Example items (sample of 50)
| sen_str | Aux_form | Aux_features | nsubj_form | nsubj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Ашагдаһан байдалай баялигууд тоодо ороод байна . | байна | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=бай Mood=Ind Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | баялигууд | features...upos=NOUNlemma=баялиг Case=Nom Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Buryat-BDT |
| 12 гүрэнүүдэй , жэшээлэн хэлэбэл , США-гай , Канадын , Германиин , Франциин , Швециин , Саха-Яхадай , Россиин 70 гаран кинофильмнүүд эндэ дурадхагдаһан байна . | байна | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=бай Mood=Ind Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | кинофильмнүүд | features...upos=NOUNlemma=кинофильм Case=Nom Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Buryat-BDT |
| Би бага байхадаа , “ Космонавт болоходоо ядахагүйб ” гэжэ шүлэг уншадаг һэм , - гэжэ Булад энеэнэ . | байхадаа | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=бай Case=Dat Reflex=Yes SubjAuxCount=1 VerbForm=Ger | би | features...upos=PRONlemma=би Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Buryat-BDT |
| Дэбтэрнүүд нангинаар хадагалаатай байгаа . | байгаа | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=бай SubjAuxCount=1 | дэбтэрнүүд | features...upos=NOUNlemma=дэбтэр Case=Nom Number=Plur deprel=nsubj | UD_Buryat-BDT |
| Шүлэг зохёогшо Буряад оронойнгоо олон газар нютагуудаар ябаһан байна . | байна | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=бай Mood=Ind Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | зохёогшо | features...upos=NOUNlemma=зохёогшо Case=Nom Person=3 deprel=nsubj | UD_Buryat-BDT |
| Бухгалтер мэргэжэлтэй болоо . | болоо | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=боло Mood=Des Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 | бухгалтер | features...upos=NOUNlemma=бухгалтер Case=Nom Person=3 deprel=nsubj | UD_Buryat-BDT |
| Угаа уһанда урдуулаагүй , элинсэгэй үндэһэнһөө таһараагүй буряадуудай байдал жэгтэй гоё байна даа ! | байна | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=бай Mood=Ind Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | байдал | features...upos=NOUNlemma=байдал Case=Nom Person=3 deprel=nsubj | UD_Buryat-BDT |
| Бэе бэедээ дуратай инагуудай хоорондоо ямаршье нэгэ ондоо юумэн бии болоо гү ? | болоо | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=боло Mood=Des Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 | юумэн | features...upos=NOUNlemma=юумэн Case=Nom Person=3 deprel=nsubj | UD_Buryat-BDT |
| Харин , мэдүүлэл зохидхон байгаа . | байгаа | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=бай SubjAuxCount=1 | мэдүүлэл | features...upos=NOUNlemma=мэдүүлэл Case=Nom deprel=nsubj | UD_Buryat-BDT |
| Эжын гэртээ ерэхэдэнь , аба кофе шанажа байгаа . | байгаа | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=бай SubjAuxCount=1 | аба | features...upos=NOUNlemma=аба Case=Nom deprel=nsubj | UD_Buryat-BDT |
| Хүүгэд гэрэй саана байгаа . | байгаа | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=бай SubjAuxCount=1 | хүүгэд | features...upos=NOUNlemma=хүүгэн Case=Nom Number=Plur deprel=nsubj | UD_Buryat-BDT |
| Тэрэнэй һанаархалга газаа гараад амаржа ябаха гэжэ байгаа . | байгаа | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=бай SubjAuxCount=1 | һанаархалга | features...upos=NOUNlemma=һанаархалга Case=Nom deprel=nsubj | UD_Buryat-BDT |
