Example items (sample of 50)
| sen_str | Aux_form | Aux_features | nsubj_form | nsubj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Ды ансяк зярыя минутань ютазь , тейтересь пшкадсь : — Иля ризнэ , авай . ней уш таштось а велявты ... | а | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=а xpos=V Polarity=Neg SubjAuxCount=1 VerbType=Aux | таштось | features...upos=NOUNlemma=ташто xpos=N Case=Nom Definite=Def Number=Sing deprel=nsubj | UD_Erzya-JR |
| — Велесэнек тынк велень ломать ульнесть , ёвтнесть . | ульнесть | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=ульнемс xpos=V Mood=Ind Number=Plur Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | ломать | features...upos=NOUNlemma=ломань xpos=N Case=Nom Definite=Ind Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Erzya-JR |
| ― Кенярдомаст ульнесь певтеме . | ульнесь | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=ульнемс xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | кенярдомаст | features...upos=NOUNlemma=кенярдома xpos=N Case=Nom Number=Sing Number[psor]=Plur Person=3 Person[psor]=3 deprel=nsubj | UD_Erzya-JR |
| Ки а вечксынзе кизэнь васень читнень ? | а | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=а xpos=Pcle Polarity=Neg SubjAuxCount=1 | ки | features...upos=PRONlemma=кие xpos=Pron Animacy=Hum Case=Nom Number=Sing PronType=Int deprel=nsubj | UD_Erzya-JR |
| Равось паро ладсо эзь солаяк ... | эзь | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=а xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Polarity=Neg SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin VerbType=Aux | Равось | features...upos=PROPNlemma=Рав xpos=N Case=Nom Definite=Def Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Erzya-JR |
| Кадык аволь свал те ёнкссонть тундо , кадык а лымби маласонзо иневедь , сондензэ мазый ялатеке а муят . | а | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=а xpos=Pcle Polarity=Neg SubjAuxCount=1 | иневедь | features...upos=NOUNlemma=иневедь xpos=N Case=Nom Definite=Ind Number=Sing deprel=nsubj | UD_Erzya-JR |
| Азамат теньгак эзизе чарькоде . | эзизе | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=а xpos=V Mood=Ind Number=Sing Number[obj]=Sing Person=3 Person[obj]=3 Polarity=Neg SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin VerbType=Aux | азамат | features...upos=NOUNlemma=Азамат xpos=N Case=Nom Definite=Ind Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Erzya-JR |
| Коля эзь фатяяк , кода прядовсь урокось . | эзь | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=а xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Polarity=Neg SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin VerbType=Aux | коля | features...upos=NOUNlemma=Коля xpos=N Case=Nom Definite=Ind Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Erzya-JR |
| ― Макстанок вал , Ястребов варштась Любань лангс , ― минсенек боевой ялгантень ― Любанень , што минь , минек родной паморькскенть кастсынек эсинек ютксо , сон улезэ истямо , кодамо ульнесь боевой тетязо ды кодамо ютксо шачсь светэнть лангс ... | улезэ | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=улемс xpos=V Mood=Opt Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | сон | features...upos=PRONlemma=сон xpos=Pron Case=Nom Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Erzya-JR |
| « Мезе , оинем , эзь туе мелезэть ? » | эзь | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=а xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Polarity=Neg SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin VerbType=Aux | мезе | features...upos=PRONlemma=мезе xpos=Pron Case=Nom Definite=Ind Number=Sing PronType=Int deprel=nsubj | UD_Erzya-JR |
| Минек од сёрмадыцятне а кармить чупонеме « сокинесэ » , конань тулынень пес аварькшнызе эрзянь поэт Я. П. Григошин . | а | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=а xpos=Pcle Polarity=Neg SubjAuxCount=1 | сёрмадыцятне | features...upos=NOUNlemma=сёрмадыця xpos=N Case=Nom Definite=Def Number=Plur VerbForm=NomAg deprel=nsubj | UD_Erzya-JR |
| Прянь-полдань синдезь чийнить семс , зярс а кармить валгомо велев ракшатне . | а | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=а xpos=Pcle Polarity=Neg SubjAuxCount=1 | ракшатне | features...upos=NOUNlemma=ракша xpos=N Case=Nom Definite=Def Number=Plur deprel=nsubj | UD_Erzya-JR |
| Весе покшчитнень тешкстнесть келейстэ , сюпавсто — пуресь лейкс чудезэ , столесь ярсамопельтнеде стака улезэ . | улезэ | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=улемс Mood=Opt Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | столесь | features...upos=NOUNlemma=столь xpos=N Case=Nom Definite=Def Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Erzya-JR |
