Example items (sample of 50)
| sen_str | Verb_form | Verb_features | obj_form | obj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Нямах време да говоря , вкарах го на 1-вия етаж и започнах реанимация със свои сили . | вкарах | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=вкарам xpos=Vpptf-o1s Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | го | features...upos=PRONlemma=аз xpos=Ppetas3n Case=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Имате четири минути . | имате | features...upos=VERBdeprel=root lemma=имам xpos=Vpitf-r2p Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | минути | features...upos=NOUNlemma=минута xpos=Ncfpi Definite=Ind Gender=Fem Number=Plur deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Върнаха отвлечения Кристиян на майка му | върнаха | features...upos=VERBdeprel=root lemma=върна-(се) xpos=Vpptf-o3p Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | Кристиян | features...upos=PROPNlemma=кристиян xpos=Npmsi Definite=Ind Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Така че ако наистина дават кола за непознали , със сигурност ще я спечеля . | спечеля | features...upos=VERBdeprel=root lemma=спечеля xpos=Vpptf-r1s Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | я | features...upos=PRONlemma=аз xpos=Ppetas3f Case=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Общо 12 тела извадиха от " Курск " досега водолазите , работещи на дъното на Баренцово море , съобщи вчера сутринта говорителят на Северния флот на Русия . | извадиха | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=извадя xpos=Vpptf-o3p Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | тела | features...upos=NOUNlemma=тяло xpos=Ncnpi Definite=Ind Gender=Neut Number=Plur deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Днес приключва работата си Тридесет и осмото Народно събрание и на мен като председател на най-голямата парламентарна група в този парламент ми се ще да не давам оценка , защото оценката ще я дадат други . | дадат | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=дам-(се) xpos=Vpptf-r3p Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | оценката | features...upos=NOUNlemma=оценка xpos=Ncfsd Definite=Def Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Пред военен следовател вчера адвокатите подписали декларации , че няма да огласяват факти по делото . | огласяват | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=огласявам xpos=Vpitf-r3p Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | факти | features...upos=NOUNlemma=факт xpos=Ncmpi Definite=Ind Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Ще говоря с него , понеже той иска това . | иска | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=искам xpos=Vpitf-r3s Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | това | features...upos=PRONlemma=този xpos=Pde-os-n Case=Nom Gender=Neut Number=Sing PronType=Dem deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| - Условия за корупция има във всяка държава , въпросът е дали има механизми , които да прекратяват корупцията или да я наказват , когато такава се появи . | има | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=има xpos=Vnitf-r3s Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | механизми | features...upos=NOUNlemma=механизъм xpos=Ncmpi Definite=Ind Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Тя потърси своята приятелка лекарката . | потърси | features...upos=VERBdeprel=root lemma=потърся xpos=Vpptf-o3s Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | приятелка | features...upos=NOUNlemma=приятелка xpos=Ncfsi Definite=Ind Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Прочетох му статията му . | прочетох | features...upos=VERBdeprel=root lemma=прочета xpos=Vpptf-o1s Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | статията | features...upos=NOUNlemma=статия xpos=Ncfsd Definite=Def Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Запали , снахо , пещта , да опечем агнето , дето ще го донесат . | донесат | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=донеса xpos=Vpptf-r3p Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | дето | features...upos=PRONlemma=който xpos=Pre--s Number=Sing PronType=Rel deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Преписването е много по-лесно , ако имаш достъп до компютър и тъй като ще ти се наложи да го правиш в колежа или в работата ти , най-добре е да започнеш отсега . | имаш | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=имам xpos=Vpitf-r2s Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | достъп | features...upos=NOUNlemma=достъп xpos=Ncmsi Definite=Ind Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Узунова посочи като пример отказа на правосъдния министър Теодосий Симеонов за среща с Шейтанов . | посочи | features...upos=VERBdeprel=root lemma=посоча xpos=Vpptf-o3s Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | отказа | features...upos=NOUNlemma=отказ xpos=Ncmsh Definite=Def Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Нека го прочете за поука . | прочете | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=прочета xpos=Vpptf-r3s Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | го | features...upos=PRONlemma=аз xpos=Ppetas3m Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Тя декларира сериозни политически амбиции ? | декларира | features...upos=VERBdeprel=root lemma=декларирам xpos=Vpitf-r3s Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | амбиции | features...upos=NOUNlemma=амбиция xpos=Ncfpi Definite=Ind Gender=Fem Number=Plur deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Величаенето не е излишно в нито едно общество , но е редно повече да го свързваме с поетите от личността отговорности , а не да възкачваме на престол личността , която е някакъв шеф . | възкачваме | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=възкачвам xpos=Vpitf-r1p Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | личността | features...upos=NOUNlemma=личност xpos=Ncfsd Definite=Def Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Скандалният фараон Майкъл Капустин ще съди