Example items (sample of 50)
| sen_str | Verb_form | Verb_features | obj_form | obj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Ppy čs čw ꞽ:sꞽ m ꜣḫ ⸗k | | čs | features...upos=VERBdeprel=root lemma=čsi̯ Mood=Imp VerbClass=3aeinf VerbForm=Fin | čw | features...upos=PRONlemma=čw Gender=Masc Number=Sing Person=2 PronClass=Dep PronType=Prs Reflex=Yes deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| ḥtm kw m ḥnḳ pr ꞽm ⸗k | ḥnḳ.t 1 | ḥtm | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ḥtm Mood=Imp VerbClass=3lit VerbForm=Fin | kw | features...upos=PRONlemma=kw Gender=Masc Number=Sing Person=2 PronClass=Dep PronType=Prs Reflex=Yes deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| ꞽn wp.t ⸗k ḳbḥ.tꞽ ꞽn.w tš.y | ꞽn | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ꞽni̯ Mood=Imp VerbClass=Anom VerbForm=Fin | wp.t | features...upos=NOUNlemma=wp.t Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| wn t(ꞽ) ꜥꜣ(.wꞽ) Bꜣ kꜣ ꞽm(.ꞽ) ḳbḥ(.w) n Ppy pn ś:sn t(ꞽ) ꜥꜣ(.wꞽ) bꞽꜣ ꞽm(.ꞽ) śḥṭ.w n Ppy pn ś:č̣ꜣ (ꞽ)r ⸗f Ppy pn ꞽm bꜣ ⸗f ḥr ⸗f ꜣmś n(.ꞽ) Ppy pn m č̣r.t ⸗f | wn | features...upos=VERBdeprel=root lemma=wn Conjug=Suffix Mood=Ind SubForm=AbstRel Tense=Fut VerbClass=2lit VerbForm=Fin Voice=Act | ꜥꜣ(.wꞽ) | features...upos=NOUNlemma=ꜥꜣ Gender=Masc Number=Dual deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| č̣(ṭ) mṭw ꞽ:(n)č̣ (⸗ꞽ) ḥr ⸗k Ḥr.w m ꞽꜣ.(w)t Ḥr.w(ꞽ)t | ꞽ:(n)č̣ | features...upos=VERBdeprel=ccomp:speech lemma=nč̣ Conjug=Suffix Mood=Sub Prefix=Yodh VerbClass=2lit VerbForm=Fin | ḥr | features...upos=NOUNlemma=ḥr Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| mr čn Ppy nčr(.w) mr ⸗čn wꞽ Ppy pn nčr(.w) | mr | features...upos=VERBdeprel=root lemma=mri̯ Conjug=Suffix Mood=Ind SubForm=AbstRel Tense=Fut VerbClass=3aeinf VerbForm=Fin Voice=Act | čn | features...upos=PRONlemma=čn Gender=Com Number=Plur Person=2 PronClass=Dep PronType=Prs deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| Wśr(.w) Wnꞽś m n ⸗k ꞽr.t Ḥr.w ꞽꜥb n ⸗k ś(ꞽ) ꞽr rʾ ⸗k | ꞽꜥ.w rʾ tʾ 1 ḥnḳ.t 1 | m | features...upos=VERBdeprel=root lemma=m Mood=Imp VerbClass=Def VerbForm=Fin | ꞽr.t | features...upos=NOUNlemma=ꞽr.t Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| č̣(ṭ) mṭw Wśr(.w) Ttꞽ m n ⸗k ꞽr.t Ḥr.w ꞽp n ⸗k ś(ꞽ) č̣(ṭ) mṭw sp 4 n Ttꞽ pn fꜣ.t sp 4 | rnp.(w)t nb(.t) ḥnw.t | | ꞽp | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=ꞽp Mood=Imp VerbClass=2lit VerbForm=Fin | ś(ꞽ) | features...upos=PRONlemma=śꞽ Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronClass=Dep PronType=Prs deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| pšš.n ś(ꞽ) mw.t ⸗k Nw.t ḥr ⸗k m rn ⸗ś n(.