Example items (sample of 50)
| sen_str | Verb_form | Verb_features | obj_form | obj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Enillodd James fynediad i 'r Orsedd am ei chyfryniad i 'r Celfyddydau yn Eisteddfod Meifod 2015 , yn agos i 'w chartref . | enillodd | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ennill Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | fynediad | features...upos=NOUNlemma=mynediad xpos=noun Gender=Masc Mutation=SM Number=Sing deprel=obj | UD_Welsh-CCG |
| Codwch y papur sydd ar y llawr . | codwch | features...upos=VERBdeprel=root lemma=codi Mood=Imp VerbForm=Fin | papur | features...upos=NOUNlemma=papur xpos=noun Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Welsh-CCG |
| Sefydlwyd Parc Cenedlaethol Eryri ym 1951 fel y trydydd parc cenedlaethol yng Nghymru a Lloegr . | sefydlwyd | features...upos=VERBdeprel=root lemma=sefydlu Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | parc | features...upos=NOUNlemma=parc xpos=noun Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Welsh-CCG |
| yr oedd darlith radio Saunders Lewis , Tynged yr Iaith , a ddarlledwyd ar 13 Chwefror yn ysbrydoliaeth i sefydlu 'r Gymdeithas . | ddarlledwyd | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=darlledu Mood=Ind Mutation=SM Tense=Past VerbForm=Fin | a | features...upos=PRONlemma=a xpos=rel PronType=Rel deprel=obj | UD_Welsh-CCG |
| Mae ffiniau 'r parc yn cynnwys tua 214,159 hectar ( 840 milltir sgwâr ) , ardal llawer ehangach na 'r ardal a adwaenid fel Eryri yn hanesyddol . | adwaenid | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=adnabod Mood=Cnd Tense=Imp VerbForm=Fin | a | features...upos=PRONlemma=a xpos=rel PronType=Rel deprel=obj | UD_Welsh-CCG |
| Fe 'i sefydlwyd yn 1922 gan Syr Ifan ab Owen Edwards . | sefydlwyd | features...upos=VERBdeprel=root lemma=sefydlu Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | 'i | features...upos=PRONlemma=hi xpos=dep Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Welsh-CCG |
| Hefyd , bydd angen i amgueddfeydd sydd newydd fod yn gymwys gwblhau achos busnes strategol fel rhan y broses ymgeisio . | bydd | features...upos=VERBdeprel=root lemma=bod Mood=Ind Tense=Fut VerbForm=Fin | angen | features...upos=NOUNlemma=angen xpos=noun Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Welsh-CCG |
| Eisteddodd ar y mat ei hun heb i neb ofyn i hi . | eisteddodd | features...upos=VERBdeprel=root lemma=eistedd Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | hun | features...upos=PRONlemma=hun xpos=refl Number=Sing PronType=Rcp deprel=obj | UD_Welsh-CCG |
| Ro i ganiad i chdi hwyrach ymlaen i 'w drafod . | ro | features...upos=VERBdeprel=root lemma=rhoi Mood=Ind Mutation=SM Tense=Fut VerbForm=Fin | ganiad | features...upos=NOUNlemma=caniad xpos=noun Gender=Masc Mutation=SM Number=Sing deprel=obj | UD_Welsh-CCG |
| Pa gantores bop Gymraeg a Chernyweg a fagwyd yn Despenser St ? | fagwyd | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=magu Mood=Ind Mutation=SM Tense=Past VerbForm=Fin | a | features...upos=PRONlemma=a xpos=rel PronType=Rel deprel=obj | UD_Welsh-CCG |
| Gyfeillion , cofiwch am ddigwyddiad Hacio 'r Iaith a gynhelir yn y ‘Steddfod ddydd Llun ar stondin Prifysgol Aberystwyth rhwng 1:30 a 5:00 . | gynhelir | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=cynnal Mood=Ind Mutation=SM Tense=Fut VerbForm=Fin | a | features...upos=PRONlemma=a xpos=rel PronType=Rel deprel=obj | UD_Welsh-CCG |
