Example items (sample of 21)
| sen_str | Verb_form | Verb_features | obj_form | obj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| ܐܢܛܘܢܝܘ ܥܢܸܐܠܸܗ ܠܸܗ . | ܥܢܸܐܠܸܗ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ܥܵܢܹܐ Tense=Past | ܠܸܗ | features...upos=PRONlemma=ܗܘ Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Assyrian-AS |
| ܦܘܼܫܛܵܐ ܠܸܗ ܐܝܼܕܹܗ ܘ ܓܘܼܒܹܐ ܠܹܗ ܠ ܚܲܒܘܼܫܵܐ ܘ ܫܘܼܪܹܐ ܠܹܗ ܒܸܩܪܵܛܹܗ . | ܓܘܼܒܹܐ | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=ܓܒܹܐ | ܚܲܒܘܼܫܵܐ | features...upos=NOUNlemma=ܚܲܒܘܼܫܵܐ Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Assyrian-AS |
| ܐܝܼܣܚܵܩ ܟܲܕ ܝ݇ܬܝܼܒܵܐ ܥܲܠ ܦܲܥܘܵܐ ܚܙܸܐܠܸܗ ܚܲܕ݇ ܚܲܒܘܼܫܵܐ ܝܲܟܵܐ ܘ ܣܡܘܿܩܵܐ ܟ̰ܘܼܢܒܸܠܵܐ ܥܸܠܸܠ ܡܼܢ ܪܹܫܸܗ . | ܚܙܸܐܠܸܗ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ܚܙܸܐܠܸܗ Tense=Past | ܚܲܒܘܼܫܵܐ | features...upos=NOUNlemma=ܚܲܒܘܼܫܵܐ Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Assyrian-AS |
| ܦܪܘܫ ܐܵܢܵܐ . | ܦܪܘܫ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ܦܪܫ Mood=Imp | ܐܵܢܵܐ | features...upos=PRONlemma=ܐܵܢܵܐ Number=Sing Person=1 deprel=obj | UD_Assyrian-AS |
| ܗܵܘ̇ ܕ ܙܵܪܸܥ ܜܵܒ̣ܬܐ : ܒ ܚܵܨܸܕ ܫܠܵܡܵܐ . | ܚܵܨܸܕ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ܚܵܨܸܕ | ܫܠܵܡܵܐ | features...upos=NOUNlemma=ܫܠܵܡܵܐ Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Assyrian-AS |
| ܒܸܕ ܣܲܚܒܸܪܸܢ ܠ ܚܲܒ̣ܪܝܼ . | ܣܲܚܒܸܪܸܢ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ܣܲܚܒܸܪ Tense=Pres | ܚܲܒ̣ܪܝܼ | features...upos=NOUNlemma=ܚܲܒ̣ܪܐ Gender=Masc Number=Sing Poss=Yes deprel=obj | UD_Assyrian-AS |
| ܟܬܵܒܼܵܐ ܕܝܼܲܢ ܝܘܼܗܒ̣ܸܠܲܢ ܩܵܐ ܡܲܠܦܵܢܵܐ . | ܝܘܼܗܒ̣ܸܠܲܢ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ܝܵܗܹܒ݂ Tense=Pres | ܟܬܵܒܼܵܐ | features...upos=NOUNlemma=ܟܬܵܒܼܵܐ Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Assyrian-AS |
| ܩܲܡ ܡܲܫܸܬܝܵܢ ܠܗ݇ܘܿܢ ܘܲܪ̈ܕܸܐ . | ܡܲܫܸܬܝܵܢ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ܡܲܫܬܝܐ | ܘܲܪ̈ܕܸܐ | features...upos=NOUNlemma=ܘܲܪܕܐ Number=Plur Person=1 Poss=Yes deprel=obj | UD_Assyrian-AS |
| ܐܝܼܣܚܵܩ ܢܟ̣ܸܦܠܹܗ ܒ ܐܵܗܵܐ ܗܹܡܸܙܡܵܢ ܘ ܐܡܸܪܹܗ : ܚܠܝܼܛܵܐ ܝܘܸܢ ܘ ܒܸܛܠܵܒܵܐ ܝܘܸܢ ܕ ܦܲܚܠܝܼܬܘܿܢ ܠܝܼ . | ܦܲܚܠܝܼܬܘܿܢ | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=ܦܲܚܠ | ܠܝܼ | features...upos=PRONlemma=ܠܝܼ Number=Sing Person=1 deprel=obj | UD_Assyrian-AS |
| ܦܘܼܫܛܵܐ ܠܸܗ ܐܝܼܕܹܗ ܘ ܓܘܼܒܹܐ ܠܹܗ ܠ ܚܲܒܘܼܫܵܐ ܘ ܫܘܼܪܹܐ ܠܹܗ ܒܸܩܪܵܛܹܗ . | ܦܘܼܫܛܵܐ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ܦܫܛ | ܐܝܼܕܹܗ | features...upos=NOUNlemma=ܐܝܼܕܹܗ Gender=Fem Number=Sing deprel=obj | UD_Assyrian-AS |
