Example items (sample of 50)
| sen_str | Verb_form | Verb_features | obj_form | obj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| ( mhm ) inʉ =se' keywʉ goru kiwesʉyin kau' na , | kiwesʉyin | features...upos=VERBdeprel=root lemma=wesʉ | goru | features...upos=NOUNlemma=goru Animacy=Inan Case=Abs Definite=Def deprel=obj | UD_Ika-ChibErgIS |
| iwa , iwa urakʉ ʉngawi zoy =a'ba' =ri , ikʉnha' =ri ingʉ diwʉn kawi =gwi gu urakʉ winʉngʉwa nʉn =di | ʉngawi | features...upos=VERBdeprel=discourse lemma=gaw | urakʉ | features...upos=NOUNlemma=urakʉ Case=Abs deprel=obj | UD_Ika-ChibErgIS |
| ʉya =ri azaku =se' eywʉ a'kusi , | a'kusi | features...upos=VERBdeprel=root lemma=a'kusi | eywʉ | features...upos=NOUNlemma=eywʉ Animacy=Inan Case=Abs Definite=Ind deprel=obj | UD_Ika-ChibErgIS |
| uye' =ri ɉwa kʉsa ( mow ) ɉwa kʉsa awi zoyana | kʉsa | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kʉsa | ɉwa | features...upos=NOUNlemma=ɉwa Case=Abs deprel=obj | UD_Ika-ChibErgIS |
| zamʉ kia =ɉina kʉkuri =ri . | kʉkuri | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kuri | zamʉ | features...upos=NOUNlemma=zamʉ Case=Abs deprel=obj | UD_Ika-ChibErgIS |
| kakʉ Serankwa zʉ'ʉn ( ih ) ikʉ =ri gowna nʉnno awanʉkwi aya nʉn =di . | gowna | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=gow | ikʉ | features...upos=PROPNlemma=ikʉ Animacy=Anim Case=Abs Definite=Def deprel=obj | UD_Ika-ChibErgIS |
| ga'kʉnamʉ wasay =kin zʉn . | wasay | features...upos=VERBdeprel=root lemma=wasa | ga'kʉnamʉ | features...upos=NOUNlemma=ga'kʉnamʉ Case=Abs deprel=obj | UD_Ika-ChibErgIS |
| eyma =ri nikamʉ niwikʉchukumana ni =gwi zʉn neyka nʉn =di . | niwikʉchukumana | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=chu | nikamʉ | features...upos=NOUNlemma=nikamʉ Case=Abs deprel=obj | UD_Ika-ChibErgIS |
| eyma ʉnzatisi zweyn nu'na =se' sʉmbrenu pa neyka chwʉye' =ri | pa | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=pa | sʉmbrenu | features...upos=NOUNlemma=sʉmbrenu Case=Abs deprel=obj | UD_Ika-ChibErgIS |
| ikʉ =si' =ri in ɉokwʉ agwa =gwi awʉya ni , | agwa | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=gwa | in | features...upos=NOUNlemma=in Animacy=Inan Case=Abs Definite=Def deprel=obj | UD_Ika-ChibErgIS |
| eyma =ri tenʉ ɉwa'kumʉya ni , ikʉ =se' =ri . | ɉwa'kumʉya | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=ɉwa' | tenʉ | features...upos=PROPNlemma=tenʉ Animacy=Inan Case=Abs Definite=Def deprel=obj | UD_Ika-ChibErgIS |
| pinna ɉuna ekʉkumʉya nʉn =di . | ekʉkumʉya | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kʉ | ɉuna | features...upos=NOUNlemma=ɉuna Case=Abs deprel=obj | UD_Ika-ChibErgIS |
| in ɉokwʉ gey zʉn nʉnkwe' =ri | gey | features...upos=VERBdeprel=root lemma=gey | in | features...upos=NOUNlemma=in Case=Abs deprel=obj | UD_Ika-ChibErgIS |
| ʉya yów bey na keywʉ awkwey niga nʉn =di , | bey | features...upos=VERBdeprel=root lemma=bey | ʉya | features...upos=PRONlemma=ʉya Case=Abs deprel=obj | UD_Ika-ChibErgIS |
| eyma zʉpaw =ri pera takʉn nuga wa'rekʉ inuga chwʉye' =ri | takʉn | features...upos=VERBdeprel=csubj lemma=tak | pera | features...upos=NOUNlemma=pera Animacy=Inan Case=Abs Definite=Spec deprel=obj | UD_Ika-ChibErgIS |
