Example items (sample of 50)
| sen_str | Verb_form | Verb_features | obj_form | obj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| زموږ موخه د ژباړې له اړخه د پښتو پیاوړي کول دي ، غوره به دا وي ، چې پر نورو خواوو زياتې څرګندونې ونه کړو . | کړو | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=کول Mood=Sub VerbForm=Fin | څرګندونې | features...upos=NOUNlemma=څرګندونه Case=Nom Gender=Fem Number=Plur VerbForm=Vnoun deprel=obj | UD_Pashto-Sikaram |
| نو زه به بيا د هغه کس سره د مار ، ځنګل يا ستورو په اړه خبرې نه کوم . | کوم | features...upos=VERBdeprel=root lemma=کول Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | خبرې | features...upos=NOUNlemma=خبره Number=Plur deprel=obj | UD_Pashto-Prince |
| د ځینو لرغونو پاچايانو او ټولواکانو په وخت کې چې لیکنۍ ژبه لا نه وه دود شوې ، نو انځورګرانو به د ونو پر ډډونو ، دېوالونو يا ښویو ډبرو انځورونه کښل ، د انځورونو په واسطه به يې خپل نور ملګري يا هملاري پوهول ، خو کله چې لیکنۍ او ږغیزې ژبې لږ څه نور پرمختګ هم وکړ ، لیکدود رامنځته شو ، چې اوس د نړۍ ټولې ژبې ځانګړی لیکدود او لیکلار لري . | وکړ | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=کول Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past Variant=Long VerbForm=Fin | پرمختګ | features...upos=NOUNlemma=پرمختګ Case=Nom Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Pashto-Sikaram |
| چې محصل اړ دی ، هغه اصطلاح کټ - مټ ذهن ته وسپاري ، حال دا چې په پښتو کې به يې اصلي مانا ډېره ښه کېږي او معادل توری به ور ته جوړ شوی هم شي ، نو له ژبپوهانو څخه هیله کوو چې د مسلکي کتابونو د زياتوالي او د ژباړې د ښه والي لپاره طبي ، ساينسي او ... قاموسونه ولیکي ، چې کومه ستونزه پاتې نه شي . | ولیکي | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=لیکل Mood=Sub VerbForm=Fin | قاموسونه | features...upos=NOUNlemma=قاموس Case=Nom Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Pashto-Sikaram |
| په سیمه کې تر پنجابیانو وروسته پښتانه غوڅ اکثريت دي ، خو ستونزه دا ده چې په د پاکستان په ځینو ښارونو او هندوستان کې پښتانه یوازې په دې پېژندل کېږي ، چې له خپل نوم سره د ( خان ) توری لیکي ، په هند کې خو ډېرکي پښتانه نه په پښتو خبرې کولای شي ، نه هم پښتو لوستلای شي . | کولای | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=کول Aspect=Imp Mood=Cnd VerbForm=Fin | خبرې | features...upos=NOUNlemma=خبره Case=Nom Gender=Fem Number=Plur deprel=obj | UD_Pashto-Sikaram |
| او لوی به ډېر خوشحاله وو چې يو عقل مند سړی يې وليد . | وليد | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=لیدل Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | سړی | features...upos=NOUNlemma=سړی Case=Nom Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Pashto-Prince |
| خو که چېرې دغه اسلامي کتابونه پښتو ژباړه ولري ، هم به دغه ماشومان ور باندې ښه ترا پوهېږي ، هم به زيات خلک تر یې ګټه اخیستلای شي ، لکه څنګه چې په دې وروستیو کې ښاغلي جان محمد کاکړ قدوري او نور ظلم په پښتو ژباړلي ، دغه ډول نور کتابونه هم که پښتو ته واړول شي ، هم به خدمت وي ، هم ثواب . | اخیستلای | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=اخیستل Aspect=Imp Mood=Cnd VerbForm=Fin | ګټه | features...upos=NOUNlemma=ګټه Case=Nom Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Pashto-Sikaram |
| آواز وويل : " که مهرباني وکړې ، ماته يوه رسم کړه ! " . | وکړې | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=کول Mood=Sub | مهرباني | features...upos=NOUNlemma=مهرباني deprel=obj | UD_Pashto-Prince |
| ان داسې هېوادونه هم شته چې څو ژوندۍ ژبې په کې ويل کېږي ، خو هلته هرې سیمې ته داسې نصاب ، اداري نظام او د خلکو ژبه هماغه ژبه وي ، چې د سیمې ډېرکي خلک يې ویونکي وي ، حکومتونه هم هرې ژبې ته برابر ورکوي او کوښښ کوي ، چې د خپل هېواد او سیمې هرې ژبې ته وده ورکړي . | ورکوي | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=ورکول Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | برابر | features...upos=NOUNlemma=برابر Case=Nom Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Pashto-Sikaram |
