpos=Pers Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Irish-IDT |
| Dúirt sé gur múinteoir é . | gur | features...upos=AUXdeprel=cop xpos=Cop SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Cop | é | features...upos=PRONlemma=é xpos=Pers Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Irish-IDT |
| Ré bheg mbliaghan gé a-ta sibh ar fhírbhegán do t mhuintir fuairais beatha gan náire 's nír mhíadh leat a hiomláine . | nír | features...upos=AUXdeprel=cop Polarity=Neg SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Cop | hiomláine | features...upos=NOUNlemma=iomláine Case=Nom Definite=Def Form=HPref Gender=Fem Number=Sing deprel=nsubj | UD_Irish-Cadhan |
| Is fiacla sealadacha iad . | is | features...upos=AUXdeprel=cop xpos=Cop SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Cop | iad | features...upos=PRONlemma=iad xpos=Pers Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Irish-IDT |
| Tá an tAontas fothaithe ar phrionsabail na saoirse , an daonlathais , urramú chearta an duine agus saoirsí bunúsacha , agus an smachta reachta , prionsabail ar comhphrionsabail iad ag na Ballstáit . | ar | features...upos=AUXdeprel=cop xpos=Cop SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Cop | iad | features...upos=PRONlemma=iad xpos=Pers Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Irish-IDT |
| Uair agus an file ar a bhealach siar chuig an áit a bhfuil Teach an Phosta anois agus paisinéir leis ar an slioscharr sea tharla an timpiste seo . | sea | features...upos=AUXdeprel=cop xpos=Cop SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Cop | timpiste | features...upos=NOUNlemma=timpiste xpos=Noun Case=Nom Definite=Def Gender=Fem Number=Sing deprel=nsubj | UD_Irish-IDT |
| Dúirt sé nach múinteoir é . | nach | features...upos=AUXdeprel=cop xpos=Cop Polarity=Neg SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Cop | é | features...upos=PRONlemma=é xpos=Pers Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Irish-IDT |
| Ní móide go n-éireoidh leis an iarracht seo , ach ní shin le rá nach mbeifear á bhrú chun cinn le linn na bliana seo , agus b' fhéidir an bhliain seo chugainn leis . | b' | features...upos=AUXdeprel=cop xpos=Cop Form=VF SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Cop | bhliain | features...upos=NOUNlemma=bliain xpos=Noun Case=Nom Definite=Def Form=Len Gender=Fem Number=Sing deprel=nsubj | UD_Irish-IDT |
| Tá cáil ar leith air féin agus ar a bheirt deartháir mar phíobairí agus measann go leor gurb é an píobaire is mó in Albain é . | gurb | features...upos=AUXdeprel=cop xpos=Cop Form=VF SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Cop | é | features...upos=PRONlemma=é xpos=Pers Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Irish-IDT |
| Má dhréachtann tú cáipéis scríofa a fhorghníomhaítear mar is dual d' uacht , cúlghairmeofar do chéad uacht . | is | features...upos=AUXdeprel=cop xpos=Cop SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Cop | uacht | features...upos=NOUNlemma=uacht xpos=Noun Case=Nom Gender=Fem Number=Sing deprel=nsubj | UD_Irish-IDT |