| uye' =ri gwiaɉina =ri gunʉ chwa uye' =ri . | chwa | features...upos=VERBdeprel=root lemma=chwa | gwiaɉina | features...upos=NOUNlemma=gwiaɉina Case=Abs deprel=obj | UD_Ika-ChibErgIS |
| niwi ma'keywa yuga zʉn agwaku' no | agwaku' | features...upos=VERBdeprel=root lemma=gwak | yuga | features...upos=NOUNlemma=yuga Case=Abs deprel=obj | UD_Ika-ChibErgIS |
| ɉweru keywʉ gina na cho' , ɉweru gina na cho' . | cho' | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=cho' | ɉweru | features...upos=NOUNlemma=ɉweru Case=Abs deprel=obj | UD_Ika-ChibErgIS |
| ikʉ =ri , mamʉ me'zari eri zweyn =di | me'zari | features...upos=VERBdeprel=root lemma='zari | mamʉ | features...upos=NOUNlemma=mamʉ Case=Abs deprel=obj | UD_Ika-ChibErgIS |
| gʉmʉsinʉ =ri kʉtʉ anʉkagaka awkwa ni , | anʉkagaka | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=gaka | kʉtʉ | features...upos=NOUNlemma=kʉtʉ Case=Abs deprel=obj | UD_Ika-ChibErgIS |
| aná'nuga kʉna =ri , | kʉna | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kʉna | aná'nuga | features...upos=NOUNlemma=aná'nuga Case=Abs deprel=obj | UD_Ika-ChibErgIS |
| ʉndi ingʉ chʉwi na chʉwi na ʉnka'si azʉria | ʉnka'si | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ka'si | azʉria | features...upos=NOUNlemma=azʉria Case=Abs deprel=obj | UD_Ika-ChibErgIS |
| ( mhm ) gʉmʉsinʉ =ri goru tosiwa a'zanʉn nuk =ʉkin =di , | tosiwa | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=tos | goru | features...upos=NOUNlemma=goru Animacy=Inan Case=Abs Definite=Def deprel=obj | UD_Ika-ChibErgIS |
| nʉnna =ri keywʉ =ri , geyna sanusi anʉkʉsa | anʉkʉsa | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kʉsa | geyna | features...upos=NOUNlemma=geyna Case=Abs deprel=obj | UD_Ika-ChibErgIS |
| bunáchʉ =se' =ri kasta guga nʉn =di . | guga | features...upos=VERBdeprel=root lemma=guga | kasta | features...upos=NOUNlemma=kasta Animacy=Inan Case=Abs Definite=Ind deprel=obj | UD_Ika-ChibErgIS |
| ey andi eymi minhukumʉn nug =a'ba' =ri , | minhukumʉn | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ukumʉ | eymi | features...upos=PRONlemma=eymi Case=Abs deprel=obj | UD_Ika-ChibErgIS |
| niwi =ri ʉnkikumu' no bechʉ tutu neki | ʉnkikumu' | features...upos=VERBdeprel=root lemma=i | bechʉ | features...upos=NOUNlemma=bechʉ Case=Abs deprel=obj | UD_Ika-ChibErgIS |
| aya nʉn =di yagʉ a'disʉya'me' chupu | a'disʉya'me' | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=a'disʉ | chupu | features...upos=NOUNlemma=chupu Case=Abs deprel=obj | UD_Ika-ChibErgIS |
| eyma =ri awga gunʉn =di . | awga | features...upos=VERBdeprel=root lemma=awga Animacy=Inan Definite=Spec | eyma | features...upos=PRONlemma=eyma Case=Abs deprel=obj | UD_Ika-ChibErgIS |
| ʉya dusa | dusa | features...upos=VERBdeprel=root lemma=dusa | ʉya | features...upos=PRONlemma=ʉya Case=Abs deprel=obj | UD_Ika-ChibErgIS |
| iza =ri waseykumʉya , za'ka cho'kumʉya zʉn nʉn =di . | cho'kumʉya | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=cho' Case=Abs | za'ka | features...upos=NOUNlemma=za'ka Case=Abs deprel=obj | UD_Ika-ChibErgIS |
| gwirwa sanja agwʉga =ri pinna =gwi ku' no | agwʉga | features...upos=VERBdeprel=dislocated lemma=gwʉga | gwirwa | features...upos=PROPNlemma=gwirwa Case=Abs NounType=Prop deprel=obj | UD_Ika-ChibErgIS |