| Yn y gwesty hwn y bu 'r tîm a goncrodd Everest ym 1953 yn aros tra 'r oeddent yn ymarfer ar yr Wyddfa . | goncrodd | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=concro Mood=Ind Mutation=SM Tense=Past VerbForm=Fin | Everest | features...upos=PROPNlemma=Everest xpos=person Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Welsh-CCG |
| Os gwyddoch eich bod am fod yn rhoddwr organau yna gallwch gofrestru penderfyniad fel heddiw i fod yn rhoddwr ( optio i mewn ) neu dewis gwneud dim - ystyrir eich bod wedi rhoi eich cydsyniad . | gallwch | features...upos=VERBdeprel=root lemma=gallu Mood=Ind Tense=Fut VerbForm=Fin | gofrestru | features...upos=NOUNlemma=cofrestru xpos=noun Gender=Masc Mutation=SM Number=Sing deprel=obj | UD_Welsh-CCG |
| Nid y fi oedd yn glaf ond fy Mam a Nhad , a dderbyniodd ddiagnosis canser o fewn misoedd i 'w gilydd . | dderbyniodd | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=derbyn Mood=Ind Mutation=SM Tense=Past VerbForm=Fin | ddiagnosis | features...upos=NOUNlemma=diagnosis xpos=noun Gender=Masc Mutation=SM Number=Sing deprel=obj | UD_Welsh-CCG |
| Ysgolhaig a beirniad llenyddol oedd yr Athro Bedwyr Lewis Jones , a aned yn Wrecsam . | aned | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=geni Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | a | features...upos=PRONlemma=a xpos=rel PronType=Rel deprel=obj | UD_Welsh-CCG |
| Maen nhw 'n gofalu am blant hirdymor eisoes ac mae gan ni blant newydd yn dod i ofal maeth sydd angen cartref cariadus , diogel a gofalgar . | sydd | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=bod Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | angen | features...upos=NOUNlemma=angen xpos=noun Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Welsh-CCG |
| Ar yr un pryd , gwelwyd cynnydd sylweddol yn y galw am gyrsiau ym mis Medi a mis Hydref 2009 . | gwelwyd | features...upos=VERBdeprel=root lemma=gweld Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | cynnydd | features...upos=NOUNlemma=cynnydd xpos=noun Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Welsh-CCG |
| Coronodd ei yrfa focsio wych drwy ennill ei chweched ornest a deugain yn olynol . | coronodd | features...upos=VERBdeprel=root lemma=coroni Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | yrfa | features...upos=NOUNlemma=gyrfa xpos=noun Gender=Fem Mutation=SM Number=Sing deprel=obj | UD_Welsh-CCG |
| Os ydych eisiau cerdded un o 'r chwe llwybr i gopa 'r Wyddfa neu gerdded i gopa Cadair Idris yn ne Eryri , ar ddiwrnod clir , ni allwch guro 'r golygfeydd panoramig a welir o 'r copaon hyn ! | welir | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=gweld Mood=Ind Mutation=SM Tense=Fut VerbForm=Fin | a | features...upos=PRONlemma=a xpos=rel PronType=Rel deprel=obj | UD_Welsh-CCG |
| Sefydlwyd y Gymdeithas ar 4 Awst , 1962 o ran enw yn ystod Ysgol Haf Plaid Cymru ym Mhontarddulais . | sefydlwyd | features...upos=VERBdeprel=root lemma=sefydlu Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | gymdeithas | features...upos=NOUNlemma=cymdeithas xpos=noun Gender=Fem Mutation=SM Number=Sing deprel=obj | UD_Welsh-CCG |