| خو د دوی لپاره تر اوسه په پوهنتون کې پښتو تدريس نه دی ځانګړی شوی ، هغه محصلین چې د افغانستان له اطرافو يا کوزې پښتونخوا څخه کابل ته راځي ، يا هم پخوا راغلي ، نو لومړی اړ دي ، چې دري ژبه زده کړي ، بیا به ايله دا توان تر لاسه کړي ، چې پوهنتون ووايي . | کړي | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=کول Mood=Sub VerbForm=Fin | توان | features...upos=NOUNlemma=توان Case=Nom Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Pashto-Sikaram |
| هغۀ موټر واخيستۀ مګر ورور یې یوازې بایسکل . | واخيستۀ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=اخيستل Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | موټر | features...upos=NOUNlemma=موټر Case=Nom Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Pashto-Sikaram |
| د پیتر ګاونډي کټارې ته سور رنګ ورکړ . | ورکړ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ورکول Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | رنګ | features...upos=NOUNlemma=رنګ Case=Nom Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Pashto-Sikaram |
| له دې کبله زيات لیکوالان د پوهنیزو کتابونو ژباړې ته زړه نه ښه کوي . | کوي | features...upos=VERBdeprel=root lemma=کول Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | زړه | features...upos=NOUNlemma=زړۀ Case=Nom Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Pashto-Sikaram |
| پښتو یوازې په دې وده نه کوي ، چې هرڅوک دې ور باندې پوه شي او پښتو خبرې دې وکولای شي ، بلکې پښتو که په هره توګه وده کوي او د ودې لارې چارې يې هرڅه وي ، یو ارزښتمن اړخ يې د پوهنیزو کتابونو ژباړه ده ، چې دغه کار د ژبې په بډايتوب او وده کې ستر اغېز لري . | لري | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=لرل Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | اغېز | features...upos=NOUNlemma=اغېز Case=Nom Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Pashto-Sikaram |
| ان داسې هېوادونه هم شته چې څو ژوندۍ ژبې په کې ويل کېږي ، خو هلته هرې سیمې ته داسې نصاب ، اداري نظام او د خلکو ژبه هماغه ژبه وي ، چې د سیمې ډېرکي خلک يې ویونکي وي ، حکومتونه هم هرې ژبې ته برابر ورکوي او کوښښ کوي ، چې د خپل هېواد او سیمې هرې ژبې ته وده ورکړي . | کوي | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=کول Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | کوښښ | features...upos=NOUNlemma=کوښښ Case=Nom Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Pashto-Sikaram |
| دا تجربه مې د دې لپاره کوله چې پوه شم دا رښتينی پوه کس دی که نه . | کوله | features...upos=VERBdeprel=root lemma=کول Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | تجربه | features...upos=NOUNlemma=تجربه Case=Nom Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Pashto-Prince |
| چې محصل اړ دی ، هغه اصطلاح کټ - مټ ذهن ته وسپاري ، حال دا چې په پښتو کې به يې اصلي مانا ډېره ښه کېږي او معادل توری به ور ته جوړ شوی هم شي ، نو له ژبپوهانو څخه هیله کوو چې د مسلکي کتابونو د زياتوالي او د ژباړې د ښه والي لپاره طبي ، ساينسي او ... قاموسونه ولیکي ، چې کومه ستونزه پاتې نه شي . | کوو | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=کول Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | هیله | features...upos=NOUNlemma=هیله Case=Nom Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Pashto-Sikaram |
| په ما که په روسي ژبه خبرې کوې ، روسي در ته وايم ، خو پښتو نه وايم ! ! ؟ | وايم | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ويل Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | روسي | features...upos=PROPNlemma=روسی Case=Nom Gender=Fem NounType=Prop Number=Sing deprel=obj | UD_Pashto-Sikaram |