| ܟܬܵܒܼܵܐ ܕܝܼܵܗ ܝܘܼܗܒ̣ܸܠܵܗܿ ܩܵܐ ܚܲܒ̣ܸܪܬܵܗܿ . | ܝܘܼܗܒ̣ܸܠܵܗܿ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ܝܵܗܹܒ݂ Tense=Pres | ܟܬܵܒܼܵܐ | features...upos=NOUNlemma=ܟܬܵܒܼܵܐ Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Assyrian-AS |
| ܒܸܕ ܟܵܬ̣ܒܸܢ ܠܸܗ ܕܪܵܫܝܼ . | ܟܵܬ̣ܒܸܢ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ܟܵܬ̣ܒ | ܕܪܵܫܝܼ | features...upos=NOUNlemma=ܕܪܵܫܐ Gender=Masc Number=Sing Person=1 Poss=Yes deprel=obj | UD_Assyrian-AS |
| ܩܲܒܸܠ ܫܠܵܡܝܼ̈ ܥܲܡ ܚܘܼܒܝܼ . | ܩܲܒܸܠ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ܩܲܒܸܠ Mood=Imp | ܫܠܵܡܝܼ̈ | features...upos=NOUNlemma=ܫܠܵܡܐ Poss=Yes deprel=obj | UD_Assyrian-AS |
| ܐܝܼܣܚܵܩ ܡܘܼܕܝܼ ܬܘܼܚܡܸܢܹܗ ܘ ܐ݇ܡܸܪܹܗ ܩܵܐ ܓܵܢܹܗ ? | ܬܘܼܚܡܸܢܹܗ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ܬܚܡܢ | ܡܘܼܕܝܼ | features...upos=PRONlemma=ܡܘܼܕܝܼ deprel=obj | UD_Assyrian-AS |
| ܟܹܐ ܟܵܬ̣ܒܸܚ ܠܸܗ ܕܪܵܫܲܢ ܟܠܝܘܿܡ . | ܟܵܬ̣ܒܸܚ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ܟܵܬܒ̣ Tense=Pres | ܕܪܵܫܲܢ | features...upos=NOUNlemma=ܕܪܵܫܲܐ Gender=Masc Number=Plur Person=1 deprel=obj | UD_Assyrian-AS |
| ܟܬܵܒܼܵܐ ܕܝܼܘܼܟܼ ܝܘܼܗܒ̣ܸܠܘܼܟܼ ܩܵܐ ܚܲܒܼܪܘܼܟܼ . | ܝܘܼܗܒ̣ܸܠܘܼܟܼ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ܝܵܗܹܒ݂ Tense=Pres | ܟܬܵܒܼܵܐ | features...upos=NOUNlemma=ܟܬܵܒܼܵܐ Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Assyrian-AS |
| ܗܵܘ̇ ܕ ܙܵܪܸܥ ܜܵܒ̣ܬܐ : ܒ ܚܵܨܸܕ ܫܠܵܡܵܐ . | ܙܵܪܸܥ | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=ܙܵܪܸܥ | ܜܵܒ̣ܬܐ | features...upos=NOUNlemma=ܜܵܒ̣ܬܐ Gender=Fem deprel=obj | UD_Assyrian-AS |
| ܪܵܒܵܐ ܚܕܸܐܠܝܼ ܒܝܼܵܗܿ . | ܚܕܸܐܠܝܼ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ܚܕܸܐ | ܒܝܼܵܗܿ | features...upos=PRONlemma=ܒܝܼܵܗܿ Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=obj | UD_Assyrian-AS |
| ܚܕ݇ ܝܵܘܡܵܐ ܝܵܠܹ̈ܕ݇ܐ ܘ ܒܢܵܬܹ̈ܐ ܕ ܚܕܵܐ ܡܵܬܵܐ ܒܥܹܐܠܗ݇ܘܿܢ ܕ ܛܲܐܠܝܼ ܛܲܫܝܵܐ ܓܵܢܵܐ . | ܛܲܐܠܝܼ | features...upos=VERBdeprel=xcomp lemma=ܛܵܐܸܠ | ܓܵܢܵܐ | features...upos=NOUNlemma=ܓܵܢܵܐ deprel=obj | UD_Assyrian-AS |
| ܡܵܢܝܼ ܛܘܼܫܝܵܐ ܠܹܗ ܓܵܢܹܗ ܒܵܬܪ ܚܲܕ ܐܝܼܠܵܢܵܐ ܚܠܝܼܡܐ ? | ܛܘܼܫܝܵܐ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ܛܫܗ | ܓܵܢܹܗ | features...upos=PRONlemma=ܓܵܢܹܗ Gender=Masc Number=Sing Person=3 deprel=obj | UD_Assyrian-AS |
| ܐܸܢ ܬܵܦܩܸܬ̇ ܒܹܗ : ܕܵܪܸܝܬ̇ ܠܸܗ ܚܲܕ݇ ܫܠܵܡܵܐ . | ܕܵܪܸܝܬ̇ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ܕܵܪܸܝ | ܫܠܵܡܵܐ | features...upos=NOUNlemma=ܫܠܵܡܵܐ Gender=Masc Number=Sing deprel=obj | UD_Assyrian-AS |