| - Соёлма Баяртуевна , эдэ бүгэдые бэелүүлхэ зорилго урдаа табяа хадаа та зонойнгоо түлөө һанаагаа зободог байхаһаа гадна шуран бэрхэ , олониие хойноо дахуулха хүсэтэй хүнта . | байхаһаа | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=бай Case=Abl SubjAuxCount=1 VerbForm=Ger | та | features...upos=PRONlemma=та Case=Nom Number=Plur Person=2 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Buryat-BDT |
| Иимэ соёлой гуламта бүхы манай гүрэн соошье үсөөн бай . | бай | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=бай Mood=Imp SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | гуламта | features...upos=NOUNlemma=гуламта Case=Nom deprel=nsubj | UD_Buryat-BDT |
| Буряад хэлэн - түрэл хэлэн , Буряад хэлэн - гүрэнэй хэлэн гээд эрдэмтэд буряад хэлэ шудалалгада ехэ анхарал табидаг болонхой . | болонхой | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=боло SubjAuxCount=1 | эрдэмтэд | features...upos=NOUNlemma=эрдэмтэн Case=Nom Number=Plur deprel=nsubj | UD_Buryat-BDT |
| Хүзүүбшэ улан үнгэтэй байгаа . | байгаа | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=бай SubjAuxCount=1 | хүзүүбшэ | features...upos=NOUNlemma=хүзүүбшэ Case=Nom deprel=nsubj | UD_Buryat-BDT |
| 8-дахи класс дүүргэхэдэнь , нютагайнь Цыдып Чимитов гэжэ хүбүүн культпросвет училищида һуража байгаа . | байгаа | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=бай SubjAuxCount=1 | Цыдып | features...upos=PROPNlemma=Цыдып Case=Nom Gender=Masc deprel=nsubj | UD_Buryat-BDT |
| Би морожено эдижэ байгааб . | байгааб | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=бай Aspect=Imp Mood=Ind Number=Sing Person=1 SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | би | features...upos=PRONlemma=би Case=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=nsubj | UD_Buryat-BDT |
| Талмайн хирэ багаар арбан дүрбэлжэн мянган метр байгаа . | байгаа | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=бай SubjAuxCount=1 | хирэ | features...upos=NOUNlemma=хирэ Case=Nom deprel=nsubj | UD_Buryat-BDT |
| Тэрэ хүн хүбүүдэй нэгэ нэгэниинь байгаа . | байгаа | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=бай SubjAuxCount=1 | хүн | features...upos=NOUNlemma=хүн Case=Nom deprel=nsubj | UD_Buryat-BDT |
| Тэрэнэй хэлэhэн үгэнүүд домог боложо дэлгэрдэг байгаа . | байгаа | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=бай SubjAuxCount=1 | үгэнүүд | features...upos=NOUNlemma=үгэ Case=Nom Number=Plur deprel=nsubj | UD_Buryat-BDT |
| Теравада Шри Ланка болон Зүүн урда Азиин ( Камбоджа , Лаос , Тайланд , Бирма гэхэ мэтэ ) уласуудта үргэнөөр тараһан байна . | байна | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=бай Mood=Ind Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | Теравада | features...upos=PROPNlemma=Теравада Case=Nom Person=3 deprel=nsubj | UD_Buryat-BDT |
| Эгээл һонирхолтой зэрлиг амитад гэхэдээ – жирафууд болоно . | болоно | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=боло Mood=Ind Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | амитад | features...upos=NOUNlemma=амитан Case=Nom Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Buryat-BDT |
| Мүнөө үедэ бэлигтэй режиссёр 2012 ондо эхилһэн « Дарима » гэһэн кинофильмын проект дээрэ зохёохы бүлэгтэеэ саашань эршэтэйгээр хүдэлмэрилжэ байна . | байна | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=бай Mood=Ind Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | режиссёр | features...upos=NOUNlemma=режиссёр Case=Nom Person=3 deprel=nsubj | UD_Buryat-BDT |
| Тэрэ шүлэгүүдээр хүнэй сэдьхэлдэ алтан дугы татаатай байна . | байна | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=бай Mood=Ind Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | дугы | features...upos=NOUNlemma=дугы Case=Nom Person=3 deprel=nsubj | UD_Buryat-BDT |
