Example items (sample of 50)
| sen_str | Verb_form | Verb_features | obj_form | obj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Натпреварот што го гледав вчера ме воодушеви . | гледав | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=гледа Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | го | features...upos=PRONlemma=го Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Macedonian-MTB |
| Девојката му напиша писмо на својот пријател . | напиша | features...upos=VERBdeprel=root lemma=напишe Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | писмо | features...upos=NOUNlemma=писмо Definite=Ind Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Macedonian-MTB |
| Тој ќе ги брани бесплатно . | брани | features...upos=VERBdeprel=root lemma=брани Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ги | features...upos=PRONlemma=ги Case=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Macedonian-MTB |
| Сѐ ми кажа , освен што не ја спомна средбата со Мила . | спомна | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=спомне Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | средбата | features...upos=NOUNlemma=средба Definite=Def Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Macedonian-MTB |
| Тие не го забележија возачот покрај расипаниот автомобил или не сакаа да го забележат . | забележија | features...upos=VERBdeprel=root lemma=забележи Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | возачот | features...upos=NOUNlemma=возач Definite=Def Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Macedonian-MTB |
| Не нѐ видоа или не сакаа да нѐ видат . | видоа | features...upos=VERBdeprel=root lemma=видe Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | нѐ | features...upos=PRONlemma=нѐ Case=Acc Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=obj | UD_Macedonian-MTB |
| Требаше да си ја направи фризурата , но дента од некоја причина не ја направи . | направи | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=направи Aspect=Perf Mood=Imp Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | ја | features...upos=PRONlemma=ја Case=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Macedonian-MTB |
| Иако студеше , не облеков јакна . | облеков | features...upos=VERBdeprel=root lemma=облече Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | јакна | features...upos=NOUNlemma=јакна Definite=Ind Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Macedonian-MTB |
| Соседот на Петар ја исфарба оградата црвена . | исфарба | features...upos=VERBdeprel=root lemma=исфарба Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | оградата | features...upos=NOUNlemma=ограда Definite=Def Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Macedonian-MTB |
| Не нѐ видоа или не сакаа да нѐ видат . | видат | features...upos=VERBdeprel=xcomp lemma=видe Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | нѐ | features...upos=PRONlemma=нѐ Case=Acc Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=obj | UD_Macedonian-MTB |
| Јас барам такво место каде што би можел да се одморам . | барам | features...upos=VERBdeprel=root lemma=бара Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | место | features...upos=NOUNlemma=место Definite=Ind Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Macedonian-MTB |
| Кај што има чад , има и оган . | има | features...upos=VERBdeprel=root lemma=има Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | оган | features...upos=NOUNlemma=оган Definite=Ind Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Macedonian-MTB |
| Седна , та почна да ме распрашува . | распрашува | features...upos=VERBdeprel=xcomp lemma=распраша Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ме | features...upos=PRONlemma=ме Case=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=obj | UD_Macedonian-MTB |
| Сакам толкава торта колкава што може да ти собере фрижидерот . | сакам | features...upos=VERBdeprel=root lemma=сака Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | торта | features...upos=NOUNlemma=торта Definite=Ind Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Macedonian-MTB |
| Жал ми е да ги критикувам . | критикувам | features...upos=VERBdeprel=csubj lemma=критикува Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ги | features...upos=PRONlemma=ги Case=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Macedonian-MTB |
| Кај што има чад , има и оган . | има | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=има Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | чад | features...upos=NOUNlemma=чад Definite=Ind Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Macedonian-MTB |
| Му плетам џемпер . | плетам | features...upos=VERBdeprel=root lemma=плете Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | џемпер | features...upos=NOUNlemma=џемпер Definite=Ind Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Macedonian-MTB |
| Натпреварот што го гледав како снимка ме воодушеви . | воодушеви | features...upos=VERBdeprel=root lemma=воодушеви Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | ме | features...upos=PRONlemma=ме Case=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=obj | UD_Macedonian-MTB |
| Не само што положив , туку и добив десетка . | добив | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=добив Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | десетка | features...upos=NOUNlemma=десетка Definite=Ind Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Macedonian-MTB |
| Заработуваме толку колку што можеме . | можеме | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=може Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | што | features...upos=PRONlemma=што deprel=obj | UD_Macedonian-MTB |
| Не можев да го следам бидејќи трчаше пребрзо . | следам | features...upos=VERBdeprel=xcomp lemma=следи Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | го | features...upos=PRONlemma=го Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Macedonian-MTB |
| Го решивме проблемот којшто нè мачеше со години . | решивме | features...upos=VERBdeprel=root lemma=реши Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | проблемот | features...upos=NOUNlemma=проблем Definite=Ind Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Macedonian-MTB |
| Сакам прекрасен сладолед , со три топки , од ванила , јагода и лешник , каков што јаде она дете . | јаде | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=јаде Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | каков | features...upos=PRONlemma=каков Gender=Masc Number=Sing PronType=Rel deprel=obj | UD_Macedonian-MTB |
| Татко му извади една голема торта . | извади | features...upos=VERBdeprel=root lemma=извади Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | торта | features...upos=NOUNlemma=торта Definite=Ind Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Macedonian-MTB |
| Требаше да си ја направи фризурата , но дента од некоја причина не ја направи . | направи | features...upos=VERBdeprel=xcomp lemma=направи Aspect=Perf Mood=Imp Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | фризурата | features...upos=NOUNlemma=фризура Definite=Def Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Macedonian-MTB |