| Маря радувась — бандитнэ каськас эсть эце , мирьдензэ эзизь мук . | эсть | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=а xpos=Aux Mood=Ind Number=Plur Person=3 Polarity=Neg SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin VerbType=Aux | бандитнэ | features...upos=NOUNlemma=бандит xpos=N Case=Nom Definite=Def Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Erzya-JR |
| Ялатеке тонь те цёрась весемеде ульнесь виев ... | ульнесь | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=ульнемс xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | цёрась | features...upos=NOUNlemma=цёра xpos=N Case=Nom Definite=Def Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Erzya-JR |
| Кедяровонь эзть кирдеве кежензэ ды сеске ледизе тувонть ... | эзть | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=а xpos=V Mood=Ind Number=Plur Person=3 Polarity=Neg SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin VerbType=Aux | кежензэ | features...upos=NOUNlemma=кеж xpos=N Case=Nom Number=Plur Number[psor]=Sing Person=3 Person[psor]=3 deprel=nsubj | UD_Erzya-JR |
| Уля лоткась кавтолдомадо ды пелемадо , зярдо неизе , што мик весе , кить ульнесть маласонзо , содызь Елеськань . | ульнесть | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=ульнемс xpos=V Mood=Ind Number=Plur Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | кить | features...upos=PRONlemma=кие xpos=Pron Animacy=Hum Case=Nom Number=Plur PronType=Rel deprel=nsubj | UD_Erzya-JR |
| Кода эзь музгорде телесь , но апрелень васенце читнестэ савсь тензэ туемс . | эзь | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=а Mood=Ind Number=Sing Person=3 Polarity=Neg SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin VerbType=Aux | телесь | features...upos=NOUNlemma=теле xpos=N Case=Nom Definite=Def Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Erzya-JR |
| Сон ( цёрась ) таго маризе истямо вечкевикс , пилень дёлиця вайгеленть , кона зярдо-бути ульнесь тензэ сехте паро седямокс ... | ульнесь | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=ульнемс xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | кона | features...upos=PRONlemma=кона xpos=Pron Case=Nom Definite=Ind Number=Sing PronType=Rel deprel=nsubj | UD_Erzya-JR |
| Злыдарь яттонть нетне кородовкстнэ , нама , а вансттадызь . | а | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=а xpos=Pcle Polarity=Neg SubjAuxCount=1 | кородовкстнэ | features...upos=NOUNlemma=кородовкс xpos=N Case=Nom Definite=Def Number=Plur deprel=nsubj | UD_Erzya-JR |
| Бандитнэде пелезь , васня эсть сайть ломатне лишметнень . | эсть | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=а xpos=Aux Mood=Ind Number=Plur Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | ломатне | features...upos=NOUNlemma=ломань xpos=N Case=Nom Definite=Def Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Erzya-JR |
| ― Ялгат ! ― Ястребов сельмензэ панжинзе седеяк покшсто , прок мезе бути покш дивавкс нейсь , ― мон арьсян тыньгак каршо а ульдядо . | а | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=а xpos=Pcle Polarity=Neg SubjAuxCount=1 | тыньгак | features...upos=PRONlemma=тон xpos=Pron Case=Nom Clitic=Add Number=Plur Person=2 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Erzya-JR |
| Ней бу мон симевлинь мезеяк лияяк ... | бу | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=бу xpos=Pcle Mood=Cnd SubjAuxCount=1 VerbType=Aux | мон | features...upos=PRONlemma=мон xpos=Pron Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Erzya-JR |
| Чокшнень перть эзть валгоне кельбрясто неть валтнэ . | эзть | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=а xpos=V Mood=Ind Number=Plur Person=3 Polarity=Neg SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin VerbType=Aux | валтнэ | features...upos=NOUNlemma=вал xpos=N Case=Nom Definite=Def Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Erzya-JR |
| А. Д. Куторкин — минек писательтнень ютксто вейкесь , кие эсь творчествань теманть зярдояк эзь полавтне . | эзь | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=а xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Polarity=Neg SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin VerbType=Aux | кие | features...upos=PRONlemma=кие xpos=Pron Animacy=Hum Case=Nom Number=Sing PronType=Int deprel=nsubj | UD_Erzya-JR |