| Зүгөөр манай Хэблэлэй байшанда ехэ бэрхэ , урид һанаатай , ажалаа сэгнэдэг , сэхэ сэбэр зантай , эбтэй эетэй хүнүүд хүдэлдэг һэн тула ажал хэрэгнай ехэнхидээ урагшатай байдаг . | байдаг | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=бай SubjAuxCount=1 | хэрэгнай | features...upos=NOUNlemma=хэрэг Case=Nom deprel=nsubj | UD_Buryat-BDT |
| Хэшээл хананхатайгаар бэлдээтэй байгаа . | байгаа | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=бай SubjAuxCount=1 | хэшээл | features...upos=NOUNlemma=хэшээл Case=Nom deprel=nsubj | UD_Buryat-BDT |
| Аюр Цырендоржиев , Баяр Цыренгармаев , Бальжинима Санжимитупов , Минжур Цыденов , Цыдып Иванов болон бусад түрэл нютагайнгаа нэрэ хүндые хамгаалдаг байгаа . | байгаа | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=бай SubjAuxCount=1 | Аюр | features...upos=PROPNlemma=Аюр Case=Nom Gender=Masc deprel=nsubj | UD_Buryat-BDT |
| һургуулида һурахадаа бэрхэ , тоо бодолгодо тон шударгы байгаа . | байгаа | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=бай SubjAuxCount=1 | бодолгодо | features...upos=NOUNlemma=бодолго Case=Dat deprel=nsubj | UD_Buryat-BDT |
| Маттиин гонзогорхон хобто түмэр морин соо орхигдоһон байна . | байна | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=бай Mood=Ind Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | хобто | features...upos=NOUNlemma=хобто Case=Nom Person=3 deprel=nsubj | UD_Buryat-BDT |
| - Нёдондо алтанхан намарай намжаа үдэрнүүдтэ Усть-Ордын үндэһэтэ арадай уран һайханай түбэй мэргэжэлтэд Хаашаг дайда руу этнографическа экспедицеэр ошоһон байна . | байна | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=бай Mood=Ind Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | мэргэжэлтэд | features...upos=NOUNlemma=мэргэжэлтэ Case=Nom Number=Plur Person=3 deprel=nsubj | UD_Buryat-BDT |
| Тэрэнэй ерэхэдэнь , гэртэ дуугай байгаа . | байгаа | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=бай SubjAuxCount=1 | гэртэ | features...upos=NOUNlemma=гэр Case=Dat deprel=nsubj | UD_Buryat-BDT |
| Минии һанахада , бороо орожо байна . | байна | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=бай Mood=Ind Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | бороо | features...upos=NOUNlemma=бороо Case=Nom Person=3 deprel=nsubj | UD_Buryat-BDT |
| Аяар холоһоо бууһан айлшан артистнар хадаа Агууехэ Могоолнуудай ордон соо гүйсэдхэдэг байһан дуу , хатарые үеһөө үедэ дамжуулдаг угай үри һаданар гээшэ . | байһан | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=бай Mood=Ind Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | артистнар | features...upos=NOUNlemma=артистнар Case=Nom Person=3 deprel=nsubj | UD_Buryat-BDT |
| Сонхоной хойно хүхэ юумэн харагдажа байгаа . | байгаа | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=бай SubjAuxCount=1 | юумэн | features...upos=NOUNlemma=юумэн Case=Nom deprel=nsubj | UD_Buryat-BDT |
| Энэ зүжэг түрүүшынхиеэ 1963 ондо оперо болон баледэй театр табиһан байна . | байна | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=бай Mood=Ind Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | зүжэг | features...upos=NOUNlemma=зүжэг Case=Nom Person=3 deprel=nsubj | UD_Buryat-BDT |
| Тэрэнэй һэдэлгэнь , ошожо зайгаа һаа , гэжэ байгаа . | байгаа | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=бай SubjAuxCount=1 | һэдэлгэнь | features...upos=NOUNlemma=һэдэлгэ Case=Nom Number[psor]=Sing Person[psor]=3 deprel=nsubj | UD_Buryat-BDT |
