Example items (sample of 50)
| sen_str | Verb_form | Verb_features | obj_form | obj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Aṛtomā cunāk xuaššīān dirk xalisa hurār ki balla jān kukuṛātā kuḍḍīnā bāe malā . | malā | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=mal Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | bāe | features...upos=NOUNlemma=bā Case=Acc Number=Sing deprel=obj | UD_Brahui-Kholum |
| Jaṭṭas bāngo xumbaṭī ta trāpoṛī xalk maga cunāk bāngoe bevas karer . | karer | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=ka Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | bāngoe | features...upos=NOUNlemma=bāngo Number=Sing deprel=obj | UD_Brahui-Kholum |
| پاکستان سپریم کورٹ نا جسٹس اطہر من اللہ بیدس عدالت خونءِ راہبند و بنداوی بندغی حق آتا ترند لتاڑ گوندسہ تربت ئٹ لمہ باوہ نا مونا حیات بلوچءِ کسفوک بلوچستان فرنٹیئر کور نا کارندہ شادی اللہ نا مرک ئنا سزا نا برخلاف تروکا خواستءِ منتو۔ | منتو۔ | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=من Aspect=Perf Mood=Ind Polarity=Neg Tense=Past VerbForm=Fin | خواستءِ | features...upos=NOUNlemma=خواست Number=Sing deprel=obj | UD_Brahui-Kholum |
| O arāṛe am pen kuckakkas xanāra , iraɣnā cunḍas kucakkātā niyāmaṭī biṭera . | biṭera | features...upos=VERBdeprel=root lemma=biṭ Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | cunḍas | features...upos=NOUNlemma=cunḍ Number=Sing deprel=obj | UD_Brahui-Kholum |
| Valdā raīsnā bāngo xerā kīnkis kare . | kare | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ka Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | kīnkis | features...upos=NOUNlemma=kīnk Number=Sing deprel=obj | UD_Brahui-Kholum |
| ریاستی بیدادی نا دنانگا تدینیتا برخلاف بش مروکا توارآک طاغت نا زور آ ایسر کننگسہ ءُ، اندن ایلو پارہغان اندا علاقہ تیٹ ایمنی و دیمروی نا دعویٰ ہم مریسہءِ۔ | مریسہءِ۔ | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=مہ Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | دعویٰ | features...upos=NOUNlemma=دعویٰ Number=Sing deprel=obj | UD_Brahui-Kholum |
| Asi cunās dudengaṭ hinā o iraɣas pinḍā bas . | pinḍā | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=pinḍ Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | iraɣas | features...upos=NOUNlemma=iraɣ Number=Sing deprel=obj | UD_Brahui-Kholum |
| کراچی یونیورسٹی نا خوانندہ حیات بلوچءِ 13 اگست 2020 آ تربت نا علاقہ آبسر ئٹ اونا لمہ باوہ نا مونا ایف سی کارندہ شادی اللہ ہشت سُم خلیسہ کسفیسس۔ | خلیسہ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=خل Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | خوانندہ | features...upos=NOUNlemma=خوانندہ Number=Sing deprel=obj | UD_Brahui-Kholum |
| Ballanā bāngo aval lixe luṛefe . | luṛefe | features...upos=VERBdeprel=root lemma=luṛef Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | lixe | features...upos=NOUNlemma=lix Case=Acc Number=Sing deprel=obj | UD_Brahui-Kholum |
| Paxīr karārā iraɣe musi ṭukkur kare . | kare | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kare Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | iraɣe | features...upos=NOUNlemma=iraɣ Number=Sing deprel=obj | UD_Brahui-Kholum |
| Asi de ṭāk nemrocaṭī cunāk duppā lāɣaro tā̃zīas xanār . | xanār | features...upos=VERBdeprel=root lemma=xan Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | tā̃zīas | features...upos=NOUNlemma=tā̃zī Number=Sing deprel=obj | UD_Brahui-Kholum |
| زوتیٹ بلوچستان نا حالیت آتا بدل مننگ نا ہچو آثار خننگپک۔ | خننگپک۔ | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=خن Aspect=Imp Mood=Ind Polarity=Neg Tense=Pres VerbForm=Fin | آثار | features...upos=NOUNlemma=آثار Number=Sing deprel=obj | UD_Brahui-Kholum |
