Example items (sample of 50)
| sen_str | Verb_form | Verb_features | obj_form | obj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Dokelž woda ma wysoku specifisku ćopłotu kotraž stabilizuje klimu na cyłym swěće . | stabilizuje | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=stabilizować Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | klimu | features...upos=NOUNlemma=klima Case=Acc Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Słuša k Francoskej . | słuša | features...upos=VERBdeprel=root lemma=Słušeć Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | Francoskej | features...upos=PROPNlemma=Francoska Case=Dat Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Internetowa wersija Serbskeje bibliografije skića přistup na kompletny wobsah knižnych zwjazkow 1986 - 1990 , 1991 - 1995 , 1996 - 2000 , 2001 - 2005 a wuběrk aktualnych sorabistiskich titlow . | skića | features...upos=VERBdeprel=root lemma=skićić Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | přistup | features...upos=NOUNlemma=přistup Animacy=Inan Case=Acc Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Runje tak ma Wikipedija móžnosć , na wikisłownik wotkazować . | ma | features...upos=VERBdeprel=root lemma=měć Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | móžnosć | features...upos=NOUNlemma=móžnosć Case=Acc Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Běchu fazy , kotrež buchu přez wulke mócnarstwa dominowane a druhe , w kotrychž mócy ze susodnych regionow dobywanske wójnske wuprawy wjedźechu . | wjedźechu | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=wjedźec Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | wuprawy | features...upos=NOUNlemma=wuprawa Case=Nom Gender=Fem Number=Plur deprel=obj | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Tuta strona wobsahuje lisćinu z nastawkami , kotrež su ekscelentne . | wobsahuje | features...upos=VERBdeprel=root lemma=wobsahować Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | lisćinu | features...upos=NOUNlemma=lisćina Case=Acc Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Jeli namakaš nastawk , kotryž wobsahuje wobrazy z prostej wulkosću , je zdwórliwe najprjedy diskutować před wulkimi změnami . | wobsahuje | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=wobsahować Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | wobrazy | features...upos=NOUNlemma=wobraz Animacy=Inan Case=Acc Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| To zmóžni narod literatury , kaž so tež na př . w Gilgamešowym eposu wotbłyšćowaše , kotryž je w cyłym region znaty był . | zmóžni | features...upos=VERBdeprel=root lemma=zmóžnić Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | narod | features...upos=NOUNlemma=narod Animacy=Inan Case=Acc Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Hlej wotpowědne dataje we Wikimedia Commons : Barack Obama | hlej | features...upos=VERBdeprel=root lemma=hladać Mood=Imp VerbForm=Fin | dataje | features...upos=NOUNlemma=dataja Case=Acc Gender=Fem Number=Plur deprel=obj | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Nimo toho zběra wona tu - a wukrajnu fachowu literaturu z duchowno a socialnowědneho wobłuka wotpowědnje wotrjadam a slědźerskim předewzaćam Serbskeho instituta . | zběra | features...upos=VERBdeprel=root lemma=zběrać Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | literaturu | features...upos=NOUNlemma=literatura Case=Acc Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Pismowy wobraz husto starše formy dołho wobchowuje , kotrež su so w rěčanej rěči hižo změnili . | wobchowuje | features...upos=VERBdeprel=root lemma=wobchować Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | formy | features...upos=NOUNlemma=forma Case=Acc Gender=Fem Number=Plur deprel=obj | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Poda nam wjele rozsudźenjow jednotliwych padow , kotrež so často přez wulku krutosć wuznamjenjachu . | poda | features...upos=VERBdeprel=root lemma=podać Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | rozsudźenjow | features...upos=NOUNlemma=rozsudźenje Case=Gen Gender=Neut Number=Plur deprel=obj | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Tutón nuhel zawinuje fenomen měnjacych počasow . | zawinuje | features...upos=VERBdeprel=root lemma=zawinować Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | fenomen | features...upos=NOUNlemma=fenomen Animacy=Inan