Example items (sample of 50)
| sen_str | Verb_form | Verb_features | obj_form | obj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| قمر الزمان ڪائره هڪ نجي ٽي وي چينل سان ڳالهائيندي چيو ته 17 هين ترميم ۾ تبديلي آڻڻ وڏو ڪم آهي ، | چيو | features...upos=VERBdeprel=root lemma=چئو xpos=VM Aspect=Perf | ڪم | features...upos=NOUNlemma=ڪم xpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Sindhi-Isra |
| اين آر او کي منظور ڪرايو ويو ته ڇڪتاڻ اڃا وڌندي ۽ حالتون وڌيڪ خراب ٿي وينديون : نواز شريف | ڪرايو | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=ڪرايو xpos=VM Aspect=Perf | او | features...upos=NOUNlemma=او xpos=NN Case=Acc Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Sindhi-Isra |
| جيڪڏهن انهيءَ ڏس ۾ ٿيندڙ الڪن ۽ خدشن تي سنجيدگيءَ سان نظر وجهبي ته اهي اجا يا يا بي سبب نظر نه ايندا اها حقيقت آهي ته وقت گذرندي ڀاڱي ڀائيوار ٿيندا . | ٿيندا | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=آهي xpos=VM Aspect=Imp Voice=Act | ڀائيوار | features...upos=NOUNxpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Sindhi-Isra |
| پر ڳالهه جڏهن گهڻي فائدي ۽ ٿوري فائدي جي ٿئي ٿي ته پوءِ اها ڳالهه به ضرور رڪارڊ تي اچڻ گهرجي ته هن اين ايف سي ايوارڊ مان سنڌ کي مجموعي طور ڪو وڏو يا گهڻو فائدو هرگز ناهي مليو . | مليو | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=مل xpos=VM Aspect=Perf | سنڌ | features...upos=PROPNlemma=سنڌ xpos=NNP Case=Nom Gender=Fem NounType=Prop deprel=obj | UD_Sindhi-Isra |
| آفتاب بلدياتي چونڊون کٽيون . | کٽيون | features...upos=VERBdeprel=root lemma=کٽڻ xpos=VM Aspect=Imp Tense=Pres Voice=Act | چونڊون | features...upos=NOUNlemma=چونڊ xpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Sindhi-Isra |
| تنهنڪري اسين اهي سڀئي چانور تو وٽ ڪونه وڪڻنداسون . | وڪڻنداسون | features...upos=VERBdeprel=root lemma=وڪڻ xpos=VMX Aspect=Imp | چانور | features...upos=NOUNlemma=چانور xpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Sindhi-Isra |
| پر ائين ته پوءِ ملڪ ۾ روينيو جي مد ۾ سنڌ ئي پنجاب توڙي ٻين صوبن کان وڌيڪ ناڻو وفاق جي حوالي ڪري ٿي ته پوءِ ملڪي ناڻي جي ورهاست ۾ سنڌ جو وڏو حصو ڇو نه هجڻ گهرجي ؟ اهو ڪهڙو انصاف چئبو ، | ڪري | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ڪر xpos=VM Aspect=Imp Voice=Act | ناڻو | features...upos=NOUNlemma=ناڻو xpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Sindhi-Isra |
| هاڻي وزيرستان ۾ انهن مرڪزن کي ختم ڪيو پيو وڃي ، | ڪيو | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ڪيو xpos=VM Aspect=Perf | مرڪزن | features...upos=NOUNxpos=NN Case=Acc Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Sindhi-Isra |
| جيڪڏهن ڪو ماڻهو هن جي ننڊ ڦٽائي ته هو هن کي ڏاڍي ڳري سزا ڏيندو آهي . | ڦٽائي | features...upos=VERBdeprel=advcl xpos=VM Aspect=Imp Voice=Act | ننڊ | features...upos=NOUNlemma=ننڊ xpos=NN Case=Nom Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Sindhi-Isra |
| ڪاٺير وري هڪڙو ٽهڪ ڏنو ، | ڏنو | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ڏنو xpos=VM Aspect=Perf | ٽهڪ | features...upos=NOUNlemma=ٽهڪ xpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Sindhi-Isra |