| nani , ʉya =ri izasari zweyngwasi . | izasari | features...upos=VERBdeprel=root lemma=zasari | ʉya | features...upos=PRONlemma=ʉya Case=Abs deprel=obj | UD_Ika-ChibErgIS |
| ka'a neki a'mʉchʉsi , | a'mʉchʉsi | features...upos=VERBdeprel=root lemma=a'mʉchʉs | ka'a | features...upos=NOUNlemma=ka'a Case=Abs deprel=obj | UD_Ika-ChibErgIS |
| eyma minsʉ kʉbirinʉya nʉn =di . | kʉbirinʉya | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kʉbirinʉ | eyma | features...upos=PRONlemma=eyma Case=Abs deprel=obj | UD_Ika-ChibErgIS |
| in =di kwa pironʉ =se' neki anichu'na , | anichu'na | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ichu' | in | features...upos=NOUNlemma=in Case=Abs deprel=obj | UD_Ika-ChibErgIS |
| sirandru neki ey =gwi taka | taka | features...upos=VERBdeprel=root lemma=taka | sirandru | features...upos=NOUNlemma=sirandru Case=Abs deprel=obj | UD_Ika-ChibErgIS |
| inʉ kinki a'kawʉndi . | a'kawʉndi | features...upos=VERBdeprel=root lemma=a'kaw | inʉ | features...upos=PRONlemma=inʉ Case=Abs deprel=obj | UD_Ika-ChibErgIS |
| manʉnka' =ri ayey =gwi ga' ʉnbonʉya =gwi | ʉnbonʉya | features...upos=VERBdeprel=root lemma=bonʉya | ga' | features...upos=NOUNlemma=ga' Case=Abs deprel=obj | UD_Ika-ChibErgIS |
| ʉya zia'zu' nani , | zia'zu' | features...upos=VERBdeprel=root lemma=zia'z | ʉya | features...upos=PRONlemma=ʉya Case=Abs deprel=obj | UD_Ika-ChibErgIS |
| ʉwe' =ki yow ʉnkuri unige' =ri , kʉnkuku giñia tʉrʉrʉ =sin | ʉnkuri | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kuri | yow | features...upos=PRONlemma=yow Case=Abs deprel=obj | UD_Ika-ChibErgIS |
| giñia neki anʉnkisa , | anʉnkisa | features...upos=VERBdeprel=root lemma=sa | giñia | features...upos=NOUNlemma=giñia Case=Abs deprel=obj | UD_Ika-ChibErgIS |
| ʉwe' =ri ikʉ kinki =ri pinna ɉuna chwey , | chwey | features...upos=VERBdeprel=root lemma=chwe | ɉuna | features...upos=NOUNlemma=ɉuna Animacy=Inan Case=Abs Definite=Def deprel=obj | UD_Ika-ChibErgIS |
| eymi kinki keywʉ , bechʉ keywʉ , ʉya nʉkin isʉya neki na' neyka ni . | isʉya | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=isʉ | ʉya | features...upos=PRONlemma=ʉya Case=Abs deprel=obj | UD_Ika-ChibErgIS |
| ( go ) niwi gowna ni . | gowna | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=gow | niwi | features...upos=PRONlemma=niwi Case=Abs deprel=obj | UD_Ika-ChibErgIS |
| inʉ =ri ingeygwi kʉɉu nʉnno a'zari . | kʉɉu | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=ɉu | inʉ | features...upos=PRONlemma=inʉ deprel=obj | UD_Ika-ChibErgIS |
| ayow umʉ'n , ( ah ) bin zanʉ , ikʉnha' kunsamʉ winʉkʉtasi | winʉkʉtasi | features...upos=VERBdeprel=root lemma=tasi | kunsamʉ | features...upos=NOUNlemma=kunsamʉ Animacy=Inan Case=Abs Definite=Ind deprel=obj | UD_Ika-ChibErgIS |
| máykʉnʉ pera ey =gwi ana'we uwe' nʉngwa =ri | ana'we | features...upos=VERBdeprel=root lemma=a'we | pera | features...upos=NOUNlemma=pera Case=Abs deprel=obj | UD_Ika-ChibErgIS |
| yów kʉn anʉnkʉbiana , | anʉnkʉbiana | features...upos=VERBdeprel=root lemma=bia | kʉn | features...upos=NOUNlemma=kʉn Case=Abs deprel=obj | UD_Ika-ChibErgIS |
| a =ze' =kin abiti winʉngow , a =ze' =kin abiti winʉngow away zʉn winniga nʉn =di | winʉngow | features...upos=VERBdeprel=root lemma=gow | a | features...upos=PRONlemma=a deprel=obj | UD_Ika-ChibErgIS |