| Колияк эзь пеняця истя Федоров , колияк истя эзь визделгавтне народонть берянь тевензэ - валонзо кис . | эзь | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=а xpos=Aux Mood=Ind Number=Sing Person=3 Polarity=Neg SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin VerbType=Aux | Федоров | features...upos=PROPNlemma=Фёдоров xpos=N Animacy=Hum Case=Nom Definite=Ind NameType=Sur Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Erzya-JR |
| Тень кисэ веледенть аволь васоло , лей менькссэнть ули теезь кородозь ош-пандо , козонь яла кекшнить велень эрицятне , зярдо пачколить тей кедьёнкс марто азгондицят . | ули | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=улемс xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | ош-пандо | features...upos=NOUNlemma=ош-пандо xpos=N Case=Nom Definite=Ind Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Erzya-JR |
| Тон сестэ председателькс ульнить . | ульнить | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=ульнемс xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=2 SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | тон | features...upos=PRONlemma=тон xpos=Pron Case=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Erzya-JR |
| — Кирё , тон эзить маря монь семиядонть , мезеяк эсть тейть мартост бандитнэ ? | эзить | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=а xpos=Aux Mood=Ind Number=Sing Person=2 Polarity=Neg SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin VerbType=Aux | тон | features...upos=PRONlemma=тон xpos=Pron Case=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Erzya-JR |
| Вейке валгак кияк эзь пшкадть . | эзь | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=а xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Polarity=Neg SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin VerbType=Aux | кияк | features...upos=PRONlemma=кияк xpos=Pron Case=Nom Number=Sing PronType=Ind deprel=nsubj | UD_Erzya-JR |
| Мейсь ловось пек куватьс эзь сола ды видеме кармиде позда ? | эзь | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=а xpos=Aux Mood=Ind Number=Sing Person=3 Polarity=Neg SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin VerbType=Aux | ловось | features...upos=NOUNlemma=лов xpos=N Case=Nom Definite=Def Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Erzya-JR |
| — Васолдо эсть содавт якстере армеецнэ , секс чиезь тукшнынь эстэдест . | эсть | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=а xpos=Aux Mood=Ind Number=Plur Person=3 Polarity=Neg SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin VerbType=Aux | армеецнэ | features...upos=NOUNlemma=армеец xpos=N Animacy=Hum Case=Nom Definite=Def Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Erzya-JR |
| ― Мон истямо валсо вестькак эзинь корта мартонк . | эзинь | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=а xpos=Aux Mood=Ind Number=Sing Person=1 Polarity=Neg SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin VerbType=Aux | мон | features...upos=PRONlemma=мон xpos=Pron Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Erzya-JR |
| Ды те истя улияк . | улияк | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=улемс xpos=V Clitic=Add Mood=Ind Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | те | features...upos=PRONlemma=те xpos=Pron Case=Nom Definite=Ind Number=Sing PronType=Dem deprel=nsubj | UD_Erzya-JR |
| Кияк эзь пра валост каршо ; А уш тосо ули-парось - сисем улавс а вачкави ... | эзь | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=а xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 Polarity=Neg SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin VerbType=Aux | кияк | features...upos=PRONlemma=кияк xpos=Pron Case=Nom Definite=Ind Number=Sing PronType=Ind deprel=nsubj | UD_Erzya-JR |
| Кить ансяк эзть сокаря сёвонев те пандочаманть ! | эзть | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=а xpos=V Mood=Ind Number=Plur Person=3 Polarity=Neg SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin VerbType=Aux | кить | features...upos=PRONlemma=кие xpos=Pron Animacy=Hum Case=Nom Number=Plur PronType=Int deprel=nsubj | UD_Erzya-JR |
| ― Ялгат , ― таго пшкадсь Ястребов , ― минсенек шканок аволь ламо , кортамс куватьс а мери шкась . | а | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=а xpos=Pcle Polarity=Neg SubjAuxCount=1 | шкась | features...upos=NOUNlemma=шка xpos=N Case=Nom Definite=Def Number=Sing deprel=nsubj | UD_Erzya-JR |