България за колосалната сума от $ 2 млрд. в Канада и щата Индиана , САЩ . | съди | features...upos=VERBdeprel=root lemma=съдя-(се) xpos=Vpitf-r3s Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | България | features...upos=PROPNlemma=българия xpos=Npfsi Definite=Ind Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Определи приоритетите си . | определи | features...upos=VERBdeprel=root lemma=определя xpos=Vpptz--2s Aspect=Perf Mood=Imp VerbForm=Fin | приоритетите | features...upos=NOUNlemma=приоритет xpos=Ncmpd Definite=Def Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| От фирмата заявиха , че няма да вземат пари в тези случаи . | вземат | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=взема xpos=Vpptf-r3p Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | пари | features...upos=NOUNlemma=пара xpos=Ncfpi Definite=Ind Gender=Fem Number=Plur deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Докато Шейтанов не бъде допуснат до материалите , няма смисъл да пътува за Либия , отвърна Антоанета Узунова в отговор на репортерски въпрос дали адвокатът ще замине за делото на 4 ноември . | няма | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=нямам xpos=Vnitf-r3s Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | смисъл | features...upos=NOUNlemma=смисъл xpos=Ncmsi Definite=Ind Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| На 23 март 1999 г. шефът на Агенцията за приватизация Захари Желязков тържествено отвори единствената оферта за БТК . | отвори | features...upos=VERBdeprel=root lemma=отворя-(се) xpos=Vpptf-o3s Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | оферта | features...upos=NOUNlemma=оферта xpos=Ncfsi Definite=Ind Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Класикът на българската музика следеше внимателно развитието му и го подкрепяше . | подкрепяше | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=подкрепям xpos=Vpitf-m3s Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Imp VerbForm=Fin Voice=Act | го | features...upos=PRONlemma=аз xpos=Ppetas3m Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Софтуерният продукт , вложен в роботчето , го награждава , ако то избегне някое препятствие , или го порицава , ако не успее . | избегне | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=избегна xpos=Vpptf-r3s Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | препятствие | features...upos=NOUNlemma=препятствие xpos=Ncnsi Definite=Ind Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| След като проведохме изключително скъпа , бавна и самоцелна поземлена реформа , резултатите са налице . | проведохме | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=проведа xpos=Vpptf-o1p Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | реформа | features...upos=NOUNlemma=реформа xpos=Ncfsi Definite=Ind Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Играчите на пазара не са агресивни и не продават евро , коментира Бисер Манолов , главен дилър в Булбанк . | продават | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=продавам xpos=Vpitf-r3p Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | евро | features...upos=NOUNlemma=евро xpos=Ncnsi Definite=Ind Gender=Neut Number=Sing deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Демонстрантите предизвикаха задръствания и си навлякоха гнева на шофьорите . | навлякоха | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=навлека-(се) xpos=Vpptf-o3p Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | гнева | features...upos=NOUNlemma=гняв xpos=Ncmsh Definite=Def Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Ръкавите му са извънредно къси и откриват китките на ръцете му , големи и груби . | откриват | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=откривам-(се) xpos=Vpitf-r3p Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | китките | features...upos=NOUNlemma=китка xpos=Ncfpd Definite=Def Gender=Fem Number=Plur deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Хората обикновено са по-себедеструктивни , ако приемат твърдения 1 , 2 , 3 , 5 , 6 , 8 и 10 и не са съгласни с твърдения 4 , 7 и 9 . | приемат | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=приема xpos=Vpptf-r3p Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | твърдения | features...upos=NOUNlemma=твърдение xpos=Ncnpi Definite=Ind Gender=Neut Number=Plur deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Той захвана да задлъжнява , да залага и да продава част от оскъдното си имущество . | продава | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=продавам xpos=Vpitf-r3s Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | част | features...upos=NOUNlemma=част xpos=Ncfsi Definite=Ind Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Те изгориха цяла кола дърва . | изгориха | features...upos=VERBdeprel=root lemma=изгоря xpos=Vpptf-o3p Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | кола | features...upos=NOUNlemma=кола xpos=Ncfsi Definite=Ind Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Само за две години извън голямата битка националният ни отбор се срина с пет места в ранглистата и вече изпитва затруднения да бие отбори като Финландия и Полша , която от миналата година също е сред участниците в лигата . | бие | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=бия-(се) xpos=Vpitf-r3s Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | отбори | features...upos=NOUNlemma=отбор xpos=Ncmpi Definite=Ind Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Победителят се отпуска небрежно на стола до мене и едва тогава си дава труда да ме забележи . | дава | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=давам-(се) xpos=Vpitf-r3s Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | труда | features...upos=NOUNlemma=труд xpos=Ncmsh Definite=Def Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Политиката " от позиция на сила " , осигуряването на " военно превъзходство " , създаването на нови военни групировки , комплектуването на " сили за бързо реагиране " със свръхмодерно автоматизирано , роботизирано , безнаказано действие под водата , на земята , в атмосферата и