Case=Acc Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Specialny porjad pokazuje podobnosće na kult mortwych Jericha . | pokazuje | features...upos=VERBdeprel=root lemma=pokazować Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | podobnosće | features...upos=NOUNlemma=podobnosć Case=Acc Gender=Fem Number=Plur deprel=obj | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Do 4 . lěttysaca př . n . l . wužiwachu wobydlerjo Mezopotamiskeje tak mjenowane ličenske kamuški za ličenske nadawki wšědneho dnja . | wužiwachu | features...upos=VERBdeprel=root lemma=wužiwać Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | kamuški | features...upos=NOUNlemma=kamuška Case=Acc Gender=Fem Number=Plur deprel=obj | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| W tajkich padach , hdyž wužiwar prawdźepodobnje skerje wěcownu informaciju pyta hač gramatisku ( na př . Budyšin abo Jakub Bart - Ćišinski ) , wotkazuje wikisłownik na Wikipediju . | pyta | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=pytać Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | informaciju | features...upos=NOUNlemma=informacija Case=Acc Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Tule ma nastać wulki a powšitkowny słownik hornjoserbskeje rěče , kiž wobsahuje wšitko wot dźělenja słowa , tworjenja formow hač k pokiwam za wužiwanje a přikładam za wužiwanje . | wobsahuje | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=wobsahować Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | wšitko | features...upos=PRONlemma=wšitko Case=Acc Gender=Neut Number=Sing PronType=Tot deprel=obj | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Přiběrace žadanja na organizaciju a tež templowe hospodarstwo wuměnjachu a spěchowaštej wuwiwanje pisma . | wuměnjachu | features...upos=VERBdeprel=root lemma=wuměnjeć Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | wuwiwanje | features...upos=NOUNlemma=wuwiwanje Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Za markěrowanje nastawkow eksistuje předłoha { { Namjet za pohódnoćenje } } , kotraž trjeba 2 parametraj . | trjeba | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=trjebać Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | parametraj | features...upos=NOUNlemma=parameter Animacy=Inan Case=Acc Gender=Masc Number=Dual deprel=obj | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Karawany najprjedy swoje wikowanske twory z wosołami transportowachu , wot 1 . lěttysaca př . n . l . wjelbłudy twory njesechu . | njesechu | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=njesć Mood=Ind Polarity=Neg Tense=Past VerbForm=Fin | twory | features...upos=NOUNlemma=twora Case=Acc Gender=Fem Number=Plur deprel=obj | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Nimo toho ma štyri diftongi : ae , oe , eu , au . | ma | features...upos=VERBdeprel=root lemma=měć Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | diftongi | features...upos=NOUNlemma=diftong Animacy=Inan Case=Acc Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Wužiwarjo njesu sami zamołwitosć při zranjenju awtorskich prawow . | njesu | features...upos=VERBdeprel=root lemma=być Mood=Ind Polarity=Neg Tense=Pres VerbForm=Fin | zamołwitosć | features...upos=NOUNlemma=zamołwitosć Case=Acc Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Často předstaja měrny stadij . | předstaja | features...upos=VERBdeprel=root lemma=předstajić Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | stadij | features...upos=NOUNlemma=stadij Animacy=Inan Case=Acc Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Akkadska rěč wutłóči sumerišćinu jako rěčanu rěč ; sumerišćinu wšak wužiwachu dale jako sakralnu , ceremonialnu , literarnu rěc a jako rěč wědomosće . | wužiwachu | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=wužiwać Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | sumerišćinu | features...upos=NOUNlemma=sumerišćina Case=Acc Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Rozputachu Druhu swětowu wójnu a systematisce wšitke prawa rubachu a zamordowachu europskich Židow kaž tež hinaše religiozne , etniske a towaršnostne skupiny . | rozputachu | features...upos=VERBdeprel=root lemma=Rozputać Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | wójnu | features...upos=NOUNlemma=wójna Case=Acc Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Baseń recitowachu južnoafriscy wuměłcy a přełožowarjo . | recitowachu | features...upos=VERBdeprel=root