ꞽ) Š.t p.t | pšš.n | features...upos=VERBdeprel=root lemma=pšš Conjug=Suffix Mood=Ind SubForm=AbstRel Tense=Past VerbClass=2aered VerbForm=Fin Voice=Act | ś(ꞽ) | features...upos=PRONlemma=śꞽ Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronClass=Dep PronType=Prs Reflex=Yes deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| ꞽ:wn k(w) šsp n ⸗k mṭ(w).t Ḥr.w ḥtp ⸗k ḥr ⸗ś | šsp | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=šsp Mood=Imp VerbClass=3lit VerbForm=Fin | mṭ(w).t | features...upos=NOUNlemma=mṭw.t Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| ꞽ:ꜥbꜣ čw ꞽr ꞽw Rꜥw Ttꞽ | ꞽ:ꜥbꜣ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ꜥbꜣ Mood=Imp Prefix=Yodh VerbClass=3lit VerbForm=Fin | čw | features...upos=PRONlemma=čw Gender=Masc Number=Sing Person=2 PronClass=Dep PronType=Prs Reflex=Yes deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| śwt č̣ꜣ ⸗f Wnꞽś ꞽr gś pf | č̣ꜣ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=č̣ꜣi̯ Conjug=Suffix Mood=Ind SubForm=Pred Tense=Fut VerbClass=3aeinf VerbForm=Fin Voice=Act | Wnꞽś | features...upos=PROPNlemma=Wnꞽś Gender=Masc NameType=King deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| sẖꜣ.w sẖꜣ.w śč̣ mnhč̣ ⸗k ḥśb ꜥr(.wꞽ) ⸗k ḥnn mč̣ꜣ.(w)t ⸗k | ḥnn | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=ḥnn Mood=Imp VerbClass=2aered VerbForm=Fin | mč̣ꜣ.(w)t | features...upos=NOUNlemma=mč̣ꜣ.t Gender=Fem Number=Plur deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| ꞽn<.n> n ⸗k Gbb śn.t(ꞽ) ⸗k ꞽr gś ⸗k Ꜣś.t tw ḥnꜥ Nb(.t) ḥw.t | ꞽn<.n> | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ꞽni̯ Conjug=Suffix Mood=Ind SubForm=AbstRel Tense=Past VerbClass=Anom VerbForm=Fin Voice=Act | śn.t(ꞽ) | features...upos=NOUNlemma=śn.t Gender=Fem Number=Dual deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| č̣(ṭ) mṭw [ꞽ]n Gbb Nw.t ꜣḫ.n ⸗č śḫm.n ⸗č m ẖ.t mw.t ⸗č Tfn.t nꞽ mś.t | ẖnm | features...upos=VERBdeprel=advcl:purp lemma=ẖnm Conjug=Suffix Mood=Sub VerbClass=3lit VerbForm=Fin | Ppy | features...upos=PROPNlemma=Ppy Gender=Masc NameType=King deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| č̣(ṭ) mṭw hꜣ Ttꞽ pw šsp n ⸗k śšp ⸗k šsp n ⸗k ḥꜣ.tꞽ ⸗k ḥr ⸗k wnḫ ⸗k m ꞽr.t Ḥr.w ꞽm.t Tꜣꞽ.t ꞽr ⸗ś ky.t ⸗k ḫr nčr(.w) ꞽr ⸗ś mśꞽꜣ.t ⸗k ḫr nčr(.w) | ꞽr | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=ꞽri̯ Conjug=Suffix Mood=Sub VerbClass=3aeinf VerbForm=Fin | mśꞽꜣ.t | features...upos=NOUNlemma=mśꞽꜣ.t Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| śč̣m nn č̣ṭ.n nčr(.w) č̣ṭ Rꜥw ś:ꜣḫ.w ⸗f Ppy pn šsp ⸗f ꜣḫ ⸗f m ḫnt nčr(.w) Ḥr.w ꞽś sꜣ Wśr(.w) č̣i̯ ⸗f n ⸗f ꜣḫ ⸗f ꞽm(.ꞽ) wrš.w(w) p(ꞽ).(ꞽ)w śꜥḥ ⸗f św m nčr ꞽm(.ꞽ) wrš.w(w) nḫn.