Космоса си остават дефинирани от влиятелни правителства цели за " новата ера " . | остават | features...upos=VERBdeprel=root lemma=оставам xpos=Vpiif-r3p Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | цели | features...upos=NOUNlemma=цел xpos=Ncfpi Definite=Ind Gender=Fem Number=Plur deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Съвременният международен тероризъм е една от най-опасните форми на престъпна дейност , която застрашава вътрешната сигурност на отделната засегната държава - нейните институции , живота , здравето и законните интереси на гражданите й . | застрашава | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=застрашавам xpos=Vpitf-r3s Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | сигурност | features...upos=NOUNlemma=сигурност xpos=Ncfsi Definite=Ind Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Правителството ще се вслуша в гласа на българския бизнес и ще защити неговите интереси , и аз се надявам до края на годината проблемът да бъде решен . | защити | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=защитя xpos=Vpptf-r3s Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | интереси | features...upos=NOUNlemma=интерес xpos=Ncmpi Definite=Ind Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Имате ли достатъчно кадри за работа с модела ? | имате | features...upos=VERBdeprel=root lemma=имам xpos=Vpitf-r2p Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | кадри | features...upos=NOUNlemma=кадър xpos=Ncmpi Definite=Ind Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| В събота стрина Марина домъкна от лозето една голяма кошница , пълна с вишни . | домъкна | features...upos=VERBdeprel=root lemma=домъкна-(се) xpos=Vpptf-o3s Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | кошница | features...upos=NOUNlemma=кошница xpos=Ncfsi Definite=Ind Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Това в момента го могат само американците , което създава основателното им самочувствие , че са единствената световна суперсила . | могат | features...upos=VERBdeprel=root lemma=мога xpos=Vpiif-r3p Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | това | features...upos=PRONlemma=този xpos=Pde-os-n Case=Nom Gender=Neut Number=Sing PronType=Dem deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Той разбра всичко в мига , когато погледите им се срещнаха . | разбра | features...upos=VERBdeprel=root lemma=разбера-(се) xpos=Vpptf-o3s Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | всичко | features...upos=PRONlemma=всеки xpos=Pce-os-n Case=Nom Gender=Neut Number=Sing PronType=Tot deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| - Имате ли любопитна новина за читателите ни ? | имате | features...upos=VERBdeprel=root lemma=имам xpos=Vpitf-r2p Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | новина | features...upos=NOUNlemma=новина xpos=Ncfsi Definite=Ind Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Очакваме 20 % от учениците , които ще се явяват всяка година на задължителни матури , да не издържат изпитите . | издържат | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=издържа xpos=Vpptf-r3p Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | изпитите | features...upos=NOUNlemma=изпит xpos=Ncmpd Definite=Def Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Има ли някой срещу това предложение ? | има | features...upos=VERBdeprel=root lemma=имам xpos=Vnitf-r3s Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | някой | features...upos=PRONlemma=някой xpos=Pfe-os-m Case=Nom Gender=Masc Number=Sing PronType=Ind deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Загубилият ще получи $ 21 600 от наградния фонд на шампионата , докато победителят ще си осигури минимум $ 43 200 за класирането си за осминафиналите . | получи | features...upos=VERBdeprel=root lemma=получа xpos=Vpptf-r3s Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | $ | features...upos=NOUNlemma=долар xpos=Ncmt Gender=Masc Number=Count deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Прокурорът ми изпрати само снимки от разбитата си каса , съобщи Бакалов . | изпрати | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=изпратя xpos=Vpptf-o3s Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | снимки | features...upos=NOUNlemma=снимка xpos=Ncfpi Definite=Ind Gender=Fem Number=Plur deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Пия каквото си искам . | искам | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=искам xpos=Vpitf-r1s Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | каквото | features...upos=PRONlemma=какъвто xpos=Pre--s Number=Sing PronType=Rel deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Но не искал да поема никакъв излишен риск , защото не ме познавал достатъчно добре . | поема | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=поемам xpos=Vpitf-r3s Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | риск | features...upos=NOUNlemma=риск xpos=Ncmsi Definite=Ind Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Те нямат чувство за вътрешен контрол ( вж. трета глава ) и често вършат неща , които не са в техен интерес , например мамене , изневеряване , невнимателно шофиране и пренебрегване на здравето си . | вж. | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=видя xpos=Vpptz--2s Aspect=Perf Mood=Imp VerbForm=Fin | глава | features...upos=NOUNlemma=глава xpos=Ncfsi Definite=Ind Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Великите географски открития опровергават редица църковни догми за устройството на света . | опровергават | features...upos=VERBdeprel=root lemma=опровергавам xpos=Vpitf-r3p Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | редица | features...upos=NOUNlemma=редица xpos=Ncfsi Definite=Ind Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |
| Каза го така мило , че ония тъмни сили в него се отдръпнаха и съвсем се спотаиха . | каза | features...upos=VERBdeprel=root lemma=кажа xpos=Vpptf-o3s Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | го | features...upos=PRONlemma=аз xpos=Ppetas3n Case=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Bulgarian-BTB |