| Cunā dūe canḍā to har musi kaṛok ḍaɣārā tammār . | canḍā | features...upos=VERBdeprel=root lemma=canḍ Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | dūe | features...upos=NOUNlemma=dū Number=Sing deprel=obj | UD_Brahui-Kholum |
| Asiṭ tā puccātā jāgaɣā , asi xāzgīo parɣalān bār saṛoko baniānas jānā karesus . | karesus | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ka Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | baniānas | features...upos=NOUNlemma=baniān Case=Acc Number=Sing deprel=obj | UD_Brahui-Kholum |
| بلوچستان ئٹ ہر بھلا تدینی آن پد بلوچ ورنا تے کسفسہ اوفتا جونک بیابان تیٹ خسنگ نا عمل دائسکان برجاءِ | کسفسہ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=کسف Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | ورنا | features...upos=NOUNlemma=ورنا Number=Sing deprel=obj | UD_Brahui-Kholum |
| Cunā dūe canḍā to har musi kaṛok ḍaɣārā tammār . | tammār | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=tam Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | ḍaɣārā | features...upos=NOUNlemma=ḍaɣār Number=Sing deprel=obj | UD_Brahui-Kholum |
| Iraɣ conḍokā cunā , ballanā bāngoe raīsnā bāngoā caɣal tis . | tis | features...upos=VERBdeprel=root lemma=et Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | caɣal | features...upos=NOUNlemma=caɣal Number=Sing deprel=obj | UD_Brahui-Kholum |
| O rum karer duppanā kunḍā , arāṛe ki , raīs karīm xānnā bāngo kāṭumnā tāje suriffisa , ābādo mulkasenā serpiḍḍā sardārān bār ṭelāp kareka . | karer | features...upos=VERBdeprel=root lemma=karer Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | rum | features...upos=NOUNlemma=rum Number=Sing deprel=obj | UD_Brahui-Kholum |
| Asi ṭukkuras tenā jolaṭī šāɣā o asi asi ṭukkur aṛtomā kucakkātā monā biṭe . | šāɣā | features...upos=VERBdeprel=root lemma=šāɣā Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | ṭukkuras | features...upos=NOUNlemma=ṭukkur Number=Sing deprel=obj | UD_Brahui-Kholum |
| Jaṭṭas bāngo xumbaṭī ta trāpoṛī xalk maga cunāk bāngoe bevas karer . | xalk | features...upos=VERBdeprel=root lemma=xalk Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | trāpoṛī | features...upos=NOUNlemma=trāpoṛī Number=Sing deprel=obj | UD_Brahui-Kholum |
| Kān pen kucakkas sāmbin . | sāmbin | features...upos=VERBdeprel=xcomp lemma=sāmb Aspect=Imp Mood=Imp Tense=Pres VerbForm=Fin | kucakkas | features...upos=NOUNlemma=kucak Number=Sing deprel=obj | UD_Brahui-Kholum |
| Aṛtomāk asi asi xolumnā kaṛo guṭlūān gidrefesur , ki musiṭṭamīko xolum mišaṭī avār mas . | gidrefesur | features...upos=VERBdeprel=root lemma=gidref Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | kaṛo | features...upos=NOUNlemma=kaṛo Number=Sing deprel=obj | UD_Brahui-Kholum |
| واہم سپریم کورٹ نا مُسہ باسکی بینچ دو یک نا رد ئٹ ودکی فیصلہ شینک کریسہ ڈوہدار نا مرک ئنا سزاءِ عمر قید ئٹ بدل کرینے۔ | کریسہ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=کہ Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | شینک | features...upos=NOUNlemma=شینک Number=Sing deprel=obj | UD_Brahui-Kholum |
| حیات بلوچ نا خونءِ پنچ سال پورو مسنے، ولے دا سال تیٹ پولیس نا دروغ نا مونتس تا پِنآ سدآ بلوچ ورناک بیدس عدالت کسفنگانو۔ | کسفنگانو۔ | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=کسف Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | ورناک | features...upos=NOUNlemma=ورنا Number=Plur deprel=obj | UD_Brahui-Kholum |
