Example items (sample of 47)
| sen_str | Verb_form | Verb_features | obj_form | obj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Петя адззис ключчез . | адззис | features...upos=VERBdeprel=root lemma=адззыны xpos=V Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | ключчез | features...upos=NOUNlemma=ключ xpos=N Animacy=Inan Case=Nom Number=Plur deprel=obj | UD_Komi_Permyak-UH |
| Сія нывсö видзö аскöттяс . | видзö | features...upos=VERBdeprel=root lemma=видзны xpos=V Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | нывсö | features...upos=NOUNlemma=ныв xpos=N Case=Acc Number=Sing Number[psor]=Sing Person[psor]=3 deprel=obj | UD_Komi_Permyak-UH |
| Петя адззö керку . | адззö | features...upos=VERBdeprel=root lemma=адззыны xpos=V Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | керку | features...upos=NOUNlemma=керку xpos=N Animacy=Inan Case=Nom Number=Sing deprel=obj | UD_Komi_Permyak-UH |
| Номмес миянöс рытывбытнас вильöтöв-керисö . | вильöтöв-керисö | features...upos=VERBdeprel=root lemma=вильӧтӧв-керны xpos=V Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | миянöс | features...upos=PRONlemma=ме xpos=Pron Case=Acc Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=obj | UD_Komi_Permyak-UH |
| Петя высьтіс мöсöс . | высьтіс | features...upos=VERBdeprel=root lemma=высьтыны xpos=V Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | мöсöс | features...upos=NOUNlemma=мӧс xpos=N Animacy=Anim Case=Acc Number=Sing deprel=obj | UD_Komi_Permyak-UH |
| Тшаккесö сэсся эгö пондö адззавлыны . | пондö | features...upos=VERBdeprel=root lemma=пондыны Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | тшаккесö | features...upos=NOUNlemma=тшак Case=Acc Number=Plur Number[psor]=Sing Person[psor]=3 deprel=obj | UD_Komi_Permyak-UH |
| Кыкнан том семьялӧ квартираэсӧ сетісӧ ӧтдруг . | сетісӧ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=сетны Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | квартираэсӧ | features...upos=NOUNlemma=квартира Case=Acc Number=Plur Number[psor]=Sing Person[psor]=3 deprel=obj | UD_Komi_Permyak-UH |
| Ми вуджим Гырка логсӧ , сибӧтчим дорись керкуокыс дынӧ . | вуджим | features...upos=VERBdeprel=root lemma=вуджны xpos=V Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | логсӧ | features...upos=NOUNlemma=лог xpos=N Case=Acc Number=Sing Number[psor]=Sing Person[psor]=3 deprel=obj | UD_Komi_Permyak-UH |
| Петялӧн ордчӧн олісьыс краситӧма йӧрсӧ . | краситӧма | features...upos=VERBdeprel=root lemma=краситны Evident=Nfh Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | йӧрсӧ | features...upos=NOUNlemma=йӧр Case=Acc Number=Sing Number[psor]=Sing Person[psor]=3 deprel=obj | UD_Komi_Permyak-UH |
| Петя чилькöтіс мöс . | чилькöтіс | features...upos=VERBdeprel=root lemma=чилькӧтны xpos=V Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | мöс | features...upos=NOUNlemma=мӧс xpos=N Animacy=Anim Case=Nom Number=Sing deprel=obj | UD_Komi_Permyak-UH |
| Нія озӧ тӧдӧ , кин этӧ гижис . | гижис | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=гижны Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | этӧ | features...upos=PRONlemma=эта Case=Acc Number=Sing PronType=Dem deprel=obj | UD_Komi_Permyak-UH |