| Цыпелма басагаханай дунда классуудта һуража байхада , нютагайнь Вера Ракшаева гэжэ басаган дуу дууладаг , шүлэг уран гоёор уншадаг болон нугархай һайханаар хатардаг һэн . | байхада | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=бай Case=Dat SubjAuxCount=1 VerbForm=Ger | Цыпелма | features...upos=PROPNlemma=Цыпелма Case=Nom Gender=Fem deprel=nsubj | UD_Buryat-BDT |
| Илангаяа мүнөө жаахан басагамни эжы абатайм намайе ехэ хүлеэжэ байна , - гээд энеэбхилэн , хөөрөөгөө Булад дүүргэбэ . | байна | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=бай Mood=Ind Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | басагамни | features...upos=NOUNlemma=басаган Case=Nom Person=3 deprel=nsubj | UD_Buryat-BDT |
| Матикайнэн ( мянга юһэн зуун дүшэн гурбан ондо түрэһэн ) - мэргэжэлээрээ автор болоно . | болоно | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=боло Mood=Ind Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | Матикайнэн | features...upos=PROPNlemma=Матикайнэн Case=Nom Person=3 deprel=nsubj | UD_Buryat-BDT |
| Шэрэ сагаан үнгэтэй байгаа . | байгаа | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=бай SubjAuxCount=1 | шэрэ | features...upos=NOUNlemma=шэрэ Case=Nom deprel=nsubj | UD_Buryat-BDT |
| Хамба лама Дамба Аюшеевшье залуушуулые дэлгүүрнүүдэй харуулшад болошоод байнхаар , нютагаа бусажа , үхэр малаа тэжээгты гэжэ ходо заадаг . | байнхаар | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=бай SubjAuxCount=1 | харуулшад | features...upos=NOUNlemma=харуулша Case=Nom Number=Plur deprel=nsubj | UD_Buryat-BDT |
| Матти ажалһаань ерээ ; Майя гэртээ ерэнхэй байгаа . | байгаа | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=бай SubjAuxCount=1 | Майя | features...upos=PROPNlemma=Майя Case=Nom Gender=Fem deprel=nsubj | UD_Buryat-BDT |
| Мүнэһэн хэмжээлгээрээ хорин килограмм болоно . | болоно | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=боло Mood=Ind Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | мүнэһэн | features...upos=NOUNlemma=мүнэһэн Case=Nom Person=3 deprel=nsubj | UD_Buryat-BDT |
| Теэд эгээл гоё , үзэсхэлэнтэ дайдань минии тоонто нютаг Түнхэн аймагай Далахай байгаа . | байгаа | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=бай SubjAuxCount=1 | дайдань | features...upos=NOUNlemma=дайда Case=Nom Number[psor]=Sing Person[psor]=3 deprel=nsubj | UD_Buryat-BDT |
| Энэ мүрысөөн агынхидта өөрсэ янзын бага олимпиада , хани нүхэсэлэй ба бэеын тамирай ёһотойл һайндэр болодог һэн . | болодог | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=боло SubjAuxCount=1 | мүрысөөн | features...upos=NOUNlemma=мүрысөөн Case=Nom deprel=nsubj | UD_Buryat-BDT |
| Сонхоор хүхэ юумэн харагдажа байгаа . | байгаа | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=бай SubjAuxCount=1 | юумэн | features...upos=NOUNlemma=юумэн Case=Nom deprel=nsubj | UD_Buryat-BDT |
| Эрэ хүн баар соо үүдэшэн байгаа . | байгаа | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=бай SubjAuxCount=1 | хүн | features...upos=NOUNlemma=хүн Case=Nom deprel=nsubj | UD_Buryat-BDT |
| « Усть-Ордын үнэн » мэдээсэлэй корреспондент Намжилма ЦЫДЕНОВА мүнөө дээрэ Усть-Ордын Буряадай тойрогоор ори гансахан буряад хэлэтэй сурбалжалагша болоод байна . | байна | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=бай Mood=Ind Number=Sing Person=3 SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | Намжилма | features...upos=PROPNlemma=Намжилма Case=Nom Gender=Fem Person=3 deprel=nsubj | UD_Buryat-BDT |
| Хүбүүдэй нэгэ нэгэниинь намда туһалсажа шадаха байгаа . | шадаха | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=шада SubjAuxCount=2+ | нэгэниинь | features...upos=PRONlemma=нэгэн deprel=nsubj | UD_Buryat-BDT |