Example items (sample of 50)
| sen_str | Verb_form | Verb_features | obj_form | obj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Me az kwel . | kwel | features...upos=VERBdeprel=root lemma=gwelout Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | az | features...upos=PRONlemma=direct xpos=prn Case=Acc Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Mona a zebr he boued e r gegin . | zebr | features...upos=VERBdeprel=root lemma=debriñ Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | boued | features...upos=NOUNlemma=boued xpos=n Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Implijidi an ospital , kenwerzherien Kreiz-Breizh , dilennidi ha tud ar vro , o labourat pe war o leve , a oa bodet holl evit goulenn e virfe ospital Karaez holl e servijoù . | virfe | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=mirout Mood=Cnd | servijoù | features...upos=NOUNlemma=servij xpos=n Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Soubit ar pesked e r bleud . | soubit | features...upos=VERBdeprel=root lemma=soubañ | pesked | features...upos=NOUNlemma=pesk xpos=n Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Piv a wel Yannig ? | wel | features...upos=VERBdeprel=root lemma=gwelout Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | Yannig | features...upos=PROPNlemma=Yannig xpos=np Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| E r bloaz 1950 ne chome mui nemet 100 000 a dud na ouient nemet brezhoneg . | ouient | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=gouzout Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | brezhoneg | features...upos=NOUNlemma=brezhoneg xpos=n Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| An hini ma lennan e levr a zo aze . | lennan | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=lenn Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | levr | features...upos=NOUNlemma=levr xpos=n Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Meur a bred a ra an den bemdez . | ra | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ober Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | bred | features...upos=NOUNlemma=pred xpos=n Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| N' hon eus ket soñj . | hon eus | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kaout Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | soñj | features...upos=NOUNlemma=soñj xpos=n Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Meskit an daou zoare toaz . | meskit | features...upos=VERBdeprel=root lemma=meskañ | zoare | features...upos=NOUNlemma=doare xpos=n Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Hennezh a oa un den mat a zifenne ar vro . | zifenne | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=difenn Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | vro | features...upos=NOUNlemma=bro xpos=n Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Adwelet eo bet hounnezh , met n' eus bet cheñchet netra enn i , hag evel-se ne savo tabut ebet war ar 56 testenn - kemm a vez kinniget . | savo | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=sevel Mood=Ind Tense=Fut VerbForm=Fin | tabut | features...upos=NOUNlemma=tabut xpos=n Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Bremañ e lennan -me al lizher . | lennan | features...upos=VERBdeprel=root lemma=lenn Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | lizher | features...upos=NOUNlemma=lizher xpos=n Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Gant beg ur gontell , tresit linennoù war ar gorre . | tresit | features...upos=VERBdeprel=root lemma=tresañ | linennoù | features...upos=NOUNlemma=linenn xpos=n Gender=Fem Number=Plur deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Treuzit an holl wiadoù , tennit ho nadoz er-maez en ur zilec’hiañ anezhi , hag all . | tennit | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=tennañ | nadoz | features...upos=NOUNlemma=nadoz xpos=n Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Alies ne gavont ket e diabarzh o framm ar barregezhioù ret evit diorren implij ar yezh ouzhpenn-se . | gavont | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kavout Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | barregezhioù | features...upos=NOUNlemma=barregezh xpos=n Gender=Fem Number=Plur deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Dispont 'kreiz ar brezel , hon tadoù ken mat , a skuilhas evit i o gwad . | skuilhas | features...upos=VERBdeprel=root lemma=skuilhañ Tense=Past VerbForm=Fin | gwad | features...upos=NOUNlemma=gwad xpos=n Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Va selaouit ! | selaouit | features...upos=VERBdeprel=root lemma=selaou | va | features...upos=PRONlemma=direct xpos=prn Case=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Ar mab a welas ar plac'h yaouank anezhañ . | welas | features...upos=VERBdeprel=root lemma=gwelout Tense=Past VerbForm=Fin | mab | features...upos=NOUNlemma=mab xpos=n Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Ar re na zebront ket o boued a yelo d' ar gwele . | zebront | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=debriñ Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | boued | features...upos=NOUNlemma=boued xpos=n Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Un " dro bed ar sonerezh " a zastumo war he hent 10 strollad a sono e-kerz 13vet Gouel an Erer Kozh . | zastumo | features...upos=VERBdeprel=root lemma=dastum Mood=Ind Tense=Fut VerbForm=Fin | strollad | features...upos=NOUNlemma=strollad xpos=n Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Ho pet pasianted ! | ho pet | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kaout | pasianted | features...upos=NOUNlemma=pasianted xpos=n Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| A-raok ma kroge ar foar e c'hwezhe Fañch daou dan . | c'hwezhe | features...upos=VERBdeprel=root lemma=c’hwezhañ Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | dan | features...upos=NOUNlemma=tan xpos=n Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Ar re o deus ezhomm groñs eus ur c'harr - saout ( 4x4 ) evit o micher ( labour-douar , labour e r c'hoadoù ) a vefe aotreet da gaout unan . | o deus | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=kaout Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | ezhomm | features...upos=NOUNlemma=ezhomm xpos=n Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| 37 gwazour o doa embannet o youl da luskañ an argerzh -se war o zachenn barregezh ha bremañ e kemeront perzh da gas ar c'houlzad war-raok ; | kemeront | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=kemer Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | perzh | features...upos=NOUNlemma=perzh xpos=n Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| N' en em garont ket an eil egile . | garont | features...upos=VERBdeprel=root lemma=karout Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | egile | features...upos=PRONlemma=egile xpos=prn Case=Acc Gender=Masc Number=Sing PronType=Prs deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Hemañ a roas ar c'hentelioù kentañ hag a zeskas dezh e kanaouennoù ha tonioù . | roas | features...upos=VERBdeprel=root lemma=reiñ Tense=Past VerbForm=Fin | c'hentelioù | features...upos=NOUNlemma=kentel xpos=n Gender=Fem Number=Plur deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Grit anaoudegezh gant istor an Hollved kontet de oc'h a-hed e bazennoù bras war-bouez gerioù eeun dalc'hmat . | grit | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ober | anaoudegezh | features...upos=NOUNlemma=anaoudegezh xpos=n Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Ezel eus Kevredigezh al Livourien - engraverien c'hall , e produ dourioù - kreñv . | produ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=produiñ Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | dourioù | features...upos=NOUNlemma=dour xpos=n Gender=Masc Number=Plur deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Ne ra ket glav . | ra | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ober Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | glav | features...upos=NOUNlemma=glav xpos=n Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Evit ar wech kentañ en he istor e kaso Frañs daou skipailh e kardgourfennoù kib kampioned Europa . | kaso | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kas Mood=Ind Tense=Fut VerbForm=Fin | skipailh | features...upos=NOUNlemma=skipailh xpos=n Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Ur werz ( liester : " gwerzioù " ) a zo ur ganaouenn e brezhoneg hag a gont un istor . | gont | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=kontañ Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | istor | features...upos=NOUNlemma=istor xpos=n Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Yann a rae stamm , Mari a laboure . | rae | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ober Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | stamm | features...upos=NOUNlemma=stamm xpos=n Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| M' ho pez c'hoant da gemer perzh en ur stourm sokial pe bolitikel , e vo ar bloavezh mat evit kregiñ e-barzh . | ho pez | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=kaout Aspect=Hab Tense=Pres VerbForm=Fin | c'hoant | features...upos=NOUNlemma=c’hoant xpos=n Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Na ziskouezit ket d in an ti ! | ziskouezit | features...upos=VERBdeprel=root lemma=diskouez | ti | features...upos=NOUNlemma=ti xpos=n Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Ofis ar Brezhoneg a sav kontoù e zisoc'hoù eus ar 1añ a viz Genver d' ar 31añ a viz Kerzu . | sav | features...upos=VERBdeprel=root lemma=sevel Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | kontoù | features...upos=NOUNlemma=kont xpos=n Gender=Fem Number=Plur deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Setu an den a gontas an istor d imp . | gontas | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=kontañ Tense=Past VerbForm=Fin | istor | features...upos=NOUNlemma=istor xpos=n Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Meskit mat pep tra . | meskit | features...upos=VERBdeprel=root lemma=meskañ | tra | features...upos=PRONlemma=tra xpos=prn Case=Acc Number=Sing PronType=Prs deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Al labour e kavo mat . | kavo | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kavout Mood=Ind Tense=Fut VerbForm=Fin | labour | features...upos=NOUNlemma=labour xpos=n Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Me ne brenin ket an dra -se . | brenin | features...upos=VERBdeprel=root lemma=prenañ Mood=Ind Tense=Fut VerbForm=Fin | dra | features...upos=NOUNlemma=tra xpos=n Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Hemañ a ginnigo un veaj e n amzer war-zu ar bloavezhioù 60 e saloñs ha kegin an daou haroz , bepred prest da ijinañ ur sotoni nevez . | ginnigo | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kinnig Mood=Ind Tense=Fut VerbForm=Fin | veaj | features...upos=NOUNlemma=beaj xpos=n Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Int a baeas tout ar bannac'hoù . | baeas | features...upos=VERBdeprel=root lemma=paeañ Tense=Past VerbForm=Fin | tout | features...upos=NOUNlemma=tout xpos=n Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Ar sae a brenan . | brenan | features...upos=VERBdeprel=root lemma=prenañ Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | sae | features...upos=NOUNlemma=sae xpos=n Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Me a yelo di hag a gavo an teñzor . | gavo | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=kavout Mood=Ind Tense=Fut VerbForm=Fin | teñzor | features...upos=NOUNlemma=teñzor xpos=n Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Lakait 40 gramm a amann da deuziñ en ur gastelodenn . | lakait | features...upos=VERBdeprel=root lemma=lakaat | gramm | features...upos=NOUNlemma=gramm xpos=n Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Ar Vikinged , siwazh d’ ar Vretoned , a aloubas Stad unanet kentañ Breizh e 913 . | aloubas | features...upos=VERBdeprel=root lemma=aloubiñ Tense=Past VerbForm=Fin | stad | features...upos=NOUNlemma=stad xpos=n Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Ne gavo ho preudeur labour ebet e Pariz . | gavo | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kavout Mood=Ind Tense=Fut VerbForm=Fin | labour | features...upos=NOUNlemma=labour xpos=n Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Meskit an hanter eus ar c'heuz gant ar c'hraoñ-kelvez pilet hag an eoul . | meskit | features...upos=VERBdeprel=root lemma=meskañ | hanter | features...upos=NOUNlemma=hanter xpos=n Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Kalz a drouz evit netra a lavarfen -me . | lavarfen | features...upos=VERBdeprel=root lemma=lavarout Mood=Cnd | drouz | features...upos=NOUNlemma=trouz xpos=n Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |
| Amañ e kavo -hi ur wetur . | kavo | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kavout Mood=Ind Tense=Fut VerbForm=Fin | wetur | features...upos=NOUNlemma=gwetur xpos=n Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Breton-KEB |