| Mae 'n offeryn cerdd hynafol y cyfeirir at e yn y Beibl , mewn hen lawysgrifau Cymraeg canoloesol a ffynonellau cynnar eraill , a cheir tystiolaeth archaeolegol sy 'n dangos fod telynau i 'w cael ym Mesopotamia yng nghyfnod gwareiddiad Sumer , rai milflynyddau Cyn Crist . | cheir | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=cael Mood=Ind Mutation=AM Tense=Fut VerbForm=Fin | tystiolaeth | features...upos=NOUNlemma=tystiolaeth xpos=noun Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Welsh-CCG |
| Caewyd y ddau gapel ym mis Mehefin , gan uno 'r aelodaeth a dechrau achos newydd yng Nghapel Coch . | caewyd | features...upos=VERBdeprel=root lemma=cau Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | gapel | features...upos=NOUNlemma=capel xpos=noun Gender=Masc Mutation=SM Number=Sing deprel=obj | UD_Welsh-CCG |
| Sut y cafodd Parc y Ddraig ei enw ? | cafodd | features...upos=VERBdeprel=root lemma=cael Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | enw | features...upos=NOUNlemma=enw xpos=noun Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Welsh-CCG |
| Llofruddiwyd ef gan ei ddau hanner-brawd a chuddiwyd ei gorff fe na ellid dod o hyd i e . | llofruddiwyd | features...upos=VERBdeprel=root lemma=llofruddio Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | ef | features...upos=PRONlemma=ef xpos=indep Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Welsh-CCG |
| Rhaglen digon hamddenol ac adloniadol ydoedd , un a drafodai beth yw cryfder emosiynol y geiriau a 'r alaw i wahanol bobl . | drafodai | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=trafod Mood=Ind Mutation=SM Tense=Past VerbForm=Fin | beth | features...upos=NOUNlemma=peth xpos=noun Gender=Masc Mutation=SM Number=Sing deprel=obj | UD_Welsh-CCG |
| Tarddodd yr enw Saesneg ar yr iaith , sef " Welsh " , fel ecsonim a roddwyd i 'w siaradwyr gan yr Eingl-Sacsoniaid , sy 'n golygu " iaith estron " . | roddwyd | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=rhoi Mood=Ind Mutation=SM Tense=Past VerbForm=Fin | a | features...upos=PRONlemma=a xpos=rel PronType=Rel deprel=obj | UD_Welsh-CCG |
| Fe gawn ni gyfle i ddiolch yn bersonol i hi mewn cyfarfod bore fory rhwng y Gweinidog a 'i swyddogion a dirprwyaeth o Gymdeithas yr Iaith . | gawn | features...upos=VERBdeprel=root lemma=cael Mood=Ind Mutation=SM Tense=Imp VerbForm=Fin | gyfle | features...upos=NOUNlemma=cyfle xpos=noun Gender=Masc Mutation=SM Number=Sing deprel=obj | UD_Welsh-CCG |
| Rhoddodd rhywun reid i i yn ei gert a ddaru mi fwynhau fy hun . | rhoddodd | features...upos=VERBdeprel=root lemma=rhoi Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | reid | features...upos=NOUNlemma=reid xpos=noun Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Welsh-CCG |
| Ei gerdd enwocaf , o bosib , yw " Fy Ngwlad " , ac yn ddiweddar clywais glip radio o Dafydd Iwan yn ei darllen gerbron cynulleidfa fawr yn Eisteddfod yr Urdd Aberystwyth 1969 . | clywais | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=clywed Mood=Ind Style=Lit Tense=Past VerbForm=Fin | glip | features...upos=NOUNlemma=clip xpos=noun Gender=Masc Mutation=SM Number=Sing deprel=obj | UD_Welsh-CCG |
| Gan droi at y materion y gwnaethoch chi a Janet eu codi am rywedd a chynrychiolaeth fenywaidd , ceir llawer o dystiolaeth am yr hyn sydd wedi digwydd yn y sefydliad hwn , a chyflëwyd hynny gan Janet . | ceir | features...upos=VERBdeprel=root lemma=cael Mood=Ind Tense=Fut VerbForm=Fin | llawer | features...upos=NOUNlemma=llawer xpos=noun Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Welsh-CCG |