| Петялӧн ордчӧн олісьыс краситӧм йӧрсӧ . | краситӧм | features...upos=VERBdeprel=root lemma=краситны Evident=Nfh Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | йӧрсӧ | features...upos=NOUNlemma=йӧр Case=Acc Number=Sing Number[psor]=Sing Person[psor]=3 deprel=obj | UD_Komi_Permyak-UH |
| Петялӧн соседыс краситӧма йӧрсӧ . | краситӧма | features...upos=VERBdeprel=root lemma=краситны Evident=Nfh Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | йӧрсӧ | features...upos=NOUNlemma=йӧр Case=Acc Number=Sing Number[psor]=Sing Person[psor]=3 deprel=obj | UD_Komi_Permyak-UH |
| Мийö деньганымöс видзлывламö сберкассаын . | видзлывламö | features...upos=VERBdeprel=root lemma=видзлывлыны xpos=V Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | деньганымöс | features...upos=NOUNlemma=деньга xpos=N Animacy=Inan Case=Acc Number=Sing Number[psor]=Plur Person[psor]=1 deprel=obj | UD_Komi_Permyak-UH |
| Петя любитö Машаöс . | любитö | features...upos=VERBdeprel=root lemma=любитны xpos=V Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | машаöс | features...upos=NOUNlemma=Маша xpos=N Animacy=Hum Case=Acc Number=Sing deprel=obj | UD_Komi_Permyak-UH |
| Сы бӧрсянь вуджӧны порогсӧ эшӧ кыка . | вуджӧны | features...upos=VERBdeprel=root lemma=вуджны Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | порогсӧ | features...upos=NOUNlemma=порог Case=Acc Number=Sing Number[psor]=Sing Person[psor]=3 deprel=obj | UD_Komi_Permyak-UH |
| Мортлӧ пыр овлӧ долыт , кӧр сія локтас сэтшӧм пельӧсокӧ , кӧда чужтӧ памятяс приятнӧй касьтылӧм . | чужтӧ | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=чужтыны xpos=V Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | касьтылӧм | features...upos=NOUNlemma=касьтылӧм xpos=N Animacy=Inan Case=Nom Number=Sing deprel=obj | UD_Komi_Permyak-UH |
| Сылö кöть кыдз эн висьтав , нем оз вежöрт . | вежöрт | features...upos=VERBdeprel=root lemma=вежӧртны xpos=V Connegative=Yes | нем | features...upos=PRONlemma=нем xpos=Pron Case=Nom Number=Sing Polarity=Neg PronType=Ind deprel=obj | UD_Komi_Permyak-UH |
| — А пизьсö председательыс кöр сетас ? — натьтö , дасöтiсь ни талун юалiс Санко . | сетас | features...upos=VERBdeprel=root lemma=сетны Mood=Ind Tense=Fut VerbForm=Fin | пизьсö | features...upos=NOUNlemma=пизьсö Case=Acc Number=Sing Number[psor]=Sing Person[psor]=3 deprel=obj | UD_Komi_Permyak-UH |
| Сія босьтіс машина , а сылӧн воныс – дзир велосипед . | босьтіс | features...upos=VERBdeprel=root lemma=босьтны Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | машина | features...upos=NOUNlemma=машина Case=Nom Number=Sing deprel=obj | UD_Komi_Permyak-UH |
| — Сiя ойнас нёштöма шыннялiс , — натьтö , дасöтiсь ни юöртiс старуха и эз содты сэсся öтiк кыв . | содты | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=содтыны Connegative=Yes | кыв | features...upos=NOUNlemma=кыв Case=Nom Number=Sing deprel=obj | UD_Komi_Permyak-UH |
| Петя вашöтö мöс . | вашöтö | features...upos=VERBdeprel=root lemma=вашӧтны xpos=V Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | мöс | features...upos=NOUNlemma=мӧс xpos=N Animacy=Anim Case=Nom Number=Sing deprel=obj | UD_Komi_Permyak-UH |
| Петя чегöтiс бедьсö . | чегöтiс | features...upos=VERBdeprel=root lemma=чегӧтны xpos=V Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | бедьсö | features...upos=NOUNlemma=бедь xpos=N Animacy=Inan Case=Acc Number=Sing Number[psor]=Sing Person[psor]=3 deprel=obj | UD_Komi_Permyak-UH |