| Cunāk , xudā cāe , pen aṭ vaxt bāngote xolumnā asi kaṛoā jang tissura . | tissura | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=tis Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | bāngote | features...upos=NOUNlemma=bāngo Number=Plur deprel=obj | UD_Brahui-Kholum |
| مقتدر طاغت آتا زور آ انصافءِ کسفسہ تینا فیصلہتے الس آ مسلط کریسہ بسنے۔ | کریسہ | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=کہ Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | فیصلہتے | features...upos=NOUNlemma=فیصلہ Number=Plur deprel=obj | UD_Brahui-Kholum |
| Onā dildast xed ān xīt assaka , o xolumnā musi kaṛo dildastāte liccok assur . | liccok | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=lic Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | dildastāte | features...upos=NOUNlemma=dildast Number=Sing deprel=obj | UD_Brahui-Kholum |
| زوتیٹ بلوچستان نا حالیت آتا بدل مننگ نا ہچو آثار خننگپک۔ | مننگ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=مہ Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | حالیت | features...upos=NOUNlemma=حال Number=Plur deprel=obj | UD_Brahui-Kholum |
| Maga valdā asi pen guāzīas paṭṭār . | paṭṭār | features...upos=VERBdeprel=root lemma=paṭ Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | guāzīas | features...upos=NOUNlemma=guāzi Number=Sing deprel=obj | UD_Brahui-Kholum |
| Aval to bāngok asi eloṛā xan kaššār . | kaššār | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kaš Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | xan | features...upos=NOUNlemma=xan Number=Sing deprel=obj | UD_Brahui-Kholum |
| O arāṛe am pen kuckakkas xanāra , iraɣnā cunḍas kucakkātā niyāmaṭī biṭera . | xanāra | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=xan Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | kuckakkas | features...upos=NOUNlemma=kuckak Number=Sing deprel=obj | UD_Brahui-Kholum |
| Cunātā kucakke xanā to xaf te šik kare . | kare | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=ka Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | xaf | features...upos=NOUNlemma=xaf Number=Plur deprel=obj | UD_Brahui-Kholum |
| Ki asi deas raīs karīm jān tenā mālumnā memānīkin bāngoe taṛe . | taṛe | features...upos=VERBdeprel=root lemma=taṛ Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | bāngoe | features...upos=NOUNlemma=bāngo Number=Sing deprel=obj | UD_Brahui-Kholum |
| Amoṛe cāpe šāɣār antaeki otā monā dunyānā asi juāno guāzīasenā nidāra assaka . | šāɣār | features...upos=VERBdeprel=root lemma=šā Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | cāpe | features...upos=NOUNlemma=cāp Number=Plur deprel=obj | UD_Brahui-Kholum |
| Asi cunās tenā kucakke laɣattas xalk o sangatte pāre . | xalk | features...upos=VERBdeprel=root lemma=xal Aspect=Perf Mood=Imp Tense=Past VerbForm=Fin | laɣattas | features...upos=NOUNlemma=laɣat Number=Sing deprel=obj | UD_Brahui-Kholum |
| Lixanā parraɣāte laṛzefer dunki haṛtomā bāngote sarcanḍ mare . | mare | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=mare Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | sarcanḍ | features...upos=NOUNlemma=sarcanḍ Number=Sing deprel=obj | UD_Brahui-Kholum |
| Kucakkātā jang ote bāngotā jangān ziyāt juān laggā . | laggā | features...upos=VERBdeprel=root lemma=lag Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | jang | features...upos=NOUNlemma=jang Number=Sing deprel=obj | UD_Brahui-Kholum |