| Wedi dechreuadau siomedig ym 1400 ysgubodd y gwrthryfel trwy 'r holl wlad gan ennill buddugoliaethau milwrol , cipio nifer o brif gestyll Edward I a denu cefnogaeth gan frenin Ffrainc . | ysgubodd | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=ysgubo Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | gwrthryfel | features...upos=NOUNlemma=gwrthryfel xpos=noun Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Welsh-CCG |
| Yn ogystal gwarchodir rhai rhywogaethau yn statudol a gwelir llawer o hwy yn Eryri . | gwarchodir | features...upos=VERBdeprel=root lemma=gwarchod Mood=Ind Tense=Fut VerbForm=Fin | rhywogaethau | features...upos=NOUNlemma=rhywogaeth xpos=noun Gender=Fem Number=Plur deprel=obj | UD_Welsh-CCG |
| Wrth gofnodi eich darlleniadau i 'r wefan , plîs nodwch " dim cofnod " ar gyfer y dyddiau yr ydych i fwrdd o 'r ysgol . | nodwch | features...upos=VERBdeprel=root lemma=nodi Mood=Imp VerbForm=Fin | cofnod | features...upos=NOUNlemma=cofnod xpos=noun Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Welsh-CCG |
| Symudwyd hanner cant o gymwysiadau o 'r hen system i 'r un newydd . | symudwyd | features...upos=VERBdeprel=root lemma=symud Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | hanner | features...upos=NOUNlemma=hanner xpos=noun Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Welsh-CCG |
| Diddymwyd y deddfau penyd a osodwyd ar y Cymry gan y Saeson ar ddechrau 'r ganrif . | diddymwyd | features...upos=VERBdeprel=root lemma=diddymu Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | deddfau | features...upos=NOUNlemma=deddf xpos=noun Gender=Fem Number=Plur deprel=obj | UD_Welsh-CCG |
| Mi welais ddyn sy ddim yn gweithio o gwbl . | welais | features...upos=VERBdeprel=root lemma=gweld Mood=Ind Mutation=SM Tense=Past VerbForm=Fin | ddyn | features...upos=NOUNlemma=dyn xpos=noun Gender=Masc Mutation=SM Number=Sing deprel=obj | UD_Welsh-CCG |
| Er mwyn gweld manylion y llwybrau sy 'n cael eu hyrwyddo ar ein gwefan , cliciwch ar un o 'r marcwyr ar y map isod , neu defnyddiwch y dolenni ar y dde . | defnyddiwch | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=defnyddio Mood=Imp VerbForm=Fin | dolenni | features...upos=NOUNlemma=dolen xpos=noun Gender=Fem Number=Plur deprel=obj | UD_Welsh-CCG |
| Wel mae 'r prosiect eisiau bod pobl yn dechrau neu wneud rhywbeth ar-lein yn Gymraeg i annog mwy o bobol i gymryd rhan yn y diwylliant Cymraeg digidol . | mae | features...upos=VERBdeprel=root lemma=bod Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | eisiau | features...upos=NOUNlemma=eisiau xpos=noun Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Welsh-CCG |
| Ond mwynheais y gyngerdd , wrth gwrs – nid oes dim teimlad gwell na chwarae darn gwych o gerddoriaeth i gynulleidfa . | mwynheais | features...upos=VERBdeprel=root lemma=mwynhau Mood=Ind Style=Lit Tense=Past VerbForm=Fin | gyngerdd | features...upos=NOUNlemma=cyngerdd xpos=noun Gender=Fem Mutation=SM Number=Sing deprel=obj | UD_Welsh-CCG |
| Adfeilion yn unig a welir yno heddiw , y cwbl a erys o 'r castell ag adeiladwyd ar y safle yn 1277 , ond yr oedd sawl castell cynharach ar y safle cyn i 'r un presennol gael ei godi . | welir | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=gweld Mood=Ind Mutation=SM Tense=Fut VerbForm=Fin | a | features...upos=PRONlemma=a xpos=rel PronType=Rel deprel=obj | UD_Welsh-CCG |