| اوهان جيڪڏهن مون ڪمزور جيتامڙي کي ماريندا ته اها بي انصافي ٿيندي . | ماريندا | features...upos=VERBdeprel=advcl xpos=VM Aspect=Imp Voice=Act | جيتامڙي | features...upos=NOUNxpos=NN Case=Acc Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Sindhi-Isra |
| جڏهن اهو چشمو وهندو هو تڏهن اتي هڪڙو ميون ۽ گلن جو تمام سٺو باغ هوندو هو ، | وهندو | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=وه xpos=VM Aspect=Imp | چشمو | features...upos=NOUNxpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Sindhi-Isra |
| يعني اسان جي شگر انڊسٽري کي ڪمند جي پيداوار ۾ گهٽتائي جو منهن ڏسڻو پئجي رهيو آهي ۽ هر سال ڪمند جي پيداوار ۾ گهٽتائي ٿي رهي آهي . | پئجي | features...upos=VERBdeprel=root lemma=پئج xpos=VM Aspect=Imp Voice=Pass | انڊسٽري | features...upos=NOUNlemma=انڊسٽري xpos=NN Case=Acc Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Sindhi-Isra |
| پر ان ماستر پيشي جو هڪ به تنظيمي بيان توهان آڏو نه گذريو هوندو ، جنهن ۾ هنن ڪنهن ندامت جو اظهار ڪندي ظاهر ظهور ملزمن خلاف ڪنهن مذمتي بيان جي پرچي ڏني هجي . | ڏني | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=ڏني xpos=VM Aspect=Perf | پرچي | features...upos=NOUNxpos=NN Case=Nom Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Sindhi-Isra |
| جو يورپ ۾ عربي افريقا جي رستي يوناني ٻوليءَ جي ذريعي نه بلڪه لاطيني جي ذريعي آيو . | آيو | features...upos=VERBdeprel=root lemma=آءَ xpos=VM Aspect=Perf | عربي | features...upos=PROPNxpos=NNP Case=Nom Gender=Fem deprel=obj | UD_Sindhi-Isra |
| جيڪڏهن گوڙگڙٻڙ ڪن ته کين دڙڪادهمان ۽ ڌمڪيون ملن ٿيون . | ڪن | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=ڪن xpos=VM Aspect=Imp Voice=Act | گوڙگڙٻڙ | features...upos=NOUNlemma=گوڙ xpos=NN Case=Nom Number=Sing deprel=obj | UD_Sindhi-Isra |
| پوءِ تون مزي سان هن جون هڏيون پيو کائجانءِ . | کائجانءِ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=کاءِ xpos=VMX Aspect=Imp | هڏيون | features...upos=NOUNxpos=NN Case=Nom Gender=Fem Number=Plur deprel=obj | UD_Sindhi-Isra |
| خبر ناهي ته ڪنهن کي ڇو نٿو سمجهه ۾ اچي ته ٽائيم جيڪو فزڪس ۾ چوٿون Dimension به ليکيو وڃي ٿو ، | ليکيو | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=ليکيو xpos=VM Aspect=Perf Voice=Act | dimension | features...upos=NOUNlemma=Dimension xpos=NN Case=Acc Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Sindhi-Isra |
| سچ کي ڪوڙ چئو ۽ ايترا ڀيرا چئو جو اهو اوهان جي ڀرپاسي ۾ ويٺل سمورن کي ڪوڙ لڳي ۽ ڪوڙ کي ايترا ڀيرا ورجايو جو جنهن سان اهو سچ وهيو هجي ان کي به پنهنجي عقل تي شڪ ٿيڻ لڳي . | وهيو | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=وه xpos=VM Aspect=Perf | سچ | features...upos=NOUNlemma=سچ xpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Sindhi-Isra |
| ڪشش چينل تان هلندڙ ٻن نون پروگرامن مقبوليت ماڻي ورتي ڪراچي ( رپورٽ : مصطفيٰ ملاح ) . | ماڻي | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ماڻ xpos=VM Aspect=Imp Voice=Act | مقبوليت | features...upos=NOUNlemma=مقبوليت xpos=NN Case=Nom Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Sindhi-Isra |
| جيڪي رچنائون ٻار پڙهن سي ئي صحيح معنيٰ ۾ ٻال ساهتيه ٻاراڻو ادب آهن . | پڙهن | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=پڙه xpos=VM Aspect=Imp Voice=Act | رچنائون | features...upos=NOUNxpos=NN Case=Nom Gender=Fem Number=Plur deprel=obj | UD_Sindhi-Isra |