| ان داسې هېوادونه هم شته چې څو ژوندۍ ژبې په کې ويل کېږي ، خو هلته هرې سیمې ته داسې نصاب ، اداري نظام او د خلکو ژبه هماغه ژبه وي ، چې د سیمې ډېرکي خلک يې ویونکي وي ، حکومتونه هم هرې ژبې ته برابر ورکوي او کوښښ کوي ، چې د خپل هېواد او سیمې هرې ژبې ته وده ورکړي . | ورکړي | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=ورکول Mood=Sub VerbForm=Fin | وده | features...upos=NOUNlemma=وده Case=Nom Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Pashto-Sikaram |
| هغه قوانین او قواعد چې اسلام يې لري ، په پښتو کې هم شته او مني يې . | مني | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=منل Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | يې | features...upos=PRONlemma=يې Person=3 PronType=Prs Variant=Weak deprel=obj | UD_Pashto-Sikaram |
| – وحید ، احمد وواهه . | وواهه | features...upos=VERBdeprel=root lemma=وهل Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | احمد | features...upos=PROPNlemma=احمد Case=Nom Gender=Masc NounType=Prop Number=Sing deprel=obj | UD_Pashto-Sikaram |
| . دلته تاسو ممکن د هغه غوره انځور وګورئ چې وروسته ما وکولی شو . | وګورئ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=لیدل Mood=Imp VerbForm=Fin | انځور | features...upos=NOUNlemma=انځور Case=Nom Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Pashto-Prince |
| مشران خپله خو اډو خواري نه کوي چې په څه ځان پوهه کړي ، او ماشومانو ته هر وخت تفصيلونه ورکول بلها ګران کار شي . | کوي | features...upos=VERBdeprel=root lemma=کول Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | خواري | features...upos=NOUNlemma=خواري deprel=obj | UD_Pashto-Prince |
| د دې لپاره چې دغه مانیزې ( معنوي ) اړيکې نورې هم پیاوړې شي او په خلکو کې اسلام لا غزونې وکړي ، په کار ده چې په مسجدونو کې ماشومانو ته تدريسېدونکي کتابونه په پښتو وژباړل شي ، البته هغه کتابونه چې په پاړسي يا اردو ژبو دي . | وکړي | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=کول Mood=Sub Variant=Long VerbForm=Fin | غزونې | features...upos=NOUNlemma=غزونه Case=Nom Gender=Fem Number=Plur VerbForm=Vnoun deprel=obj | UD_Pashto-Sikaram |
| د کابل پوهنتون ځینې استادان همدا اوس شعوري هڅه کوي ، چې پښتو یوه محکومه او له پوهنیز ډګر څخه وروسته پاتې ژبه وښیي . | وښیي | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=ښودل Mood=Sub VerbForm=Fin | پښتو | features...upos=PROPNlemma=پښتو Case=Nom Gender=Fem NounType=Prop Number=Sing deprel=obj | UD_Pashto-Sikaram |
| زه به د هغه سره د پل ، ګالف ، سياست يا نکټايي خبرې کولم . | کولم | features...upos=VERBdeprel=root lemma=کول Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | خبرې | features...upos=NOUNlemma=خبره Number=Plur deprel=obj | UD_Pashto-Prince |
| هغه څوک چې غواړي پاړسي زده کړي ، بايد عربي هم زده کړي . | کړي | features...upos=VERBdeprel=root lemma=کول Mood=Sub VerbForm=Fin | عربي | features...upos=PROPNlemma=عربي Case=Nom Gender=Fem NounType=Prop Number=Sing deprel=obj | UD_Pashto-Sikaram |
| درسي نصاب په هماغه ژبه وي ، لوحې په هماغه ژبه وي او خبرې اترې هم هماغسې دود لري . | لري | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=لرل Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | دود | features...upos=NOUNlemma=دود Case=Nom Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Pashto-Sikaram |
| په دې توګه به هم د نورو هېوادونو له ټولنیزو تجربو څخه ګټه اخیستلای شو ، هم به د یوې داسې نوې ټولنې بنسټ ايښوولای شو ، چې د نېکمرغۍ او سعادت لپاره يې په خپله هڅه کوو . | اخیستلای | features...upos=VERBdeprel=root lemma=اخیستل Aspect=Imp Mood=Cnd VerbForm=Fin | ګټه | features...upos=NOUNlemma=ګټه Case=Nom Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Pashto-Sikaram |