lemma=recitować Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | baseń | features...upos=NOUNlemma=baseń Case=Acc Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| We wikipediji namakaš encyklopediske artikle wo někajkej wěcy abo wosobje , něšto , štož njesłuša do słownika ; na druhim boku pak njenamakaš informaciju wo gramatice abo ortografiji ( wothladajo wot toho , zo so wuraz nadźijomnje korektnje piše a wužiwa ) . | njenamakaš | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=namakać Mood=Ind Polarity=Neg Tense=Pres VerbForm=Fin | informaciju | features...upos=NOUNlemma=informacija Case=Acc Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Někotři rěčespytnicy měnja , zo sumeriska rěč móhła z mongolšćinu , finšćinu , madźaršćinu abo z turkowšćinu přiwuzna być a wotwodźeja z toho připućowanje Sumeričanow do Mezopotamiskeje z wuchoda , měnjo , zo tam su korjenja tutych rěčow . | wotwodźeja | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=wotwodźeć Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | připućowanje | features...upos=NOUNlemma=připućowanje Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| W Babylonje zawostaji Cyrus II . 539 př . n . l . swoju proklamaciju na Cyrusowym cylindrje a Mezopotamiska bu dźěl mócnje ekspandowaceho Persiskeho mócnarstwa . | zawostaji | features...upos=VERBdeprel=root lemma=zawostajić Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | proklamaciju | features...upos=NOUNlemma=proklamacija Case=Acc Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Dalše pokiwy namakaš w našim pomocnym systemje . | namakaš | features...upos=VERBdeprel=root lemma=namakać Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | pokiwy | features...upos=NOUNlemma=pokiw Animacy=Inan Case=Acc Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Ale tež eksistuja žiwochi , kotřiž njetrjebaja kislik , předewšěm při jednobańkowcach . | njetrjebaja | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=trjebać Mood=Ind Polarity=Neg Tense=Pres VerbForm=Fin | kislik | features...upos=NOUNlemma=kislik Animacy=Inan Case=Acc Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Ratarjo w 2 . a 1 . lěttysacu př . n . l . wšak wuměnjachu swoje produkty za trěbne žiwidła a tekstilije . | wuměnjachu | features...upos=VERBdeprel=root lemma=wuměnjeć Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | produkty | features...upos=NOUNlemma=produkt Animacy=Inan Case=Acc Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Wona nětko so zmjeńšuje ; něhdźe 4300 budźe srjedźnu hódnotu wot 23 ° 06 ' docpěwać a něhdźe w lěće 25 . 000 minimalnu hódnotu . | zmjeńšuje | features...upos=VERBdeprel=root lemma=zmjeńšować Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | so | features...upos=PRONlemma=so Case=Acc PronType=Prs Reflex=Yes deprel=obj | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Nimo toho maja šěsć padow , kotrychž formy wotwisuja wot numerusa ( gramatiskeho čisła ) a klasy deklinacije . | maja | features...upos=VERBdeprel=root lemma=měć Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | padow | features...upos=NOUNlemma=pad Animacy=Inan Case=Gen Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Dokelž někotre rěki , kotrež su wažne za wodowe zastaranje ( na př . Jordan , Kolorado ) , přeprěkuja krajowe hranicy , su móžne mjezykrajowe konflikty wo pitnej wodźe . | přeprěkuja | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=přeprěkować Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | hranicy | features...upos=NOUNlemma=hranica Case=Acc Gender=Fem Number=Plur deprel=obj | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Jeli sy jedyn z mjenowanych njedostatkow skorigował ( a ) , wotstroń prošu potrjecheny parameter předłohi . | wotstroń | features...upos=VERBdeprel=root lemma=wotstronić Mood=Imp VerbForm=Fin | parameter | features...upos=NOUNlemma=parameter Animacy=Inan Case=Acc Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Sumeriska rěč wosta hač k přewrótej časow rěč zdźěłanych ludźi , podobnje kaž bě to grjekšćina za Romske mócnarstwo abo łaćonšćina w srjedźowěku . | wosta | features...upos=VERBdeprel=root lemma=wostać Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | rěč | features...upos=NOUNlemma=rěč Case=Nom Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Cyłkowna redakcija bibliografije : Franc Šěn Prěnju serbsku bibliografiju - wothladamy - li wot zapisow serbskich ćišćow z 18 . a 19 . lětstotka - zestaja 1929 Jakub Wjacsławk , krajny bibliotekar w Drježdźanach , a slawist Max Vasmer wuda ju w Berlinje ( 2 . rozšěrjeny nakł . 