(ꞽ)w | č̣i̯ | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=rč̣i̯ Conjug=Suffix Mood=Ind SubForm=Pred Tense=Pres VerbClass=Anom VerbForm=Fin Voice=Act | ꜣḫ | features...upos=NOUNlemma=ꜣḫ Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| nč̣r čw Ttꞽ ḥr śṭ ⸗k ḫmꜥ čw Ttꞽ ḥr wbn.w ⸗k ꞽr ⸗k prꞽ.w Wr.t m ḫt ⸗k Wr.t ṭp ꜥw.w(ꞽ) ⸗k | nč̣r | features...upos=VERBdeprel=root lemma=nč̣ri̯ Conjug=Suffix Mood=Ind SubForm=AbstRel Tense=Pres VerbClass=4aeinf VerbForm=Fin Voice=Act | čw | features...upos=PRONlemma=čw Gender=Masc Number=Sing Person=2 PronClass=Dep PronType=Prs deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| č̣(ṭ) mṭw Wśr(.w) Ttꞽ m n ⸗k ꞽr.t Ḥr.w ḥꞽm.tn ⸗f wp rʾ ⸗k ꞽm ⸗ś č̣(ṭ) mṭw sp 4 n Ttꞽ pn fꜣ.t sp 4 | ꞽrp n(.ꞽ) Ḥꜣm.w ḥnw.t | 2 | wp | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=wpi̯ Mood=Imp VerbClass=3aeinf VerbForm=Fin | rʾ | features...upos=NOUNlemma=rʾ Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| Wśr(.w) Wnꞽś m n ⸗k ꞽr.t Ḥr.w ꞽꜥb n ⸗k ś(ꞽ) ꞽr rʾ ⸗k | ꞽꜥ.w rʾ tʾ 1 ḥnḳ.t 1 | ꞽꜥb | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=ꞽꜥb Mood=Imp VerbClass=3lit VerbForm=Fin | ś(ꞽ) | features...upos=PRONlemma=śꞽ Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronClass=Dep PronType=Prs deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| (w)ṭ n ⸗k św m č̣r.t ⸗k | (w)ṭ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=wṭi̯ Mood=Imp VerbClass=3aeinf VerbForm=Fin | św | features...upos=PRONlemma=św Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronClass=Dep PronType=Prs deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| tꜣ śč̣m nn č̣ṭ.n Gbb ꞽ:ś:ꜣḫ ⸗f Wśr(.w) m nčr wṭn św wrš.w(w) pꞽ.(ꞽ)w śꜥḥ św wrš.w(w) nḫn.(ꞽ)w Skr ꞽś ḫnt(.ꞽ) Pč̣.w Ḥr.w Ḥꜣ Ḥmn | wṭn | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=wṭn Conjug=Suffix Mood=Ind SubForm=Pred Tense=Pres VerbClass=3lit VerbForm=Fin Voice=Act | św | features...upos=PRONlemma=św Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronClass=Dep PronType=Prs deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| č̣(ṭ) mṭw ꞽk rr(ꞽ) Wnꞽś ꜥn.t ⸗f tn ꞽr ⸗k ꞽꜣb.t (w)ṭ ⸗f śḫ.t ꞽm ⸗ś n Mnw ꞽkꞽ.w | (w)ṭ | features...upos=VERBdeprel=advcl:purp lemma=wṭi̯ Conjug=Suffix Mood=Sub VerbClass=3aeinf VerbForm=Fin | śḫ.t | features...upos=NOUNlemma=śḫ.t Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| Wśr(.w) Wnꞽś m n ⸗k ꞽr.t Ḥr.w fꜣ n ⸗k ś(ꞽ) ꞽr ḥr ⸗k | fꜣ.t tʾ 1 ḥn.t 1 | fꜣ | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=fꜣi̯ Mood=Imp VerbClass=3aeinf VerbForm=Fin | ś(ꞽ) | features...upos=PRONlemma=śꞽ Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronClass=Dep PronType=Prs deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| ꞽn.w Śtẖ mr ⸗f Ttꞽ ꞽn.n ⸗f ẖr.w(ꞽ) ⸗f | ꞽn.n | features...upos=VERBdeprel=advcl:tcl lemma=ꞽni̯ Conjug=Suffix Mood=Ind SubForm=Pred Tense=Past VerbClass=Anom VerbForm=Fin Voice=Act | ẖr.w(ꞽ) | features...upos=NOUNlemma=ẖr.w Gender=Masc Number=Dual deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| ꞽ:rḫ.k(w) sḥ mn.w ḥr(.