| ― Мон бажан , штобы весе трудиця аватне улест истят уцяскавт . | улест | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=улемс xpos=V Mood=Opt Number=Plur Person=3 SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | аватне | features...upos=NOUNlemma=ава xpos=N Case=Nom Definite=Def Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Erzya-JR |
| Тундонь цецясь седейть а эжди ... | а | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=а xpos=V Polarity=Neg SubjAuxCount=1 VerbType=Aux | цецясь | features...upos=NOUNlemma=цеця xpos=N Case=Nom Definite=Def Number=Sing deprel=nsubj | UD_Erzya-JR |
| Алашатнеде башка , кияк якамодояк паксясонть а неяви . | а | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=а xpos=V Polarity=Neg SubjAuxCount=1 VerbType=Aux | кияк | features...upos=PRONlemma=кияк xpos=Pron Case=Nom Definite=Ind Number=Sing PronType=Ind deprel=nsubj | UD_Erzya-JR |
| Ломантне кувать тердема эзть учо : веленть эрьва ёндо прок реветь мольсть церьковантень . | эзть | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=а xpos=Aux Mood=Ind Number=Plur Person=3 Polarity=Neg SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin VerbType=Aux | ломантне | features...upos=NOUNlemma=ломань xpos=N Case=Nom Definite=Def Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Erzya-JR |
| Гранатась эзь сезевть . | эзь | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=а xpos=Aux Mood=Ind Number=Sing Person=3 Polarity=Neg SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin VerbType=Aux | гранатась | features...upos=NOUNlemma=граната xpos=N Case=Nom Definite=Def Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Erzya-JR |
| Пештизь табакто пипкаст , Миколнэнь пипказояк эзь прядовт — сизимань пачк сеск матидевсь . | эзь | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=а xpos=Aux Mood=Ind Number=Sing Person=3 Polarity=Neg SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin VerbType=Aux | пипказояк | features...upos=NOUNlemma=пипка xpos=N Case=Nom Clitic=Add Number=Sing Number[psor]=Sing Person=3 Person[psor]=3 deprel=nsubj | UD_Erzya-JR |
| Цярданев тетянзо туемадо мейле неть тевтне ульнесть сонзэ — Кечаень . | ульнесть | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=ульнемс xpos=V Mood=Ind Number=Plur Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | тевтне | features...upos=NOUNlemma=тев xpos=N Case=Nom Definite=Def Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Erzya-JR |
| Тедиде вана савсь молемс Моргоненьгак . | савсь | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=савомс xpos=V Mood=Ind Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | Моргоненьгак | features...upos=PROPNlemma=Морго xpos=N Case=Dat Definite=Ind NameType=Giv Number=Plur,Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Erzya-JR |
| Марянь кедензэ - пильгензэ кармасть сорномо , тандаць , сонсь тандадыкс пря а невти . | а | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=а xpos=Pcle Polarity=Neg SubjAuxCount=1 | сонсь | features...upos=PRONlemma=сонсь xpos=Pron Case=Nom Number=Sing Person=3 PronType=Prs Reflex=Yes deprel=nsubj | UD_Erzya-JR |
| — Кирё , тон эзить маря монь семиядонть , мезеяк эсть тейть мартост бандитнэ ? | эсть | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=а xpos=Aux Mood=Ind Number=Plur Person=3 Polarity=Neg SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin VerbType=Aux | бандитнэ | features...upos=NOUNlemma=бандит xpos=N Case=Nom Definite=Def Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Erzya-JR |
| Ильветькс а маряви сонзэ валтнэсэ ? | а | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=а xpos=Pcle Polarity=Neg SubjAuxCount=1 | ильветькс | features...upos=NOUNlemma=ильветькс xpos=N Case=Nom Definite=Ind Number=Sing deprel=nsubj | UD_Erzya-JR |
| ― Ох , пек ! ― шкань шкань эсть чаркодевть Любань валонзо , сорнозь кедьсэнзэ тулкадизе Ястребовонь кедензэ . | эсть | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=а xpos=V Mood=Ind Number=Plur Person=3 Polarity=Neg SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin VerbType=Aux | валонзо | features...upos=NOUNlemma=вал xpos=N Case=Nom Number=Plur Number[psor]=Sing Person=3 Person[psor]=3 deprel=nsubj | UD_Erzya-JR |
| ― Люба эзь кенерть эщо валонь ёвтамо , кода весе партизантнэ саизь юткозост ды сюворясть Любань кедензэ , эрьва поздоров марто . | эзь | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=а xpos=Aux Mood=Ind Number=Sing Person=3 Polarity=Neg SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin VerbType=Aux | Люба | features...upos=PROPNlemma=Люба xpos=N Animacy=Hum Case=Nom Definite=Ind Gender=Fem NameType=Giv Number=Sing Person=3 deprel=nsubj | UD_Erzya-JR |