| Не планирав да ги купам . | купам | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=купи Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ги | features...upos=PRONlemma=ги Case=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Macedonian-MTB |
| Мери освои бронза , Петар сребро , а Џејн злато . | освои | features...upos=VERBdeprel=root lemma=освои Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | бронза | features...upos=NOUNlemma=бронза Definite=Ind Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Macedonian-MTB |
| Сакам прекрасен сладолед , со три топки , од ванила , јагода и лешник , каков што јаде она дете . | сакам | features...upos=VERBdeprel=root lemma=сакам Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | сладолед | features...upos=NOUNlemma=сладолед Definite=Ind Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Macedonian-MTB |
| Им даде на сите по една паричка . | даде | features...upos=VERBdeprel=root lemma=даде Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | паричка | features...upos=NOUNlemma=паричка Definite=Ind Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Macedonian-MTB |
| Обожавам помфрит со кечап . | обожавам | features...upos=VERBdeprel=root lemma=обожавам Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | помфрит | features...upos=NOUNlemma=помфрит Definite=Ind Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Macedonian-MTB |
| Да студеше , ќе облечев јакна . | облечев | features...upos=VERBdeprel=root lemma=облече Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | јакна | features...upos=NOUNlemma=јакна Definite=Ind Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Macedonian-MTB |
| Ние ја подготвувавме сцената , а тие ги редеа столчињата . | редеа | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=реди Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | столчињата | features...upos=NOUNlemma=столче Definite=Def Gender=Neut Number=Plur deprel=obj | UD_Macedonian-MTB |
| Ние пишувавме , а тие гледаа телевизија . | гледаа | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=гледа Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | телевизија | features...upos=NOUNlemma=телевизија Definite=Ind Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Macedonian-MTB |
| Ако немам пари , не одам во кино . | немам | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=нема Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | пари | features...upos=NOUNlemma=пара Definite=Ind Gender=Fem Number=Plur deprel=obj | UD_Macedonian-MTB |
| Марија освои злато , а Петар бронза . | освои | features...upos=VERBdeprel=root lemma=освои Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | злато | features...upos=NOUNlemma=злато Definite=Ind Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Macedonian-MTB |
| Што гледаш ? | гледаш | features...upos=VERBdeprel=root lemma=гледа Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | што | features...upos=PRONlemma=што Case=Acc Gender=Neut Number=Sing PronType=Int deprel=obj | UD_Macedonian-MTB |
| Бев незадоволен од оценката и затоа го поништив испитот . | поништив | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=поништи Aspect=Perf Mood=Imp VerbForm=Fin | испитот | features...upos=NOUNlemma=испит Definite=Def Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Macedonian-MTB |
| Не ме плаши , ами ме радува тоа што професорот бара знаење . | радува | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=радува Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ме | features...upos=PRONlemma=ме Case=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=obj | UD_Macedonian-MTB |
| Влегов дома и веднаш го вклучив телевизорот . | вклучив | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=вклучи Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | телевизорот | features...upos=NOUNlemma=телевизор Definite=Def Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Macedonian-MTB |
| Сакам сладолед каков што јаде она дете . | сакам | features...upos=VERBdeprel=root lemma=сака Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | сладолед | features...upos=NOUNlemma=сладолед Definite=Ind Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Macedonian-MTB |
| Го посматрав како заспива . | посматрав | features...upos=VERBdeprel=root lemma=посматра Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | го | features...upos=PRONlemma=го Case=Acc Definite=Def Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Macedonian-MTB |
| Студеше , но не облеков јакна . | облеков | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=облече Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | јакна | features...upos=NOUNlemma=јакна Definite=Ind Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Macedonian-MTB |
| Сонцето час ќе се појавеше час ќе се скриеше зад облаците . | скриеше | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=скрие Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | облаците | features...upos=NOUNlemma=облак Definite=Def Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Macedonian-MTB |
| Планирам да си купам нова кола . | планирам | features...upos=VERBdeprel=root lemma=планира Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | кола | features...upos=NOUNlemma=кола Definite=Ind Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Macedonian-MTB |
| Го натера мажот ѝ да ја измие колата . | измие | features...upos=VERBdeprel=xcomp lemma=измие Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | колата | features...upos=NOUNlemma=кола Definite=Def Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Macedonian-MTB |
| Не најавија отсуство , веројатно ќе дојдат . | најавија | features...upos=VERBdeprel=root lemma=најави Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | отсуство | features...upos=NOUNlemma=отсуство Definite=Ind Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Macedonian-MTB |
| Оваа година постигна гол на пет натпревари по ред , а тоа му се немаше случено претходно . | постигна | features...upos=VERBdeprel=root lemma=постигне Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | гол | features...upos=NOUNlemma=гол Definite=Ind Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Macedonian-MTB |
| Тој купи автомобил , но неговиот брат – само велосипед . | купи | features...upos=VERBdeprel=root lemma=купи Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | автомобил | features...upos=NOUNlemma=автомобил Definite=Ind Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Macedonian-MTB |
| Луѓето на плажата се сончаа или играа одбојка . | играа | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=игра Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | одбојка | features...upos=NOUNlemma=одбојка Definite=Ind Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Macedonian-MTB |
| Не знаат кој го напишал . | напишал | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=напише Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | го | features...upos=PRONlemma=го Case=Acc Gender=Neut Number=Sing PronType=Prs deprel=obj | UD_Macedonian-MTB |