| بلوچستان ئٹ ہر بھلا تدینی آن پد بلوچ ورنا تے کسفسہ اوفتا جونک بیابان تیٹ خسنگ نا عمل دائسکان برجاءِ | برجاءِ | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=برجاءِ Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | عمل | features...upos=NOUNlemma=عمل Number=Sing deprel=obj | UD_Brahui-Kholum |
| مقتدر طاغت آتا زور آ انصافءِ کسفسہ تینا فیصلہتے الس آ مسلط کریسہ بسنے۔ | کسفسہ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=کسف Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin | انصافءِ | features...upos=NOUNlemma=انصاف Number=Sing deprel=obj | UD_Brahui-Kholum |
| Cunāk iraɣe tā̃zīā xassār ki kucakkāk jang aler . | xassār | features...upos=VERBdeprel=root lemma=xas Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | iraɣe | features...upos=NOUNlemma=iraɣ Number=Sing deprel=obj | UD_Brahui-Kholum |
| O sāmbingaṭī tammā ta . | tammā | features...upos=VERBdeprel=root lemma=tam Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | ta | features...upos=PRONlemma=ta Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Brahui-Kholum |
| پاکستان سپریم کورٹ نا جسٹس اطہر من اللہ بیدس عدالت خونءِ راہبند و بنداوی بندغی حق آتا ترند لتاڑ گوندسہ تربت ئٹ لمہ باوہ نا مونا حیات بلوچءِ کسفوک بلوچستان فرنٹیئر کور نا کارندہ شادی اللہ نا مرک ئنا سزا نا برخلاف تروکا خواستءِ منتو۔ | کسفوک | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=کسفوک Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | حیات | features...upos=PROPNlemma=حیات NounType=Prop Number=Sing deprel=obj | UD_Brahui-Kholum |
| Aṛdosar alma kare . | kare | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ka Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | alma | features...upos=NOUNlemma=alma Number=Sing deprel=obj | UD_Brahui-Kholum |
| Bāngok padgīrtiān bār asivāras dīdaɣāte ḍaɣārā carrefer . | carrefer | features...upos=VERBdeprel=root lemma=carref Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | dīdaɣāte | features...upos=NOUNlemma=dīda Number=Plur deprel=obj | UD_Brahui-Kholum |
| Bāngo narringkin vāj kare , maga elākā cunāk vāraton bāngoe xumbaṭī alkur . | alkur | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=alk Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | bāngoe | features...upos=NOUNlemma=bāngo Number=Sing deprel=obj | UD_Brahui-Kholum |
| واہم سپریم کورٹ نا مُسہ باسکی بینچ دو یک نا رد ئٹ ودکی فیصلہ شینک کریسہ ڈوہدار نا مرک ئنا سزاءِ عمر قید ئٹ بدل کرینے۔ | کرینے۔ | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=کہ Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | بدل | features...upos=NOUNlemma=بدل Number=Sing deprel=obj | UD_Brahui-Kholum |
| Kucakkāk paxīrā hunningaṭī tammār . | tammār | features...upos=VERBdeprel=root lemma=tam Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | paxīrā | features...upos=NOUNlemma=paxīr Number=Sing deprel=obj | UD_Brahui-Kholum |
| Cunātā kucakke xanā to xaf te šik kare . | xanā | features...upos=VERBdeprel=root lemma=xan Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | kucakke | features...upos=NOUNlemma=kucak Number=Sing deprel=obj | UD_Brahui-Kholum |
| Cunātāe dunki xudā bing . | bing | features...upos=VERBdeprel=root lemma=bin Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | cunātāe | features...upos=NOUNlemma=Cunā Number=Plur deprel=obj | UD_Brahui-Kholum |
| حیات بلوچ نا بے ڈوہ آ خون بلوچستان ئٹ ترند السی ردعمل ودی کرے، ہرا ریاستی تادی نا برخلاف اسہ مزاحمت اس ودی کرے ہرا اینو ہم جتا دروشم آتیٹ برجاءِ | کرے، | features...upos=VERBdeprel=root lemma=کہ Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | ردعمل | features...upos=NOUNlemma=ردعمل Number=Sing deprel=obj | UD_Brahui-Kholum |