| يا هم د حديث او ايت توپیر نه شي کولای ، نو ځکه وايي : د پاک خدای یو حديث دی . ؟ ! | کولای | features...upos=VERBdeprel=root lemma=کول Aspect=Imp Mood=Cnd VerbForm=Fin | توپیر | features...upos=NOUNlemma=توپیر Case=Nom Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Pashto-Sikaram |
| دا چې پښتو دومره وروسته پاتې ده او په نړۍ ، يا نورو ملتونو کې دومره مطرح نه ده ، وجه يې همدا ده چې ټولنیزې اړيکې يې کمزورې دي ، تر اوسه د پښتنو د ټولنیزو چارو کوم اړوند کتاب په انګرېزۍ نه دی ژباړل شوی ، چې نړۍ يې ولولي او ځان پر يې خبر کړي . | ولولي | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=لوستل Mood=Sub VerbForm=Fin | يې | features...upos=PRONlemma=يې Person=3 PronType=Prs Variant=Weak deprel=obj | UD_Pashto-Sikaram |
| د دغې طرحې د عملي کولو لپاره نه کومه ځانګړې بودجه بېله کړای شوه ، نه يې هم مسلکي او پاخه کسان وګومارل شول . | کړای | features...upos=VERBdeprel=root lemma=کول Aspect=Perf Mood=Cnd Variant=Short VerbForm=Fin | بودجه | features...upos=NOUNlemma=بودجه Case=Nom Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Pashto-Sikaram |
| دغسې یو فلم په کابل کې د ايینې دفتر له خوا جوړ شوی و ، دغه مرکز د فرانسويانو له خوا حمايه کېږي ، لويه موخه يې همدا ده چې غیردولتي خپرونو ته مالي لګښت ورکړي او نورې هنري چارې ترسره کړي . | ورکړي | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=ورکول Mood=Sub VerbForm=Fin | لګښت | features...upos=NOUNlemma=لګښت Case=Nom Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Pashto-Sikaram |
| د ژباړن موخه دا وي ، چې وحید راولاړ شو ، احمد يې وواهه . | وواهه | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=وهل Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | احمد | features...upos=PROPNlemma=احمد Case=Nom Gender=Masc NounType=Prop Number=Sing deprel=obj | UD_Pashto-Sikaram |
| . ما یو عجیب وړوکی سړی ولیدو ، چې ډیره سنجیده زما خوا ته کتل . | ولیدو | features...upos=VERBdeprel=root lemma=لیدل Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | سړی | features...upos=NOUNlemma=سړی Case=Nom Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Pashto-Prince |
| که چېرې د ژبپوهنې له قواعدو او اصولو ناخبره کسان لغت جوړونې ( نیولوجېزم ) ته لاس غزوي ، ښايي پايله يې ګگټوره نه وي ، ژبپوهان دغه کار ښه کولای شي . | غزوي | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=غزول Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | لاس | features...upos=NOUNlemma=لاس Case=Nom Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Pashto-Sikaram |
| که د ښوونځیو خوا ته پام واړوو ، په کابل کې له رحمان بابا او خوشحالخان لېسو پرته چې په پښتو يې تدريس کاوه ، بله لېسه نه شته او نه وه چې پښتو دې په کې تدريس شي ، دلته هم لويه ستونزه دا ده چې ماشومان هم اړ دي ، لومړی دري ژبه زده کړي ، بیا ښوونځیو ته د تـګ اړتیا پیدا کولای شي . | کاوه | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=کول Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | تدريس | features...upos=NOUNCase=Nom Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Pashto-Sikaram |
| نن چې مو د سیاسي ماضي د ټپ شوي کتاب پاڼې په حال کې را اړوو نو داسې محسوسوو لکه دا کتاب او دا پانیہ دئاوارا زامئنگ نه وي . | اړوو | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=اړول Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | پاڼې | features...upos=NOUNlemma=پاڼه Case=Nom Gender=Fem Number=Plur deprel=obj | UD_Pashto-Prince |
| ما دوی ډېر د نېژدې نه و کتل . | کتل | features...upos=VERBdeprel=root lemma=کتل Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | دوی | features...upos=PRONlemma=هغه Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Pashto-Prince |