| Addysgir y Gymraeg mewn prifysgolion yn Lloegr , yr Alban , Iwerddon , Llydaw , Awstria , Gwlad Pwyl , America ac Awstralia – gan enwi rhai yn unig . | addysgir | features...upos=VERBdeprel=root lemma=addysgu Mood=Ind Tense=Fut VerbForm=Fin | gymraeg | features...upos=NOUNlemma=Cymraeg xpos=noun Gender=Fem Mutation=SM Number=Sing deprel=obj | UD_Welsh-CCG |
| Os na allwch chi fforddio ad-dalu 'r ddyled yn llawn , mae gwneud cytundeb nwyddau a reolir gyda 'r beili yn ei atal rhag cymryd y nwyddau y mae wedi cymryd rheolaeth dros hwy nhw . | reolir | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=rheoli Mood=Ind Mutation=SM Tense=Fut VerbForm=Fin | a | features...upos=PRONlemma=a xpos=rel PronType=Rel deprel=obj | UD_Welsh-CCG |
| Cafodd Owain Gwynedd ddau fab gan hi , Dafydd a Rhodri . | cafodd | features...upos=VERBdeprel=root lemma=cael Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | fab | features...upos=NOUNlemma=mab xpos=noun Gender=Masc Mutation=SM Number=Sing deprel=obj | UD_Welsh-CCG |
| Fe welwch chi goeden fach hyfryd yn tyfu yng nghanol y llannerch yna . | welwch | features...upos=VERBdeprel=root lemma=gweld Mood=Ind Mutation=SM Tense=Past VerbForm=Fin | goeden | features...upos=NOUNlemma=coeden xpos=noun Gender=Masc Mutation=SM Number=Sing deprel=obj | UD_Welsh-CCG |
| Yng ngogledd Affrica ceir enghreifftiau da ar yr arfordir yn Nhunisia ac Algeria . | ceir | features...upos=VERBdeprel=root lemma=cael Mood=Ind Tense=Fut VerbForm=Fin | enghreifftiau | features...upos=NOUNlemma=enghraifft xpos=noun Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Welsh-CCG |
| Oes y Seintiau yw 'r enw traddodiadol am y cyfnod ar ôl ymadawiad y Rhufeiniaid o Ynys Brydain pan ymledwyd Cristnogaeth gan genhadon brodorol ymhlith pobloedd Celtaidd Prydain ac Iwerddon . | ymledwyd | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=ymledu Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | cristnogaeth | features...upos=NOUNlemma=cristnogaeth xpos=noun Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Welsh-CCG |
| Nid oes neb yn rhy siŵr pam y gelwir y llwybr hwn yn Llwybr Pyg . | gelwir | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=galw Mood=Ind Tense=Fut VerbForm=Fin | llwybr | features...upos=NOUNlemma=llwybr xpos=noun Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Welsh-CCG |
| Agwedd bwysig ar yr ymgyrch codi arian i sefydlu coleg statws prifysgol ym Mangor , oedd y cyfraniadau gwirfoddol a wnaed gan bobl lleol , gan gynnwys ffermwyr a chwarelwyr , o 'u tâl wythnosol dros nifer o flynyddoedd . | wnaed | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=gwneud Mood=Ind Mutation=SM Tense=Past VerbForm=Fin | a | features...upos=PRONlemma=a xpos=rel PronType=Rel deprel=obj | UD_Welsh-CCG |
| Cipiwyd y castell gan gefnogwyr Owain Glyndŵr yn ystod gwrthryfel y tywysog . | cipiwyd | features...upos=VERBdeprel=root lemma=cipio Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | castell | features...upos=NOUNlemma=castell xpos=noun Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Welsh-CCG |
| Rhydd y dadansoddiad yma hefyd wybodaeth sylfaenol am amlder y gwahanol ddosbarthiadau geiriol , ffurfdroadau , treigliadau a nodweddion gramadegol eraill . | rhydd | features...upos=VERBdeprel=root lemma=rhoi Mood=Cnd Tense=Fut VerbForm=Fin | wybodaeth | features...upos=NOUNlemma=gwybodaeth xpos=noun Gender=Fem Mutation=SM Number=Sing deprel=obj | UD_Welsh-CCG |