| گجي ڀرسان 20 گهرن کي اوچتو باهه ، الهه تلهه سڙي رک گجو ( ن ڪ ) گجي ڀرسان ڳوٺ رحمت الله جوکيو ۾ ڪچري کي ڏنل باهه مان چڻنگ اٿڻ سبب 20 گهرن کي باهه لڳي وئي ، | سڙي | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=سڙي xpos=VM Aspect=Imp Voice=Act | گهرن | features...upos=NOUNlemma=گهر xpos=NN Case=Acc Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Sindhi-Isra |
| گذريل ڏينهن درخشان پوليس هٿان گرفتار زراعت کاتي جي آفيسر الياس هليو خلاف سسئي پليجو جي پرائيويٽ سيڪريٽري رشيد راڄڙ جي گهر مان چوري ڪرڻ ۽ کيس قتل جون ڌمڪيون ڏيڻ بابت ڪيس داخل ڪرايو ويو هو . | داخل | features...upos=VERBdeprel=xcomp lemma=داخل xpos=VM Aspect=Perf Voice=Act | ڪيس | features...upos=NOUNlemma=ڪيس xpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Sindhi-Isra |
| جاچ رپورٽ تيار ڪري رهيا آهيون ، | ڪري | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ڪر xpos=VM Aspect=Imp Voice=Act | رپورٽ | features...upos=NOUNlemma=رپورٽ xpos=NN Case=Nom Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Sindhi-Isra |
| جن کي هن وقت منهن ڏيڻ لاءِ پاڪستان کي اڪيلو ڇڏيو ويو آهي . | ڇڏيو | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ڇڏ xpos=VM Aspect=Perf | پاڪستان | features...upos=PROPNlemma=پاڪستان xpos=NNP Case=Acc Gender=Masc NounType=Prop Number=Sing deprel=obj | UD_Sindhi-Isra |
| ان ٽاريءَ کي ڏسندي ئي ڪاٺير جهٽ ڏيئي ان کي جهليو ۽ ان تي چڙهندو وڻ تي چڙهي ويو . | ڏسندي | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=ڏس xpos=VM Aspect=Imp | ٽاريءَ | features...upos=NOUNxpos=NN Case=Acc Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Sindhi-Isra |
| هڪ ٻئي ٺهراءُ ۾ حيدرآباد ۾ اخباري نمائندي محمد حسين تي حملي ۽ تشدد جي مذمت ڪئي وئي ۽ ان سان مڪمل يڪجهتي جو اظهار ڪندي حڪومت کي اپيل ڪئي وئي ته صحافي تي تشدد ڪرڻ وارن کي يڪدم گرفتار ڪيو وڃي . | ڪئي | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=ڪئي xpos=VM Aspect=Perf | اپيل | features...upos=NOUNlemma=اپيل xpos=NN Case=Nom Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Sindhi-Isra |
| سندس ڏات ۽ ڏان ءَ سنڌ جي ڪئين نسلن کي موهيو آهي ۽ سنڌ جا ڪيترائي ناميارا ليکڪ کيس پڙهي ليکڪ بڻيا آهن . | موهيو | features...upos=VERBdeprel=root lemma=موه xpos=VM Aspect=Perf | نسلن | features...upos=NOUNxpos=NN Case=Acc Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Sindhi-Isra |
| بادشاهه هن جي حوالي جيڪو به ڪم ڪندو هو ، | ڪندو | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ڪن xpos=VM Aspect=Imp Voice=Act | ڪم | features...upos=NOUNlemma=ڪم xpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Sindhi-Isra |
| ان ڪري پاڻي جي مقدار جي گهٽ ٿيڻ جو آسرو سکر بئراج کان هيٺ سمنڊ تائين جا رهواسي نه ڪن ، | ڪن | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ڪن xpos=VM Aspect=Imp Voice=Act | آسرو | features...upos=NOUNlemma=آسرو xpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Sindhi-Isra |
| اصل ۾ پاڪستان جي کاڌ خوراڪ جي شين جي حاصلات واري صورتحال ڏاڍي خراب آهي ۽ وفاقي حڪومت خوراڪ ذخيرو ڪرڻ جي جامع پاليسي نه ٺاهي آهي . | ٺاهي | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=ٺاه xpos=VM Aspect=Perf | پاليسي | features...upos=NOUNlemma=پاليسي xpos=NN Case=Nom Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Sindhi-Isra |