ꞽ) ꞽb ḫt.w ꞽskn prr.w ⸗k ꞽm ⸗f hꜣ ⸗k m mśk.tt | ꞽ:rḫ.k(w) | features...upos=VERBdeprel=root lemma=rḫ Conjug=AfroAsia Mood=Ind Tense=Pres VerbClass=2aered VerbForm=Fin Voice=Act | sḥ | features...upos=NOUNlemma=sḥ Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| ꞽr tm ⸗k ṭr čw ḥr ś.t ⸗k wꜣḥ ⸗k śꜥḥ ⸗k r tꜣ n Ttꞽ pn ꞽw.kꜣ Ttꞽ pn ḥr ⸗f m Wr pw nb ꜣ.t wśr m nkn.t ꞽm ⸗f rč̣.kꜣ Ttꞽ pn nśr n ꞽr.t ⸗f pẖr ⸗ś ḥꜣ ⸗čn (w)ṭ ⸗ś nšn m m ꞽr.w ꞽr.wt ḫfḫf.t ⸗ś m pꜣw.t(ꞽ)w ꞽpw sḫ.kꜣ ⸗f ꜥw.w(ꞽ) Šw ẖr(.ꞽ) Nw.t wṭ.kꜣ Ttꞽ pn rmn ⸗f m snb.t tw rmn.t ⸗k r ⸗ś | sḫ.kꜣ | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=sḫi̯ Mood=Cnd Tense=Fut VerbClass=3aeinf VerbForm=Fin Voice=Act | ꜥw.w(ꞽ) | features...upos=NOUNlemma=ꜥw Gender=Masc Number=Dual deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| ptr.n čw (ꞽ)m(.ꞽw) ḫt ⸗f wr pḥ.t(ꞽ) ⸗k ꞽr ⸗f ꞽm ⸗śn ẖꜣ.w kw | ptr.n | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ptr Conjug=Suffix Mood=Ind SubForm=AbstRel Tense=Past VerbClass=3lit VerbForm=Fin Voice=Act | čw | features...upos=PRONlemma=čw Gender=Masc Number=Sing Person=2 PronClass=Dep PronType=Prs deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| ꞽꜣm n šr.t ⸗k ḥr śč Ꞽḫ.t Wt.t n rṭ(.wꞽ) ⸗k śḳr ⸗śn ḥ(ꜣ)b ⸗k n ꞽbḥ(.w) ⸗k ꜥn.(w)t ⸗k ḥ{ꞽ}<ś>b t(ꞽ) sn.w(w) | śḳr | features...upos=VERBdeprel=orphan lemma=śḳr Conjug=Suffix Mood=Ind SubForm=Pred Tense=Pres VerbClass=3lit VerbForm=Fin Voice=Act | ḥ(ꜣ)b | features...upos=NOUNlemma=ḥꜣb Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| ꞽmi̯ ꞽ:wn tꞽ n ⸗f nw | ꞽ:wn | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=wn Conjug=Suffix Mood=Sub Prefix=Yodh VerbClass=2lit VerbForm=Fin | nw | features...upos=NOUNlemma=nw Gender=Masc Number=Sing PronType=Dem deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| ꜥḥꜥ čs čw mr Wśr(.w) | čs | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=čsi̯ Mood=Imp VerbClass=3aeinf VerbForm=Fin | čw | features...upos=PRONlemma=čw Gender=Masc Number=Sing Person=2 PronClass=Dep PronType=Prs Reflex=Yes deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| Nw.t pšš čn ḥr sꜣ ⸗č Wśr(.w) Ppy śṭḫ ⸗č św m ꜥw Śtẖ ẖnm św | pšš | features...upos=VERBdeprel=root lemma=pšš Mood=Imp VerbClass=2aered VerbForm=Fin | čn | features...upos=PRONlemma=čn Gender=Fem Number=Sing Person=2 PronClass=Dep PronType=Prs Reflex=Yes deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| ꞽw (ꞽ)wꜥ.n ⸗f (Ꞽ)tm(.w) | (ꞽ)wꜥ.n | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ꞽwꜥ Conjug=Suffix Mood=Ind SubForm=Pred Tense=Past VerbClass=3lit VerbForm=Fin | (Ꞽ)tm(.w) | features...upos=PROPNlemma=Ꞽtm.w Gender=Masc NameType=God deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| ꞽč.n ⸗k wrr.t ꜥꜣ.t ḫr pśč̣.t [ꜥꜣ.t] ꞽm.t Ꞽwn.w | ꞽč.n | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ꞽči̯ Conjug=Suffix Mood=Ind SubForm=AbstRel Tense=Past VerbClass=3aeinf VerbForm=Fin Voice=Act | wrr.t | features...upos=NOUNlemma=wrr.t Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| ḥꜥ.w ⸗f m ḫśf(.w) ⸗k [č̣i̯] ⸗f ꜥw.w(ꞽ) ⸗f ꞽr ⸗k ꞽ:śn ⸗f čw rnn ⸗f čw | rnn | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=rnn Conjug=Suffix Mood=Sub VerbClass=2aered VerbForm=Fin | čw | features...upos=PRONlemma=čw Gender=Masc Number=Sing Person=2 PronClass=Dep PronType=Prs deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| wꜥb šmś(.w) Ḥr.w Ppy pn ś:wꜥb ⸗śn Ppy pn ś:šw ⸗śn Ppy pn ꞽr ⸗śn n Ppy pn rʾ n(.ꞽ) mꜣꜥ.w ꞽr ⸗śn n Ppy pn rʾ n(.ꞽ) pr.w n ꜥnḫ wꜣś pr Ppy pn ꞽr p.t n ꜥnḫ wꜣś hꜣ Ppy pn n [ꜥnḫ] [wꜣś] m wꞽꜣ pw n(.ꞽ) Rꜥw | ꞽr | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ꞽri̯ Conjug=Suffix Mood=Sub VerbClass=3aeinf VerbForm=Fin | rʾ | features...upos=NOUNlemma=rʾ Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| Rꜥw m(ꞽ) č̣ꜣ Ttꞽ ꞽr pf gś mr č̣ꜣ.t ⸗k š(m)ś.w ⸗k Wng mrr.w ⸗k | č̣ꜣ | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=č̣ꜣi̯ Mood=Imp VerbClass=3aeinf VerbForm=Fin | Ttꞽ | features...upos=PROPNlemma=Ttꞽ Gender=Masc NameType=King deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| ꞽw wnm.n ⸗f ṭšr.t | wnm.n | features...upos=VERBdeprel=root lemma=wnm Conjug=Suffix Mood=Ind SubForm=Pred Tense=Past VerbClass=3lit VerbForm=Fin | ṭšr.t | features...upos=NOUNlemma=ṭšr.t Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| č̣(ṭ) mṭw Wśr(.w) N(ꞽ).t m n ⸗k č̣bꜥ Śtẖ ś:mꜣꜣ ꞽr.t Ḥr.w ḥč̣.t | śmꜣ | m | features...upos=VERBdeprel=ccomp:speech lemma=m Mood=Imp VerbClass=Def VerbForm=Fin | č̣bꜥ | features...upos=NOUNlemma=č̣bꜥ Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| (w)ṭ ⸗ś n ⸗k ṭp ⸗k ꞽꜥb ⸗ś n ⸗k ḳś(.w) ⸗k ṭmč̣ ⸗ś n ⸗k ꜥ.(w)t ⸗k ꞽnt ⸗ś n ⸗k ꞽb ⸗k m ẖ.t ⸗k wn ⸗k ḫnt ṭp.(ꞽ)w rṭ(.wꞽ) ⸗k wč̣ ⸗k mṭw n ꞽm.(ꞽ)w bꜣḥ ⸗k ḫw ⸗k mś.w ⸗k m ꜥw ꞽꜣkb | ṭmč̣ | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=ṭmč̣ Conjug=Suffix Mood=Sub VerbClass=3lit VerbForm=Fin | ꜥ.(w)t | features...upos=NOUNlemma=ꜥ.t Gender=Fem Number=Plur deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| č̣(ṭ) mṭw ꞽn mr ⸗k ꜥnḫ ⸗k Ḥr.w ḥr(.ꞽ) ṭp mꜥnḫ.t ⸗f n.t mꜣꜥ.t ḫtm ⸗k w ꜥꜣ(.wꞽ) p.t ḫśf ⸗k w ḫśf.w ⸗ś č̣r šṭ.t ⸗k kꜣ n(.ꞽ) Ppy r p.t tn ḫr špś.w nčr n mr(r).w nčr twꜣ.w ḥr č̣ꜥm(.w) ⸗śn mnhs.w Tꜣ Šmꜥ.w ḥbś.w m ꞽṭm.