| Висьтасисьcö кывзісö пеллез öшöтöмöн . | кывзісö | features...upos=VERBdeprel=root lemma=кывзыны xpos=V Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | висьтасисьcö | features...upos=NOUNlemma=Висьтасись xpos=N Case=Acc Number=Sing Number[psor]=Sing Person[psor]=3 deprel=obj | UD_Komi_Permyak-UH |
| Ныв гижис ёртыслӧ гижӧт . | гижис | features...upos=VERBdeprel=root lemma=гижны Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | гижӧт | features...upos=NOUNlemma=гижӧт Case=Nom Number=Sing deprel=obj | UD_Komi_Permyak-UH |
| Петя высьтіс мöссö . | высьтіс | features...upos=VERBdeprel=root lemma=высьтыны xpos=V Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | мöссö | features...upos=NOUNlemma=мӧс xpos=N Animacy=Anim Case=Acc Number=Sing Number[psor]=Sing Person[psor]=3 deprel=obj | UD_Komi_Permyak-UH |
| Петя вашöтö мöсöс . | вашöтö | features...upos=VERBdeprel=root lemma=вашӧтны xpos=V Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | мöсöс | features...upos=NOUNlemma=мӧс xpos=N Animacy=Anim Case=Acc Number=Sing deprel=obj | UD_Komi_Permyak-UH |
| Петялӧн соседыс краситӧм йӧрсӧ . | краситӧм | features...upos=VERBdeprel=root lemma=краситны Evident=Nfh Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | йӧрсӧ | features...upos=NOUNlemma=йӧр Case=Acc Number=Sing Number[psor]=Sing Person[psor]=3 deprel=obj | UD_Komi_Permyak-UH |
| Окаліс Митя кыкнаннысӧ да пуксьӧтіс пызан сайӧ . | окаліс | features...upos=VERBdeprel=root lemma=окавны Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | кыкнаннысӧ | features...upos=PRONlemma=кыкнанныс Case=Acc NumType=Sets Number=Plur Person=3 PronType=Tot deprel=obj | UD_Komi_Permyak-UH |
| Петя кага вöдитіс . | вöдитіс | features...upos=VERBdeprel=root lemma=вӧдитны xpos=V Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | кага | features...upos=NOUNlemma=кага xpos=N Animacy=Anim Case=Nom Number=Sing deprel=obj | UD_Komi_Permyak-UH |
| Сэм , осьт ӧшынсӧ ! | осьт | features...upos=VERBdeprel=root lemma=осьтны Mood=Imp VerbForm=Fin | ӧшынсӧ | features...upos=NOUNlemma=ӧшын Case=Acc Number=Sing deprel=obj | UD_Komi_Permyak-UH |
| Тэнö татöн некин оз видз . | видз | features...upos=VERBdeprel=root lemma=видзны xpos=V Connegative=Yes | тэнö | features...upos=PRONlemma=тэ xpos=Pron Case=Acc Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=obj | UD_Komi_Permyak-UH |
| Томмес менӧ озӧ вежӧртӧ , а пӧриссес — кокаласӧ ... | вежӧртӧ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=вежӧртны xpos=V Connegative=Yes | менӧ | features...upos=PRONlemma=ме xpos=Pron Case=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=obj | UD_Komi_Permyak-UH |
| Сэм , ӧшынсӧ осьт ! | осьт | features...upos=VERBdeprel=root lemma=осьтны Mood=Imp VerbForm=Fin | ӧшынсӧ | features...upos=NOUNlemma=ӧшын Case=Acc Number=Sing Number[psor]=Sing Person[psor]=3 deprel=obj | UD_Komi_Permyak-UH |
| Абызсö местасис он вöрзьöт . | вöрзьöт | features...upos=VERBdeprel=root lemma=вӧрзьӧтны Connegative=Yes | абызсö | features...upos=NOUNlemma=абыз Case=Acc Number=Sing Number[psor]=Sing Person[psor]=3 deprel=obj | UD_Komi_Permyak-UH |