| عوام هاڻي پنهنجن ۽ پراون کي سڃاڻي چڪو آهي ۽ ڌوڪو فريب ڏيندڙ ٽولن کي پرکي چڪو آهي ملڪ جي بقا ۽ سلامتي ان ۾ آهي ته سڀ گڏ ٿي هن سنڌ ڌرتيءَ جي بهتريءَ لاءِ جاکوڙ ڪريون ۽ انهن لٽيرن دهشتگردن جي ڪارواين کي وائکو ڪريون ۽ تباهيءَ کان بچڻ لاءِ اسان مان هر هڪ کي اڳتي اچڻو پوندو ته يقينن سنڌ ۾ وري ساڳيون مرڪون ، پيار ۽ محبت واپس اچي سگهي ٿو . | پرکي | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=پرک xpos=VM Aspect=Imp Voice=Act | ٽولن | features...upos=NOUNlemma=ٽولو xpos=NN Case=Acc Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Sindhi-Isra |
| جن کي ايڌي جي رضاڪارن ٻوڏ واري علائقي مان ڪڍي تعلقي اسپتال پهچايو ، | پهچايو | features...upos=VERBdeprel=root lemma=پهچاءِ xpos=VM Aspect=Perf | جن | features...upos=PRONlemma=جي xpos=PRP Case=Acc Number=Plur Person=3 deprel=obj | UD_Sindhi-Isra |
| ڪڙميءَ جي زال وراڻيو ، توکي باهه گهرجي ! چڱو ڀلا کڻ ، | گهرجي | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=گهرجي xpos=VM Aspect=Imp Voice=Pass | باهه | features...upos=NOUNlemma=باهه xpos=NN Case=Nom Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Sindhi-Isra |
| سو ايندڙ ڪئين ڏهاڪن تائين سنڌ جي نئين نسل جي لکين ذهنن ۽ دلين تي اثر انداز ٿيندو رهندو . | ٿيندو | features...upos=VERBdeprel=root lemma=آهي xpos=VM Aspect=Imp Voice=Act | انداز | features...upos=NOUNlemma=انداز xpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Sindhi-Isra |
| ڪالهه ڏکڻ ضلعي جي رڪارڊ روم جي انچارج فاضل جج سان چيمبر ۾ ملاقات ڪري وڌيڪ مهلت طلب ڪئي جنهن تي عدالت ڄاڻايل ڪيس جي ٻڌڻي 4 نومبر تائين ملتوي ڪري ڇڏي . | ڪئي | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ڪئي xpos=VM Aspect=Perf | مهلت | features...upos=NOUNxpos=NN Case=Nom Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Sindhi-Isra |
| مائي اها سربستي ڳالهه وڃي پنهنجي مڙس کي ٻڌائي . | ٻڌائي | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ٻڌا xpos=VM Aspect=Perf | مڙس | features...upos=NOUNlemma=مڙس xpos=NN Case=Acc Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Sindhi-Isra |
| تڏهن شينهن جا پير ڏٺائين ۽ ڪانن جي ڀڄڻ ۽ ٽٽڻ جو آواز به ڪن تي پيس . | ڏٺائين | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ڏٺاءِ xpos=VMX Aspect=Perf | پير | features...upos=NOUNlemma=پير xpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Sindhi-Isra |
| پنهنجي زندگي کي گذارڻ سکو . | سکو | features...upos=VERBdeprel=root lemma=سک xpos=VM Aspect=Imp Voice=Act | زندگي | features...upos=NOUNlemma=زندگي xpos=NN Case=Acc Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Sindhi-Isra |
| ٻئي طرف شرپسندن باجوڙ ۽ هنگو ۾ وڌيڪ 2 اسڪولن کي ڌماڪي سان اڏائي ڇڏيو ، | اڏائي | features...upos=VERBdeprel=root lemma=اڏاءِ xpos=VM Aspect=Imp Voice=Act | اسڪولن | features...upos=NOUNlemma=اسڪول xpos=NN Case=Acc Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Sindhi-Isra |
| پر ايماندار جهرڪي زندگيءَ جا ڏينهن ڏاڍي آرام ۽ خوشيءَ سان گذاريندي رهي ۽ جهور پوڙهي ٿي مـُئي . | گذاريندي | features...upos=VERBdeprel=root lemma=گذار xpos=VM Aspect=Imp | ڏينهن | features...upos=NOUNlemma=ڏينهن xpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Sindhi-Isra |