ꞽt ꜥnḫ.w m ṭ(ꜣ)b swr.w m ꞽrp wrḥ.w m ḥꜣ.tt mṭw ⸗f ḥr ṭp Ppy ḫr nčr ꜥꜣ ś:ꞽꜥ ⸗f Ppy n nčr ꜥꜣ | | ś:ꞽꜥ | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=ꞽꜥr Conjug=Suffix Mood=Sub VerbClass=Caus3lit VerbForm=Fin | Ppy | features...upos=PROPNlemma=Ppy Gender=Masc NameType=King deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| č̣(ṭ) mṭw Wśr(.w) Ppy ꞽn<.n> (⸗ꞽ) n ⸗k sꜣ ⸗k mrr.w ⸗k wp rʾ ⸗k | ꞽn<.n> | features...upos=VERBdeprel=ccomp:speech lemma=ꞽni̯ Conjug=Suffix Mood=Ind SubForm=Pred Tense=Past VerbClass=Anom VerbForm=Fin Voice=Act | sꜣ | features...upos=NOUNlemma=sꜣ Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| Wśr(.w) Wnꞽś ꞽꜥb n ⸗k mw ꞽm(.ꞽw) ⸗ś | mw ꜥꞽ 2 | ꞽꜥb | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ꞽꜥb Mood=Imp VerbClass=3lit VerbForm=Fin | mw | features...upos=NOUNlemma=mw Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| č̣(ṭ) mṭw hꜣ Wśr(.w) Ttꞽ [ꞽ]n<.n> n ⸗k [Gbb] Ḥr.w ꞽ:nč̣ ⸗f čw | ꞽ:nč̣ | features...upos=VERBdeprel=advcl:purp lemma=nč̣ Conjug=Suffix Mood=Sub Prefix=Yodh VerbClass=2lit VerbForm=Fin | čw | features...upos=PRONlemma=čw Gender=Masc Number=Sing Person=2 PronClass=Dep PronType=Prs deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| ś:fḫ ⸗k ꜥb(.w) ⸗k m šꞽ(.w) Šw | ś:fḫ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=fḫ Conjug=Suffix Mood=Sub VerbClass=Caus2lit VerbForm=Fin | ꜥb(.w) | features...upos=NOUNlemma=ꜥb.w Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| m ṭp n(.ꞽ) mn{n}č̣ n(.ꞽ) Ḥr.w n(.ꞽ) č̣.t ⸗f m n ⸗k <św> ꞽr rʾ ⸗k | ꞽrč.t | m | features...upos=VERBdeprel=root lemma=m Mood=Imp VerbClass=Def VerbForm=Fin | ṭp | features...upos=NOUNlemma=ṭp Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| ꞽ:(n)č̣ (⸗ꞽ) ḥr ⸗k n[ꞽw] [ḥr(.ꞽ)] śp.t Mr n(.ꞽ) ḫꜣ | ꞽ:(n)č̣ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=nč̣ Conjug=Suffix Mood=Sub Prefix=Yodh VerbClass=2lit VerbForm=Fin | ḥr | features...upos=NOUNlemma=ḥr Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| č̣śr Ṭṭꞽ sꜣ śrḳ.t ḥtw pẖr čw pnꜥ čw | pẖr | features...upos=VERBdeprel=root lemma=pẖr Mood=Imp VerbClass=3lit VerbForm=Fin | čw | features...upos=PRONlemma=čw Gender=Masc Number=Sing Person=2 PronClass=Dep PronType=Prs Reflex=Yes deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| Wśr(.w) Wnꞽś m n ⸗k ꞽr.t Ḥr.w hp.t m ꜥw Śtẖ ꞽč(č).t ⸗k ꞽr rʾ ⸗k wpp.t ⸗k rʾ ⸗k ꞽm ⸗ś | ꞽrp mn.w ḥč̣ hꜣčś 1 | m | features...upos=VERBdeprel=root lemma=m Mood=Imp VerbClass=Def VerbForm=Fin | ꞽr.t | features...upos=NOUNlemma=ꞽr.t Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Egyptian-PC |
| ꞽw ḳṭ.n Wnꞽś nʾ.t nčr r ś:č̣ꜣ ⸗ś | ḳṭ.n | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ḳṭ Conjug=Suffix Mood=Ind SubForm=Pred Tense=Past VerbClass=2lit VerbForm=Fin Voice=Act | nʾ.t | features...upos=NOUNlemma=nʾ.t Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Egyptian-PC |