| Мӧдыс пукаліс сё сідз жӧ юрсӧ сайӧвтӧмӧн , мыйкӧ шушкис гусьӧник , дзик ас кежас , сэсся ыш ловзисис . | шушкис | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=шушкыны xpos=V Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | мыйкӧ | features...upos=PRONlemma=мыйкӧ xpos=Pron Case=Nom Number=Sing PronType=Ind deprel=obj | UD_Komi_Permyak-UH |
| Асыв лунсӧ вердӧ . | вердӧ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=вердны xpos=V Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | лунсӧ | features...upos=NOUNlemma=лун xpos=N Case=Acc Number=Sing Number[psor]=Sing Person[psor]=3 deprel=obj | UD_Komi_Permyak-UH |
| Эта гижӧтыс Петрасянь , и сійӧ вайисӧ тӧн . | вайисӧ | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=вайны Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | сійӧ | features...upos=PRONlemma=сія Case=Acc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Komi_Permyak-UH |
| Локтін ? — шыасис сія дрӧжитана голосӧн и тулис синнэсӧ . | тулис | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=тульны xpos=V Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | синнэсӧ | features...upos=NOUNlemma=син xpos=N Case=Acc Number=Plur Number[psor]=Sing Person[psor]=3 deprel=obj | UD_Komi_Permyak-UH |
| Талун , кӧр пантасим ю дорас , сія медперво кыскис бадь кусттэз коласісь ыджыт лагун и нюжӧтіс меным . | кыскис | features...upos=VERBdeprel=root lemma=кыскыны xpos=V Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | лагун | features...upos=NOUNlemma=лагун xpos=N Case=Nom Number=Sing deprel=obj | UD_Komi_Permyak-UH |
| Мый тэ сэтчин сыкöт вожгайтчан ? | вожгайтчан | features...upos=VERBdeprel=root lemma=вожгайтчыны xpos=V Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | мый | features...upos=PRONlemma=мый xpos=Pron Case=Nom Number=Sing PronType=Int deprel=obj | UD_Komi_Permyak-UH |
| Сэсся петкӧтіс гидсис сісь пӧв торрез , кынымкӧ бырӧм отопки , ӧзтіс кыдззез увтӧ би . | ӧзтіс | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=ӧзтыны xpos=V Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | би | features...upos=NOUNlemma=би xpos=N Case=Nom Number=Sing deprel=obj | UD_Komi_Permyak-UH |
| Мери босьтіс бронза , Питер – эзысь , а Джейн – зарни . | босьтіс | features...upos=VERBdeprel=root lemma=босьтны Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | бронза | features...upos=NOUNlemma=бронза Case=Nom Number=Sing deprel=obj | UD_Komi_Permyak-UH |
| Кагасö видзöтлы , мед эз усь . | видзöтлы | features...upos=VERBdeprel=root lemma=видзӧтлыны xpos=V Mood=Imp VerbForm=Fin | кагасö | features...upos=NOUNlemma=кага xpos=N Case=Acc Number=Sing Number[psor]=Sing Person[psor]=3 deprel=obj | UD_Komi_Permyak-UH |
| Висьтала тай , бур олан ӧтикӧ эг адззыв . | адззыв | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=адззывны Connegative=Yes | олан | features...upos=NOUNlemma=олан Case=Nom Number=Sing deprel=obj | UD_Komi_Permyak-UH |
| Петя пасьтаис вешьян . | пасьтаис | features...upos=VERBdeprel=root lemma=пасьтаис xpos=V Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | вешьян | features...upos=NOUNlemma=вешьян xpos=N Animacy=Inan Case=Nom Number=Sing deprel=obj | UD_Komi_Permyak-UH |
| Сiя ас мознас дугасö кöстö . | кöстö | features...upos=VERBdeprel=root lemma=кӧстыны xpos=V Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | дугасö | features...upos=NOUNlemma=дуга xpos=N Case=Acc Number=Sing Number[psor]=Sing Person[psor]=3 deprel=obj | UD_Komi_Permyak-UH |