| وري هن وزير کي حڪم ڪيو ته توکي جيڪا به رقم گهرجي ، | گهرجي | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=گهرجي xpos=VM Aspect=Imp Voice=Pass | رقم | features...upos=NOUNlemma=رقم xpos=NN Case=Nom Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Sindhi-Isra |
| ٿائو کام ڀتر کڻي هڪڙو هڪڙو ڪري مٿي پنن کي هنيو . | هنيو | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ھڻ xpos=VM Aspect=Perf | پنن | features...upos=NOUNlemma=پنو xpos=NN Case=Acc Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Sindhi-Isra |
| رپورٽ ۾ چيو ويو آهي ته انهي صورتحال کي ٻاهريون دشمن قوتون پڻ پنهنجي ناپاڪ مقصدن لاءِ استعمال ڪري سگهن ٿيون . | ڪري | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=ڪر xpos=VM Aspect=Imp Voice=Act | صورتحال | features...upos=NOUNlemma=صورتحال xpos=NN Case=Acc Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Sindhi-Isra |
| جن پنهنجن بدصورت چهرن مٿان مهذب پڻي جا ماسڪ پاتا آهن . | پاتا | features...upos=VERBdeprel=root lemma=پاءِ xpos=VM Aspect=Perf Voice=Act | ماسڪ | features...upos=NOUNxpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Sindhi-Isra |
| المرتضيٰ هائوس ۾ پارٽي جي اڳواڻن ۽ ڪارڪنن جي گڏ ٿيل ميڙ کي خطاب ڪندي هن چيو ته موجوده دور ۾ عوام ننڌڻڪن ۽ مظلومن وانگر وانجهائي رهيو آهي ، | ڪندي | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=ڪن xpos=VM Aspect=Perf | ميڙ | features...upos=NOUNxpos=NN Case=Acc Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Sindhi-Isra |
| حڪومتي اختيار ڌڻين کي اسان اها ڳالهه به ياد ڏياريندا هلون ته پهرين نومبر کان پيڙائي شروع نه ڪندڙ ملرز خلاف ڪيس داخل ڪرڻ جو پڻ اعلان ڪيو هو ۽ اڄ جيڪي ملون پيڙائي شروع ڪري نه سگهيون آهن ، | ڪندڙ | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=ڪن xpos=VM Aspect=Perf | پيڙائي | features...upos=NOUNlemma=پيڙا xpos=NN Case=Nom Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Sindhi-Isra |
| جيڪي ايٿوپيا جي حڪومت کي ڳري رقم ڏئي سگهن . | ڏئي | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ڏئي xpos=VM Aspect=Imp Voice=Act | رقم | features...upos=NOUNlemma=رقم xpos=NN Case=Nom Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Sindhi-Isra |
| عوام هاڻي پنهنجن ۽ پراون کي سڃاڻي چڪو آهي ۽ ڌوڪو فريب ڏيندڙ ٽولن کي پرکي چڪو آهي ملڪ جي بقا ۽ سلامتي ان ۾ آهي ته سڀ گڏ ٿي هن سنڌ ڌرتيءَ جي بهتريءَ لاءِ جاکوڙ ڪريون ۽ انهن لٽيرن دهشتگردن جي ڪارواين کي وائکو ڪريون ۽ تباهيءَ کان بچڻ لاءِ اسان مان هر هڪ کي اڳتي اچڻو پوندو ته يقينن سنڌ ۾ وري ساڳيون مرڪون ، پيار ۽ محبت واپس اچي سگهي ٿو . | ڪريون | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=ڪر xpos=VM Aspect=Imp Voice=Act | ڪارواين | features...upos=NOUNlemma=ڪاروائي xpos=NN Case=Acc Gender=Fem Number=Plur deprel=obj | UD_Sindhi-Isra |
| گذريل دؤر ۾ ، روس ۾ مترجمن کي خاص ترجمي جي فن جي تعليم ڏني ويندي هئي ۽ اُتان جي سماجي زندگيءَ ۾ مترجم معاشي لحاظ کان خوشحال ترين طبقي سان تعلق رکي ٿو . | ڏني | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ڏني xpos=VM Aspect=Perf | مترجمن | features...upos=NOUNlemma=مترجم xpos=NN Case=Acc Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Sindhi-Isra |