| اوس ځینې ملتونه د ژباړې د ارزښت له مخې دومره ويښ او هڅاند شوي ، چې هر ارزښتمن کتاب په خپله ژبه ژباړي او خپروي يې . | ژباړي | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=ژباړل Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | کتاب | features...upos=NOUNlemma=کتاب Case=Nom Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Pashto-Sikaram |
| هغې خپل مېړۀ اړ کړ چې موټر پرېمینځي . | پرېمینځي | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=پرېمیننځل Mood=Sub VerbForm=Fin | موټر | features...upos=NOUNlemma=موټر Case=Nom Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Pashto-Sikaram |
| خو د پښتو بدمرغي همدا ده چې پوهنیز کتابونه يې لږ دي او د ژباړې تله يې درنه نه ده ، د پښتو د علمي کولو لپاره یوه داسې اقدام ته ضرورت شته ، چې وکولای شي په ټوله سیمه کې مېشت پښتانه د پردیو له کلتوري ستم څخه راوباسي ، یوه اېډیولوژيکه تګلاره دې ور باندې پلې کړي ، چې شعوري خلک کار او پراخو هڅو ته اړ کړي . | کړي | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=کول Mood=Sub VerbForm=Fin | خلک | features...upos=NOUNlemma=خلک Case=Nom Gender=Masc Number=Coll deprel=obj | UD_Pashto-Sikaram |
| کله چې موږ د ژبې اړخ ته پام کوو ، نو په دې برخه کې که څوک غواړي ، هراړخیزه هڅه پیل کړي ، لومړی بايد د نورو ژبو ، ملتونو ، توکمونو او دودونو له څرنګوالي څخه ځان خبر کړي ، | کړي | features...upos=VERBdeprel=root lemma=کول Mood=Sub VerbForm=Fin | ځان | features...upos=PRONlemma=ځان Case=Nom Number=Sing PronType=Prs Reflex=Yes deprel=obj | UD_Pashto-Sikaram |
| که څه هم د اردو ژبې تاريخي قدامت ډېر لږ دی ، خو اوس د انټرنټ او کمپیوټر ژبه ده ، ګڼ شمېر ویونکي لري او د نړۍ له مهمو ژبو څخه ګڼل کېږي . | لري | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=لرل Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | ویونکي | features...upos=NOUNlemma=ویونکی Case=Nom Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Pashto-Sikaram |
| هغۀ هڅه وکړه چې د سګرېټ څکولو او د شراب څښلو مخه ونیسي . | ونیسي | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=نیول Mood=Sub VerbForm=Fin | مخه | features...upos=NOUNlemma=مخه Case=Nom Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Pashto-Sikaram |
| زيات کسان اوس هم د ( اړه ) او ( اړوند ) توپیر نه شي کولای . | کولای | features...upos=VERBdeprel=root lemma=کول Aspect=Imp Mood=Cnd VerbForm=Fin | توپیر | features...upos=NOUNlemma=توپیر Case=Nom Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Pashto-Sikaram |
| له ورکاوي او ړنګېدو څخه يې ساتي . | ساتي | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ساتل Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | يې | features...upos=PRONlemma=يې Person=3 PronType=Prs Variant=Weak deprel=obj | UD_Pashto-Sikaram |
| نو که وحید اوچت کېږي او احمد وهي ، بايد داسې ولیکل شي : | وهي | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=وهل Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | احمد | features...upos=PROPNlemma=احمد Case=Nom Gender=Masc NounType=Prop Number=Sing deprel=obj | UD_Pashto-Sikaram |
| – اړوندو چارواکو پر يې خواشیني څرګنده کړه . | کړه | features...upos=VERBdeprel=root lemma=کول Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past Variant=Short VerbForm=Fin | خواشیني | features...upos=NOUNlemma=خواشیني Case=Nom Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Pashto-Sikaram |
| ما خپل دا شاهکار رسم مشرانو ته وښودلو ، او ترې مې تپوس وکړو چې آیا دا تصویرخلک ويرولۍ شي | وښودلو | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ښودل Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | رسم | features...upos=NOUNlemma=رسم Number=Sing deprel=obj | UD_Pashto-Prince |