1952 ) . | wuda | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=wudać Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | ju | features...upos=PRONlemma=wón Case=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Za cuzych wosebje zajimawa swojoraznosć Łužicy wobsteji w tym , zo so tu nimo němskeje dalša awtochtona rěč rěči : serbšćina , kotraž słuša do swójby słowjanskich rěčow . | wobsteji | features...upos=VERBdeprel=root lemma=wobstać Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | tym | features...upos=PRONlemma=to Case=Loc Gender=Neut Number=Sing PronType=Dem deprel=obj | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Wuchodny přibrjóh Andreho Pradeša a Tamil Nadu kaž tež južna Kerala dožiwja mjez oktobrom a decembrom dla sewjerozapadneho monsuna hišće druhi dešćowy čas . | dožiwja | features...upos=VERBdeprel=root lemma=dožiwić Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | čas | features...upos=NOUNlemma=čas Animacy=Inan Gender=Masc deprel=obj | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Woda je najnuzniša substanca za wšěch žiwochow , dokelž ma wjacore rědke kajkosće kotrež su jara wažne za žiwjenje . | ma | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=měć Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | kajkosće | features...upos=NOUNlemma=kajkosć Case=Acc Gender=Fem Number=Plur deprel=obj | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Ablawt ( tež apofonija ) mjenuje so změnu wokalow mjez rozdźělnymi morfami , kotrež samsny morphem reprezentuja . | mjenuje | features...upos=VERBdeprel=root lemma=mjenować Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | změnu | features...upos=NOUNlemma=změna Case=Acc Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Serbja we Łužicomaj słyšachu k połobskosłowjanskim kmjenam , kotrež so wot 6 . lětstotka sem mjez Wódru a Łobjom / Solawu zasydlichu . | słyšachu | features...upos=VERBdeprel=root lemma=słyšać Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | kmjenam | features...upos=NOUNlemma=kmjen Animacy=Inan Case=Dat Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Wona wobsahuje w drobnych mnóstwach ćežku wodu . | wobsahuje | features...upos=VERBdeprel=root lemma=wobsahować Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | wodu | features...upos=NOUNlemma=woda Case=Acc Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Tutón so při zrałoće do płoda přetworjuje , při čimž so dalše dźěle kćenja móžeja wobdźělować . | přetworjuje | features...upos=VERBdeprel=root lemma=přetworjować Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | so | features...upos=PRONlemma=so Case=Acc PronType=Prs Reflex=Yes deprel=obj | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Na bazy wulkeje masoweje diferency mjez protiumom a deuteriumom a tritiumom , ( kotrejž matej dwójnu a trójnu masu ) , kinetiski izotopowy efekt je jara akutny . | matej | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=měć Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | masu | features...upos=NOUNlemma=masa Case=Acc Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Rostliny a algi potrjebuja za to swětło słónca . | potrjebuja | features...upos=VERBdeprel=root lemma=potrjebować Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | swětło | features...upos=NOUNlemma=swětło Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Jeho fachowcy spjelnjeja wučbne nadawki na uniwersitach a wysokich šulach . | spjelnjeja | features...upos=VERBdeprel=root lemma=spjelnować Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | nadawki | features...upos=NOUNlemma=nadawk Animacy=Inan Case=Acc Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| To su předewšěm wodrjewjane rostliny , kotrež eteriske wolije tworja ( fenylpropanoidy a terpeny ) . | tworja | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=tworić Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | wolije | features...upos=NOUNlemma=wolij Animacy=Inan Case=Acc Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Upper_Sorbian-UFAL |
| Za přełožk so namjetuje stronu . | namjetuje | features...upos=VERBdeprel=root lemma=namjetować Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | stronu | features...upos=NOUNlemma=strona Case=Acc Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Upper_Sorbian-UFAL |